On 27-11-2002, at 08h 34'42", Flower wrote to rlug about "[rlug] Re: extragere
subtitrare cu mencoder"
> On Tue, 26 Nov 2002 22:45:30 +0100 Ionel Mugurel Ciobica
> <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> > A reusit cineva sa extraga subtitrarea de pe un dvd folosind
> > mencoder? Citesc manualul mplayer/mencoder si ori nu exista
> > optiunile descrise acolo or sint ignorate or sint prost explicate,
> > or...
> >
> > A reusit cineva?
>
> -dumpsub (MPLAYER only) (BETA CODE)
> Dumps the subtitle substream from VOB streams. See
> -dump*sub and -vobsubout* options too.
>
> Merge si genereaza un fisier in format vobsub.
>
-dumpsub este pentru mplayer, eu intrebasem pentru mencoder.
Dar chiar si cu mplayer tot nu reusesc sa-l fac sa mearga.
1. mplayer -vo null -dvd 1 -alang en -slang ro -sid 4 -stereo 0 -chapter 9 -dumpsub
zice ca: "demux: File doesn't contain the selected audio or video stream."
2. mplayer -vo null -dvd 1 -alang en -slang ro -sid 4 -stereo 0 -chapter 9 -dumpsub
-vobsubid 4 -vobsub test
zice ca: "demux: File doesn't contain the selected audio or video stream."
3. mplayer -vo null -dvd 1 -alang en -slang ro -sid 4 -stereo 0 -chapter 9 -dumpsub
-vobsubid 4 -vobsubout test
zice ca: "Error: 'vobsubout' is not a mplayer/mencoder option"
etc.
Cu mencoder am ajuns mai departe:
mencoder -dvd 1 -alang en -slang ro -sid 4 -stereo 0 -chapter 1-9 \
-noaspect -o /dev/null -oac copy -ovc lavc -lavcopts \
vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=1800 -vobsubout test -vobsuboutid ro \
-vobsuboutindex 4 -vobsubout test \
Si obtin un fisier test.sub care nu-l pot folosi, caci
mplayer -sub test.sub test.avi
nu arata nici o subtitrare.
Poate cineva sa-mi arate un "working example" de la care sa plec?
Multumesc,
Mugurel
---
Pentru dezabonare, trimiteti mail la
[EMAIL PROTECTED] cu subiectul 'unsubscribe rlug'.
REGULI, arhive si alte informatii: http://www.lug.ro/mlist/
