Send sanskrit mailing list submissions to
[EMAIL PROTECTED]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. udyogaparvam - sarga 15 - 10 (Sai Susarla)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Sun, 13 Jun 2004 07:30:00 -0700 (PDT)
From: [EMAIL PROTECTED] (Sai Susarla)
Subject: [Sanskrit] udyogaparvam - sarga 15 - 10
To: [EMAIL PROTECTED]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Dr. sarasvati mohan mahodayAyAH paryavekShaNe SrI vikrama santurkarasya anuvAdaH
shlokaH 10
kArya.n cha hR^idi me yattaddevarAjAvadhAraya .
vakShyAmi yadi me rAjanpriyametatkariShyasi .
vAkyaM praNayasa.nyukta.n tataH syA.n vashagA tava .. 10..\
padavibhaagaH
kArya.n cha hR^idi me yat tat devarAja avadhAraya .
vakShyAmi yadi me rAjan priyam etat kariShyasi .
vAkyaM praNayasa.nyukta.n tataH syA.n vashagA tava ..
anvayaH
devarAja yat kArya.n cha me hR^idi tat avadhAraya .
rAjan me praNayasa.nyukta.n priyam vAkyaM vakShyAmi
yadi etat kariShyasi tataH tava vashagA syAm.
pratipadaarthaH
devarAja=O lord of devas;
yat=whatever;
kArya.n=actions;
cha=and;
me=my;
hR^idi=in heart;
tat=that;
avadhAraya=you should listen;
rAjan=O king;
me=my;
praNaya-sa.nyukta.n=filled with love;
priyam=beloved;
vAkyaM=words;
vakShyAmi=I will say;
yadi=if;
etat=this;
kariShyasi=you will do
tataH=then;
tava=your;
vashagA=under control
syA.n=I should be;
anuvAdaH
Indraani to Nahusha: O lord of devas, whatever actions are in my
heart, please listen to that. O King, I will say my heartfelt, beloved
affection-filled words, if you will do this, then I should be under your
control.
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 15, Issue 10
****************************************
