Рискну высказать следующие предположения:
1) У сервера нет прав на создание файлов для лок-менеджера, евентов и
проч. Разруливается раздачей соответствующих прав.
Локальный коннект работает
2) У сервера нет прав на чтение файла security2.fdb - то же, что и в
пункте 1.
Это всё должно быть отражено в firebird.log.
В общем - тебе надо сначала добиться, чтобы ты мог при помощи isql
подключиться к базе по сетевому протоколу. И только потом выяснять,
чего там у тебя не слинковано с пыхом нормально.
Однозначно
--
Хорсун Влад