#8660: German translation of installation guide
-----------------------------+----------------------------------------------
Reporter: mvngu | Owner: hedtke
Type: enhancement | Status: needs_review
Priority: major | Milestone: sage-4.7.1
Component: documentation | Keywords: installation guide, German
Work_issues: | Upstream: N/A
Reviewer: | Author: Bernhard Bloechl, Minh Van
Nguyen
Merged: | Dependencies: #9725
-----------------------------+----------------------------------------------
Comment(by leif):
Also einige Tip[p]fehler sind noch drin, ein paar Formulierungen sind auch
etwas merkwürdig oder umständlich. "Eingabezeile" ist allenfalls
Microsoft-Deutsch, den "Installationsführer" würde ich entsorgen und
stattdessen das deutsche Wort "Installationsanleitung" verwenden.
Habe im Moment leider keine Zeit, alles zu lesen, vielleicht später.
P.S.: Durchaus möglich, dass das englische Original auch noch inhaltliche
Fehler sowie Ungereimtheiten enthält; das war zumindest der Fall, als ich
Bernhards Übersetzung korrekturgelesen habe.
--
Ticket URL: <http://trac.sagemath.org/sage_trac/ticket/8660#comment:29>
Sage <http://www.sagemath.org>
Sage: Creating a Viable Open Source Alternative to Magma, Maple, Mathematica,
and MATLAB
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"sage-trac" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/sage-trac?hl=en.
