El día 18 de mayo de 2009 12:23, Leandro Marcucci <[email protected]> escribió: > 2009/5/18 Mariano Ayesa <[email protected]>: >> Que tal gente? >> >> Estoy empezando un nuevo proyecto, y voy a probar Spree para arrancar. >> Los modelos que vienen ya definidos estan en ingles. >> >> Los modelos que tengo que seguir desarrollando yo, deben ser en >> español por requerimiento del cliente. El tema, es que cuando defino >> las inflections en español, los models en ingles fallan. Hasta ahora, >> lo solucioné poniendo como irregulares todos los models que vienen en >> Spree, aunque me suena un poco cabeza.. alguien tiene un link o algo >> de una best practice para esto? >> >> De paso.. alguien tiene un link un inflections posta para español? Los >> que encontré, fallan con algunos nombres de modelos.. >> >> Gracias. > > > Yo laburaria sobre el cliente pidiendo modelos en español cuando todos > los demas componentes posibles en una aplicacion rails estan en > ingles. Hablale del esfuerzo extra, de las complicaciones que van a > surgir todo el tiempo, etc.. > > > -- > Leandro Marcucci. > http://twitter.com/leanucci > _______________________________________________ > Ruby mailing list > [email protected] > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar >
Totalmente de acuerdo con Leandro, en mi experiencia en el mediano término, termina siendo una carga el modelo en español. Si considerás que vas a tener una mezcla ingles/español y además parece (aunque no lo mencionas) ser algo que estás creando desde cero. Todo indica que la mejor alternativa es persuadir a tu cliente. Gustavo _______________________________________________ Ruby mailing list [email protected] http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar
