Проще всего, наверно, удалить комментарии (или записать их транслитом), но хочется разобраться, как избавиться от ошибки. Ткните носом, плиз, как правильно. Но чтоб не переходить полностью на UTF-8.
Там есть скрипты, которые надо применить к базе через isqlнапример C:\FB\FB21\misc\upgrade\metadata\ там описано
