> 2009/5/18 Mariano Ayesa <[email protected]>: >> Estoy empezando un nuevo proyecto, y voy a probar Spree para arrancar. >> Los modelos que vienen ya definidos estan en ingles. >> >> Los modelos que tengo que seguir desarrollando yo, deben ser en >> español por requerimiento del cliente. El tema, es que cuando defino >> las inflections en español, los models en ingles fallan. Hasta ahora, >> lo solucioné poniendo como irregulares todos los models que vienen en >> Spree, aunque me suena un poco cabeza.. alguien tiene un link o algo >> de una best practice para esto?
Esta es la forma en la que lo soluciono yo: http://pastie.org/460435 Definís las inflections para español y ponés como exceptions los términos en inglés. Muchas veces el intentar laburar con todo en inglés, cuando se trata de business domains en castellano, es algo que te va a agregar muchos dolores de cabeza, así que conviene mantenerlos en español. Saludos, ck -- http://www.ckozus.com http://www.insignia4u.com _______________________________________________ Ruby mailing list [email protected] http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar
