<http://agence-europe.qwentes.be/9404FR.HTM#stag1> (EU) UE/MER NOIRE: avec « Synergie mer Noire », la Commission ajoute une nouvelle dimension régionale à la politique européenne de voisinage Bruxelles, 11/04/2007 (Agence Europe) - La Commission européenne a annoncé mercredi une nouvelle initiative qui vise à renforcer la coopération régionale entre les quatre pays de la région de la mer Noire qui ne sont pas encore membres de l'UE: Turquie, Russie, Ukraine, Géorgie. Le projet « Synergie mer Noire » - qui sera mis en œuvre dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) et qui ne sera donc pas doté de fonds supplémentaires, ni d'institutions nouvelles - ajoute à la PEV une nouvelle dimension régionale, à côté du partenariat euroméditerranéen et de la dimension nordique qui existent déjà depuis plusieurs années. Concrètement, l'UE offre son aide au rapprochement des pays de la région en s'appuyant sur les programmes sectoriels et initiatives communautaires déjà en cours dans des domaines tels que la bonne gouvernance, la circulation des personnes et la sécurité, l'énergie, les transports, l'environnement, la politique maritime, la pêche, le commerce, la recherche, l'éducation, les affaires sociales et la science. « Synergie mer Noire » se veut souple, destiné à assurer une meilleure cohérence et une meilleure coordination régionale des activités dans ces domaines. La Commission entend aussi avoir des contacts plus étroits avec l'organisation de coopération économique de la mer Noire (BSEC) à laquelle elle veut demander le statut d'observateur. A terme, la Commission envisage des réunions ministérielles régulières entre les pays et l'UE. « Depuis l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, l'UE fait partie de la région de la mer Noire. Aujourd'hui, nous avons tenu la promesse faite en décembre dernier (dans une communication sur la PEV, voir EUROPE N° 9320) d'ajouter une dimension régionale à la PEV. Le moment est venu de concentrer l'attention politique au niveau régional et de revigorer les processus de coopération en cours en ouvrant un espace supplémentaire à la coopération avec la Russie, la Turquie et nos partenaires orientaux de la PEV. J'ai aussi bon espoir que Synergie mer Noire contribue à créer un meilleur climat pour résoudre les 'conflits gelés' dans la région » , a commenté la Commissaire en charge des relations extérieures, Benita Ferrero-Waldner. (hb) COPYRIGHT AGENCE EUROPE© NOT AVAILABLE FOR RE-DISSEMINATION <http://agence-europe.qwentes.be/9404EN.HTM#stag1> (EU) EU/BLACK SEA: With "Black Sea Synergy", Commission adds new regional dimension to European neighbourhood policy Brussels, 11/04/2007 (Agence Europe) - On Wednesday, the European Commission announced a new initiative which aims to reinforce regional cooperation between the four countries of the Black Sea Region which are not yet members of the EU: Turkey, Russia, Ukraine and Georgia. The "Black Sea Synergy" project - which will be implemented as part of the European neighbourhood policy (ENP) and which will be granted no additional funds or new institutions - adds a new regional dimension to the ENP, alongside the Euro-Mediterranean partnership and the Northern Dimension, which have already been in existence for several years. Basically, the EU is offering its help in promoting the rapprochement of the region, on the basis of sectorial programmes and Community initiatives already in existence in fields such as good governance, the movement of people and security, energy, transport, the environment, maritime policy, fisheries, trade, research, education, social affairs and science. "Black Sea Synergy" is designed to be flexible, to ensure greater coherence and better regional cooperation of activities in these fields. The Commission also intends to get into closer contact with the organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC), from which it hopes to request observer status. Eventually, the Commission hopes to hold regular ministerial meetings between these countries and the EU. "With the accession of Bulgaria and Romania, the EU has become part of the Black Sea region. Today, we have delivered on a promise made last December (in a press release on the ENP; see EUROPE 9320) to develop a regional dimension to the ENP. The time is ripe to focus political attention at the regional level and invigorate ongoing cooperation processes, opening an additional space for cooperation with Russia, Turkey and our eastern ENP partners. I am also hopeful that Black Sea Synergy will contribute to creating a better climate for the solution of the 'frozen conflicts' in the region ", commented Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner. (hb) COPYRIGHT AGENCE EUROPE© NOT AVAILABLE FOR RE-DISSEMINATION -- Coralia Catana [EMAIL PROTECTED] Tel: 0032 (0)2 546 8446 Mob:0032 484935836 004 0722 370 756
