Почему так?

[Andrei]

gbak не работает с встроенным ФБ, пока файл fbembed.dll не
переименуешь в fbclient.dll. Но, если переименовать, то тогда не
работает программа. Ругается на character set is not defined... Хотя,
подкаталог Intl присутствует. Выход из ситуации -- держать две копии
библиотеки под разными именами.