mmihai wrote:
Buna Ziua tuturor,
Am un film oarecare, in format .avi cu subtitrarea separata pe un fisier, *.txt sau *.sub.
As putea, cu mencoder, sau alta posibilitate, sa suprapun subtitrarea pe fisierul video, astfel incit,
rezultatul sa contina si subtitrarea, sincronizata( evident) ?
Ce vrei tu e cam ciudat. De obicei lumea vrea ca subtitratile si filmul sa fie diferite.
Ciudatenia vine de la faptul ca, cu mencoder, fragmentez un avi in doua fragmente(in vederea inscriptionarii)
si ca sa evit distrugerea simultaneitatii cu subtitrarea, m-am gindit ca sa o pun, ca o etapa intermediara pe fisierul
video, care sa contina tot, imagine + subtitrare, dupa care fragmentarea vine usor.
Sau: poate mencoder-ul sa fragmenteze partea video,( lucru testat), si simultan /corespunzator si fisierul de text,
aferent ?? Astfel incit fiecare fisier sa aiba subtitrarea lui aferenta ?
Multumesc
Poti sa incerci "mplayer -sub <sub> <video> -dumpstream -dumpfile <out>
NU stiu daca face ce vrei, e doar un guess.
valy
--
Pentru dezabonare, trimiteti mail la [EMAIL PROTECTED] cu subiectul 'unsubscribe rlug'.
REGULI, arhive si alte informatii: http://www.lug.ro/mlist/
--
Pentru dezabonare, trimiteti mail la [EMAIL PROTECTED] cu subiectul 'unsubscribe rlug'.
REGULI, arhive si alte informatii: http://www.lug.ro/mlist/
