Если кому интересно - новости нашего городка. В варианте, описаном выше,добился нормальной работы тестовой библиотеки, когда поменял клиентскую библиотеку fbclient.dll на версию от FB 2.1. Куда крестьянину податься теперь ...
Возможно, описать это на http://tracker.firebirdsql.org/browse/CORE-3651 По крайней мере отслеживать :-) -- Написано в почтовом клиенте браузера Opera: http://www.opera.com/mail/
