I've been doing my final cleanup of MIPP, and after the latest round,
I ended up with these two lines for setting the connection text:
QString text = QObject::tr("[ %1 ]").arg(connection);
m_connectionLabel->setText(QObject::tr(text.toStdString().c_str()));
ISTM that this will translate the text twice, and it will include the
brackets in the translation. Is this the right thing to do? Or can
that safely be reduced to this:
QString text = QObject::tr("[ %1 ]").arg(connection);
m_connectionLabel->setText(text);
Or would adding the brackets after translation make more sense? Ir's
certainly simpler as it avoids arg():
QString text = "[ " + QObject::tr(connection) + " ]";
m_connectionLabel->setText(text);
Maybe square brackets are dropped from translated text? What's the
recommended thing to do here?
Ted.
------------------------------------------------------------------------------
Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server
from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards
with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more
Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=190641631&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Rosegarden-devel mailing list
Rosegarden-devel@lists.sourceforge.net - use the link below to unsubscribe
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
