Stimate Domnule Branea, Nu stiu ce fel de "documentarist" sunteti domnia voastra, adica de "ocazie" sau de "meserie", dar remarca mi se pare deplasata. Daca am gresit si la Hotelui David nu se afla "Guvernul Palestinian" ci "Administratia Palestinei", sau nici o administratie, imi cer scuze. Consider ca puteati sa faceti corectura fara referinte la "calitati" documentaristice. Diferenta este relevanta doar in sensul ca cineva ar fi putut intelege ca acolo erau palestinieni care conduceau, esenta insa ramane. A fost atacata OFICIALITATEA ce guverna si in plus propusese o "solutie" pentru evrei. Daca am grsit, mea culpa. O sa ma mai documentez.
In realitate, asa cum se intampa intodeauna, unii spun 90 de morti, altii 300. Nu putem face nici macar media intrucat este cert ca ambele parti au umflat sau micsorat numarul victimelor cu ordine de marime diferite. (ca intodeauna si peste tot) Eu pot alege 300, domnia voastra sunteti liber sa optati pt. 91. Apoi, Declaratia Balfour NU avea nici o repercusiune juridica internationala si englezi nu numai ca nu erau in masura in 1917 sa promita nimic nimanui, dar nu aveau nici dreptul si nici calitatea ! Erau in razboi si acesta s-a terminat abia in 1918. Declarati Balfour este o chestie de tipul "daca si cand" o sa castigam razboiul, o sa va dam si voua ceva. Despre cum si-au tinut englezi promisiunile si validitatea internationala a Declaratiei Balfour am putea discuta doar din momentul in care Marea Britanie primeste oficial Mandatul pt. Palestina. In rest, nu pot decat sa incerc a intelege ce inseamna pt. domnia voastra "the establishment of the Jewish national home", nu de alta dar formularile politice au fost intodeauna ori foarte vagi ori foarte precise. Eu nu o consider precisa dpdv politic. Daca din formularea de mai sus domnia voastra intelege "infiintarea statului Israel", eu ma inclin, dau din umeri si zic "no comments", intrucat chiar nu au rost. Intrucat eu nu am nevoie sa apelez la "traducatori", si in ciuda ironilor domniei voastre, va vand, in acelasi stil pe care il practicati, un pont gratuit: urmati niste cursuri de limba engleza ! In rest cat se poate de corect. Situatia este prea complexa ca sa fie expediata in cateva fraze si date. Dar in momentul in care ati permis aparitia pe lista, a exaltarilor emotionale pro-israeliene cat si pro-"palestiniene", era imperios necesar un scurt istoric. Cum dumneavoastra ati stat in expectativa, urmarind de unde bate vantul, si lasand doamnele sa se cifuleasca mi-am permis eu sa pun cateva date. (chiar daca am certitudinea ca impricinatele o sa dispara de pe lista tot atat de repede precum au aparut) Nu va convin datele istorice sau "interpretarea" subsemnatului, nu va impiedica nimeni sa ne bucurati cu un eseu asupra a ce si de ce se intampla, ce se imtampla acolo. Si nici nu va impiedica nmimeni sa corectati politicos daca exista erori. Altfel tot atat de direct si fara nici o jena si eu va acuz de manipularea listei ! Cu stima, Dicu-Sava Cristian www.dsclex.ro Fara speranta de a fi publicat ca ne cunoastem deja bine. ----- Original Message ----- From: "Lucian Branea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> > Mie mi-a sarit in ochi, doar de la prima vedere, doar mica inconsistenta legata de atentatul de la hotelul King David, despre care documentaristul de ocazie zice "in care se afla sediul guvernului palestinian si nu mai stiu ce cartier general al armatei engleze (numai vreo 300 de morti)". In realitate, atentatul Irgun s-a soldat cu nu mai mult de 91 de victime si a fost indreptat exclusiv impotriva administratiei britanice a zonei, o rafuiala cu britanicii ca raspuns la Operatiunea Agatha - NU avea nici o legatura cu arabii palestinieni. > Deci: care forma statala palestiniana, doamna Elleathey? Ce 'guvern > palestinian', domnule Dicu-Sava? > Mandatul Britanic pentru Palestina (regiunea, nu 'statul', doamna > Elleathey) cuprindea tot actualul Israel, toate zonele aflate sub > controlul actualei Autoritati Palestiniene, o bucata de Siria, toata > Iordania si chiar o bucata din actuala Arabie Saudita. In plus, > Declaratia Balfour (1917), cit si Mandatul Britanic pentru Palestina > (regiunea, nu 'statul', doamna Elleathey) 'oficializat' in iunie 1922, > prevad explicit "the establishment of the Jewish national home" - ceea > ce e cu totul altceva decit "un camin pt. evrei", domnule Dicu-Sava :) > Traducatorii aceia ai dumneavoastra nu fac prea multe parale... > > In fine, domnule din Valea Soarelui - in documentarea dumneavoastra > s-a intimplat sa dati peste Declaratia care a insotit proclamarea > statului Israel si care contine (si) aceasta fraza (pe care nu v-o > traduc, ca sa nu dati vina pe 'traducatorii' domnului Dicu-Sava): > We appeal ... to the Arab inhabitants of the State of Israel to > preserve peace and participate in the upbuilding of the State on the > basis of full and equal citizenship and due representation in all its > provisional and permanent institutions. > > Conteaza? 'Se pune'? Si, de fapt, va intereseaza? Sau va incurca > demonstratia...? > > > Manipulare, deci, doamnelor - dar sa stim si noi de ce... Cred ca > depasirea stadiului de 'denial' ar trebui sa inceapa cu recunoasterea > faptului ca intreaga zona a Orientului Mijlociu a trecut direct de la > Imperiul Otoman la mandate occidentale (Franta avea jurisdictie asupra > actualui Liban si a restului Siriei, Irakul era 'britanic' etc.) - > deci ORICE impartire ar fi fost arbitrara sau imorala sau ambele... > Zau ca situatia atit de complexa din Orientul Mijlociu, pe care atita > lume (inclusiv niste 'mari puteri' :)) nu reuseste s-o rezolve de mai > bine de un secol sau doua milenii sau whatever, dar pe care > dumneavoastra vreti s-o expediati in citeva fraze, merita ceva mai > mult efort... Si mai multa imaginatie, ca veni vorba...:> *** sustineti [romania_eu_list] prin 2% din impozitul pe 2005 - detalii la http://www.doilasuta.ro *** Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/romania_eu_list/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
