#9428: Internationalize the Sage Notebook
-------------------------------------------------+--------------------------
Reporter: timdumol | Owner: jason, was
Type: enhancement | Status: needs_work
Priority: major | Milestone: sage-4.6
Component: notebook | Keywords:
Author: Luiz Aquino, Dan Drake, Tim Dumol | Upstream: N/A
Reviewer: | Merged:
Work_issues: |
-------------------------------------------------+--------------------------
Comment(by LuizAquino):
Replying to [comment:24 timdumol]:
> I have attache a new patch, and uploaded a new package at once again the
same url (http://sage.math.washington.edu/home/timdumol/sagenb-0.8.2-dev-
i18n.spkg) solving the new issues. Sorry for all the bugs! I did not
notice the other gettext instances.
>
You're making a great job, Tim Dumol! All the last issues are solved.
But, unfortunately I realize more three (minor) issues:
- The text "evaluate" below the first cell in a worksheet is in the
default language and not in the user one.
- We have two more strings to translate:
* data/sage/html/notebook/base.html, line 71: "Click to rename this
worksheet"
* data/sage/html/notebook/base.html, line 112 -> "Select an attached file"
We are not using the function gettext() in these strings.
- It's not a big deal, but the date below the title of a worksheet (at the
worksheet page) is in English.
I updated the pt_BR localization files. Please add this to the next
package:
http://sites.google.com/site/lcmaquino/sage/sagenb_pt_BR.tar.gz?attredirects=0&d=1
Robert Marik, could you update the cs_CZ localization files to translate
the new strings?
I think that after solve these issues we are ready to ask for another
localization files! I hope that sage will be available in a lot of
languages very soon!
--
Ticket URL: <http://trac.sagemath.org/sage_trac/ticket/9428#comment:25>
Sage <http://www.sagemath.org>
Sage: Creating a Viable Open Source Alternative to Magma, Maple, Mathematica,
and MATLAB
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"sage-trac" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/sage-trac?hl=en.
