К тому, что эти "мелочи" популяризации любимой СУБД не способствуют. Обидно.
Новое API уже не так страшно как раньше. То есть совсем не страшно. На клиентской стороне.
Хотя, вообще, наверное, самый простой путь - скопировать 67-символьные стуктуры из IB7. Будет 22-символа в русской кодировке.
Можно, канечно, предложить исправить фундаментальные баги API, но - "тяжелая это работа, из болота тащить бегемота".
-----Коваленко Дмитрий.
