Hallo, wie lautet der genaue Titel des Buches? Viele Grüße Guido
> Ich kenne die Übersetzer persönlich - beide sind selbst Entwickler, > die an das glauben, was im Buch steht und sich sehr viel Mühe gegeben > haben, die Übersetzung vernünftig zu machen (und es m.M. nach auch > geschafft haben). Von daher kann ich es durchaus empfehlen - obwohl > ich persönlich immer das Original bevorzuge. > > Viele Grüße, > Stefan > > -- > Stefan Tilkov, http://www.innoq.com/blog/st/ > > On Aug 2, 2007, at 12:11 PM, Jan Bucher wrote: > > > Hallo, > > > > würde mir gerne dieses sagenumwobene Standartwerk von Curt Hibbs > > zulegen. Nun stellt sich mir die Frage, wie es um die deutsche > > Übersetzung steht? Ich möchte hier keinen Flamewar heraufbeschwören, > > aber ich denke das englische Literatur eine sichere Kiste ist, > > vorrausgesetzt der Inhalt stimmt. Deutsch halte ich jedoch für einiges > > mächtiger, aber es ist ja eigentlich nur eine Übersetzung ... deswegen > > die Frage: ist sie gelungen? > > > > Habe mit Englich eigentlich keine Probleme, im Gegenteil: ich finds > > gut. Aber das Buch wäre mehr als Feierabend-Lektüre angedacht und > > abends flackert meine Konzentration. > > > > Also konkrete Frage: Ist der deutsche Pragmatische Programmierer dem > > englischen ebenbürtig? Zu 100%? > > > > Weiss Jemand wovon ich rede? =) > > > > Bestes > > Jan > > _______________________________________________ > > rubyonrails-ug mailing list > > [email protected] > > http://mailman.headflash.com/mailman/listinfo/rubyonrails-ug > > > > _______________________________________________ > rubyonrails-ug mailing list > [email protected] > http://mailman.headflash.com/mailman/listinfo/rubyonrails-ug > _______________________________________________ rubyonrails-ug mailing list [email protected] http://mailman.headflash.com/mailman/listinfo/rubyonrails-ug
