Steffen, With the latest master branch, I've had the error message
s-nail: TLS socket read error, retrying: Resource temporarily unavailable
s-nail: IMAP: error:00000000:lib(0):func(0):reason(0) while in the editor, and when I saved and quit, the edited version DID appear in the message. Hooray. Stephen Isard