Send sanskrit mailing list submissions to
[EMAIL PROTECTED]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. Sanskit Puzzle No.4 revised (P.K.Ramakrishnan)
2. Kalidas - a poem? (Desiraju Hanumanta Rao)
3. Re: Kalidas - a poem? (Aarathi Sankaran)
4. Re: Kalidas - a poem? (Ambujam Raman)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 1 Nov 2004 20:18:00 -0800 (PST)
From: "P.K.Ramakrishnan" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] Sanskit Puzzle No.4 revised
To: sanskrit digest <[EMAIL PROTECTED]>, ambujam raman
<[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
As poined out by Mr.Raman, there appears to some mistake
in what I had posted. Here is the rectified cversion
with the authour's own commentary in Sanskrit for the
apparent meaning.
pashyaamyanyamudaarabhogaviSaye tulyaM na me ka~nchida-
pyannaH kohamivasti bhaajanamumaapatyAdarasyaapi- /last letter not readable)
madvat bhUtanaye mukAbjavikasattejA raNe kashshrutaH
pApin jalpa yathaaspR^ihaM mama punarmaunAdaro rochate //
hey! bhUtanaye!udAraH = mahAn yo bhogaH = sukhaM
sa eva viSayavastu, tasmin me tulyam anyam kamchidapi
na pashyAmi api cha ahamiva umApateH=shivasya yaH
AdaraH = anugrahaH iti arthaH / tasya bhAjanaM=
pAtraM anyaH kosti? na kopi iti arthaH/
madvat = mayA tulyaM kaH pumAn raNe
mukhAni abjAni iva iti upamitasamAsah
teSu vikasat = vijR^imbhamAnaM /
tejaH yasya tathoktaH shrutah tvayaa iti sheSah /
SitaayaaH uttaraH -
Hey pApin! yathaasprihaM yatheStTaM jalpa /
mama punaH maune=abhASaNe aadaraH rochate /
apratibhASamANA ahaM tUSnIM eva avasthAtum
ichchAmi ityarthaH //
I am extending the date of sending the
replies to 8th Nov.
PKR ([EMAIL PROTECTED])
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Check out the new Yahoo! Front Page. www.yahoo.com/a
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20041101/84ab26ea/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 1 Nov 2004 20:27:10 -0800 (PST)
From: Desiraju Hanumanta Rao <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] Kalidas - a poem?
To: [EMAIL PROTECTED]
Cc: Eugene Jayaraj <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Sanskrit gd has this page > http://sanskrit.gde.to/doc_deities_misc/salutedawn.html at
which this poem is there with this note >> If anyone knows its origin, please send a
note.
It is attributed to Kalidas. Can anyone say about its source and source book, if it is
of Kalidas.
--------------------------
Listen to the Exhortation of the Dawn!
Look to this Day!
For it is Life, the very Life of Life.
In its brief course lie all the
Verities and Realities of your Existence;
The Bliss of Growth,
The Glory of Action,
The Splendor of Beauty;
For Yesterday is but a Dream,
And Tomorrow is only a Vision;
But Today well lived makes every
Yesterday a Dream of Happiness, and every
Tomorrow a Vision of Hope.
Look well therefore to this Day!
Such is the Salutation of the Dawn.
--------------------------
dhrao
cc to Jayaraj - you may pl join this Sanskrit forum at >
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Check out the new Yahoo! Front Page. www.yahoo.com/a
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20041101/64210e9e/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 3
Date: Tue, 02 Nov 2004 07:16:35 -0600
From: Aarathi Sankaran <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] Kalidas - a poem?
To: [EMAIL PROTECTED]
Cc: [EMAIL PROTECTED]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
I am sure many of you would have thought about this .. but could it be
the vedic hymn on uShas?
Aarathi.
Desiraju Hanumanta Rao wrote:
> Sanskrit gd has this page >
> http://sanskrit.gde.to/doc_deities_misc/salutedawn.html at which this
> poem is there with this note >> If anyone knows its origin, please send
> a note.
>
> It is attributed to Kalidas. Can anyone say about its source and source
> book, if it is of Kalidas.
> --------------------------
> Listen to the Exhortation of the Dawn!
> Look to this Day!
> For it is Life, the very Life of Life.
> In its brief course lie all the
> Verities and Realities of your Existence;
> The Bliss of Growth,
> The Glory of Action,
> The Splendor of Beauty;
> For Yesterday is but a Dream,
> And Tomorrow is only a Vision;
> But Today well lived makes every
> Yesterday a Dream of Happiness, and every
> Tomorrow a Vision of Hope.
> Look well therefore to this Day!
> Such is the Salutation of the Dawn.
> --------------------------
>
> dhrao
------------------------------
Message: 4
Date: Tue, 2 Nov 2004 12:01:11 -0500
From: "Ambujam Raman" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] Kalidas - a poem?
To: <[EMAIL PROTECTED]>, <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Sunder Hattangadi has already posted and requested about this verse. Please see
Re: [Sanskrit] RE: sanskrit Digest, Vol 19, Issue 27
I do not think this is Kalidasa since the verse is too simplistic without the
characteristic similes of Kalidasa. Nor does it look like a Rigvedic invocation to
Dawn. Looks to me more like Keats, Shelly or even Wordsworth. An odd chance is R
Kipling which is how it might have gotten into Sanskrit collections!
rAmaH
----- Original Message -----
From: Desiraju Hanumanta Rao
To: [EMAIL PROTECTED]
Cc: Eugene Jayaraj
Sent: Monday, November 01, 2004 11:27 PM
Subject: [Sanskrit] Kalidas - a poem?
Sanskrit gd has this page > http://sanskrit.gde.to/doc_deities_misc/salutedawn.html
at which this poem is there with this note >> If anyone knows its origin, please send
a note.
It is attributed to Kalidas. Can anyone say about its source and source book, if it
is of Kalidas.
--------------------------
Listen to the Exhortation of the Dawn!
Look to this Day!
For it is Life, the very Life of Life.
In its brief course lie all the
Verities and Realities of your Existence;
The Bliss of Growth,
The Glory of Action,
The Splendor of Beauty;
For Yesterday is but a Dream,
And Tomorrow is only a Vision;
But Today well lived makes every
Yesterday a Dream of Happiness, and every
Tomorrow a Vision of Hope.
Look well therefore to this Day!
Such is the Salutation of the Dawn.
--------------------------
dhrao
cc to Jayaraj - you may pl join this Sanskrit forum at >
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
------------------------------------------------------------------------------
Do you Yahoo!?
Check out the new Yahoo! Front Page. www.yahoo.com
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20041102/17dfc45e/attachment-0001.htm
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 20, Issue 2
***************************************
