1) Проверь чтобы в /etc/services была строка gds_db 3050/tcp #InterBase Database Remote Protocol
2) В /etc/inetd.conf должна быть строка gds_db stream tcp nowait firebird /usr/local/bin/fb_inet_server fb_inet_server Возможно эти строки там уже есть, просто нужно их раскомментарить. Потом сделай рестарт inetd With best regards, Oleg Prosvetov.
