În data de Ma, 06-06-2006 la 17:43 +0300, marianciuc a scris: > Buma Listashi, > > Am un DVD cu un film cu coloana sonora pe mai multe limbi, si de > asemeni subtitrare > pe mai multe limbi (default sunt cele pe italiana) > Vreau ca copii filmul pe hard, dar numai cu dialogul in engleza, celelalte > versiuni nu ma intereseaza. > Cum port realiza asta ?? Am incercat cu: > "mplayer dvd://1 -alang en -dumpstream -dumpfile title1.vob" > dar rezultatul este in italiana, si eu vreau in engleza :-((
iti recomand 2 solutii: 1. mplayer-based only - mplayer dvd:// -v - vezi in output lista de aid (audio id) si sid (subtitle id) - la encodare folosesti mencoder -aid de_mai_sus -sid de_mai_sus - -alang en / -slang ro nu functioneaza intotdeauna (depinde de modul in care e facut dvd-ul) si ca atare e mai indicat sa folosesti id-urile numerice pt audio si subtitrari 2. acidrip - acidrip e un frontent pt mencoder destul de inteligent (dar si buggy uneori) cat sa'ti ofere optiunile importante (limba, subtitrari, subtitrari incluse in film sau in fisiere separate, nr/dimensiune fisiere rezultate, etc) -- This message was scanned for spam and viruses by BitDefender. For more information please visit http://www.bitdefender.com/ _______________________________________________ RLUG mailing list [email protected] http://lists.lug.ro/mailman/listinfo/rlug
