[romania_eu_list] lacrimile tolerantei - partea a doua - pentru reconciliere etnica

Tue, 18 Jan 2005 09:03:28 -0800


draga lacrima,

 

nu vreau sa te condamn, vreau doar sa te inteleg ; dar iti marturisesc, sincer, ca nu pot.

 

in urma primului tau mesaj de pe grup, am raspuns punctual la cateva afirmatii de-ale tale. ma asteptam sa reactionezi la obiect, dar ai preferat sa treci cu ignoranta peste el si sa aduci in joc un alt argument, acela al experientei traite.

 

inteleg ca ai fost in cateva randuri umilita de etnici maghiari ; ca tatal tau a fost batut tot de etnici maghiari (in timpul razboiului) ; ca nu ti se zice � buna ziua � in cluj-napoca. denunti ura nejustificata a maghiarilor fata de tine, dar ti se pare justificat sa raspunzi cu aceeasi ura.

 hai sa facem un exercitiu de minima decenta : sa ne punem pentru o clipa in locul celuilalt. sa spunem ca nu te cheama lacrima, ci kinga si ca intr-o zi niste colegi de liceu iti spun, din senin, ca esti neam de bozgor si ca locul tau e in pustele asiei, nu intr-o tara ca soarele sfant de pe cer. cum ai primi asta ? cum ai reactiona ?

 

profetiile care se autoimplinesc iti spun ceva ? sa luam un caz simplu : esti roman si vine la tine un rrom sa il angajezi. tu stii foarte bine ca rromii sunt lenesi, sunt hoti si nu il angajezi. cum confratii tai fac acelasi lucru, respectivul individ nu isi gaseste de lucru si este fortat de imprejurari sa te fure. ceea ce iti intareste si mai mult convingerea initiala. oare nu asa ceva se petrece si in transilvania ?

din mesajele tale, ale gushterului si din interventia conspirationistului de serviviu bouleanu, am retinut doar maniheismul moral si mecanismul de ipostaziere a urii.

in mod clar, mai ales pentru tine nu exista unguri, exista doar ungurul : esenta ticalosiei (injura fara rost oameni nevinovati), a ipocriziei (este educat pe banii majoritatii si nu invata romana), a miseliei (lasa oamenii lati daca ii aud vorbind romana).

 

intr-o cunoscuta scrisoare pe care o adreseaza prietenului de departe, lui noica, cioran isi justifica xenofobia (de tinerete ?), invocand chipul infioratorului vames ungur pe care il cunoscuse in copilarie ; � a uri, spune cioran, inseamna a-l uri �. aceeasi ipostaziere a urii o intalnesc la voi. maniheismul moral (ungurii ticalosi vs. romanii nevinovati), refuzul de a gandi cu nuante (nu am gasit nicaieri spus � unii unguri � au facut asta si asta ; la tot pasul : ungurii au batut, ungurii nu stiu romana, ungurii incearca sa acopere mizeriile pe care le-au facut), ura viscerala pe care o tradati fata de un intreg grup etnic, toate acestea ma fac sa imi fie mie jena (prin simplul fapt al originii mele) fata de etnicii maghiari de pe grup�

 

cat priveste originile psihice ale xenofobiei, va recomand cu caldura eseul lui jean-louis maisonneuve � � extrema dreapta pe divan. psihanaliza unei familii politice �. a fost tradus la polirom acum cativa ani, in colectia � hexagon � si mi se pare ca se integreaza perfect discutiei noastre de acum. (un instrument pentru reconciliere etnica).

 

marius

 

 

ALL-NEW Yahoo! Messenger - all new features - even more fun!

EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/

***
Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED]


Yahoo! Groups Links

Raspunde prin e-mail lui