#10165: Begin Spanish translation of the tutorial
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: pdenapo | Owner: pdenapo
Type: enhancement | Status: needs_review
Priority: major | Milestone: sage-6.10
Component: translations | Resolution:
Keywords: spanish | Merged in:
Authors: Luis F. Villegas, | Reviewers: Frédéric Chapoton,
Pablo De Nápoli | Karl-Dieter Crisman, Luis Felipe
Report Upstream: N/A | Tabera Alonso
Branch: u/chapoton/10165 | Work issues:
Dependencies: | Commit:
| 044c4463a1d1fc1c810b12bedb6fa0ebf14a67ce
| Stopgaps:
-------------------------------------+-------------------------------------
Comment (by jhonrubia6):
I only see a minor linguistic issue with the use of "Ésto". Since 2010 we
do not place a diacritic accent in demonstrative pronouns. As in
"código fuente para los usuarios de Linux, OS X y Windows. Ésto provee
+ a los usuarios de una mayor flexibilidad para que modifiquen el
sistema."
should be
"código fuente para los usuarios de Linux, OS X y Windows. Esto provee
+ a los usuarios de una mayor flexibilidad para que modifiquen el
sistema."
Let me know if I can be of any help.
And in
"+donde :math:`h>0` está dado y es pequeño. Ésto, junto con la ED, dan"
should be
"+donde :math:`h>0` está dado y es pequeño. Esto, junto con la ED, dan"
--
Ticket URL: <http://trac.sagemath.org/ticket/10165#comment:40>
Sage <http://www.sagemath.org>
Sage: Creating a Viable Open Source Alternative to Magma, Maple, Mathematica,
and MATLAB
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"sage-trac" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
Visit this group at https://groups.google.com/group/sage-trac.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
