Sanskrit Digest Wednesday, September 25 2002 Volume 01 : Number 288
udyogaparvam - sarga 11 - 2 [Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]>] udyogaparvam - sarga 11 - 3 [Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]>] ---------------------------------------------------------------------- Date: Mon, 23 Sep 2002 07:30:01 -0700 (PDT) From: Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]> Subject: udyogaparvam - sarga 11 - 2 shlokaH 2 sa tAnuvAcha nahuSho devAnR^iShigaNA.nstathA . pitR^ibhiH sahitAnrAjanparIpsanhitamAtmanaH .. 2..\ padavibhaagaH saH tAn uvAcha nahuShaH devAn R^iShi-gaNAn tathA . pitR^ibhiH sahitAn rAjan parIpsan hitam AtmanaH .. anvayaH rAjan saH nahuShaH tAn pitR^ibhiH sahitAn devAn tathA R^iShi-gaNAn AtmanaH hitam parIpsan uvAcha. pratipadaarthaH rAjan=O King; saH=He; nahuShaH=Nahusha; tAn=them; pitR^ibhiH=with elders; sahitAn=together with; devAn=gods; tathA=and also; R^iShi-gaNAn=groups of sages; AtmanaH=himself; hitam=benefit; parIpsan=desiring another; uvAcha=spoke; anuvaadaH Shalya says to Yudhishitra: O King, Nahusha, upon seeing those gods together with the elders and also the groups of sages,wishing the best for himself, spoke (to them). ------------------------------ Date: Wed, 25 Sep 2002 07:30:00 -0700 (PDT) From: Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]> Subject: udyogaparvam - sarga 11 - 3 shlokaH 3 durbalo.ahaM na me shaktirbhavatAM paripAlane . balavA~njAyate rAjA bala.n shakre hi nityadA .. 3..\ padavibhaagaH durbalaH ahaM na me shaktiH bhavatAM paripAlane . balavAn jAyate rAjA bala.n shakre hi nityadA .. anvayaH ahaM durbalaH bhavatAM paripAlane me shaktiH na (nAsti) . rAjA balavAn jAyate shakre hi bala.n nityadA . pratipadaarthaH ahaM=I; durbalaH=weak; bhavatAM=of you all; paripAlane=in protection; me=my; shaktiH=strength; na=not; (nAsti)= not there; rAjA=King; balavAn=possessing strength; jAyate=to be born, produced; shakre=In Indra; hi=indeed; bala.n=strength; nityadA=always; anuvaadaH Nahusha says: I am weak and do not have the ability to protect you. A king is born possessing strength and indeed in Indra there is power always. ------------------------------ End of Sanskrit Digest V1 #288 ****************************** Kurukshetra.org: All the news and views about India that matter. Express your opinion at http://www.kurukshetra.org/
