Send sanskrit mailing list submissions to
[email protected]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. Re: Yesukatha (A.R. Ramachandran)
2. udyogaparvam - sarga 18 - 7 ([EMAIL PROTECTED])
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Wed, 26 Oct 2005 06:58:01 +0200 (MEST)
From: "A.R. Ramachandran" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] Yesukatha
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Vidya,
The Bible is indeed available in sanskrit and it is published by Gideon. You
may get one if you send a request to them (of course, they may take some
time to locate it). I tried reading it and it is fine.
Yesukatha, as far as I can remember it, is a work of sanskrit professor (a
jesuist priest whose name I forgot) from Kerala. He was devoted to sanskrit.
One of his students, another Syrian Catholic, started a veda patashala in
Kerala, and the management of it was taken over in a highly controversial
move during the NDA rule.
Regards, AR
> --- Ursprüngliche Nachricht ---
> Von: Vidya R <[EMAIL PROTECTED]>
> An: kedarnath <[EMAIL PROTECTED]>, [email protected]
> Betreff: Re: [Sanskrit] church may adopt aarti, sanskrit - times of
> india october 25 - 2005
> Datum: Tue, 25 Oct 2005 07:48:40 -0700 (PDT)
>
> SarvebhyO namaH!
>
> While I do not want to get into the political and
> ulterior motives behind the article, I would like to
> share with you all something I discovered this week at
> the Boston Public Library.
>
> Out of curiosity, and having a couple of minutes on
> hand, I ventured to look thru the 'Foreign language
> books' section for 'Sanskrit'.
>
> There were 4 books:
> 1. Jayadeva's Ashtapati - script Telugu!
> 2. satkathA (a Collection of stories, I believe)
> 3. (I forget)
> 4. Yesukatha (I believe was the title) - The Holy
> Bible - complete in sanskrit, devanAgari - no english
> translation, or, roman script!
>
> I was puzzled and taken aback by the finding, and
> wasn't sure what to do with that information. I am
> relieved to have shared this info with you all now.
>
> Vidya
>
> --- kedarnath <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> >
> > Namasthe sabhaye namaH,
> >
> >
> >
> > very happy to send you the latest news the newspaper
> > brought in this morning...
> >
> >
> >
> > I wonder if omebody could help with sanskrit words
> > for "priest" - "bishop" - "pope" "church" - "cross"
> > - "immaculate conception" - "christ" - "mass" -
> > "nun" - "mother superior"
> >
> >
> >
> > dhanyosmi
> >
> >
> >
> > kedarnath sharmaH
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > ============================================
> >
> > church may adopt aarti, sanskrit - times of india
> > october 25
> > by abhay vaidy / tnn
> >
> > =============================================
> >
> > The Catholic church will take up the study of
> > Sanskrit, adopt to monastic life in an ashram and
> > adopt Hindu ritual of aarti during mass if the
> > movement towards "indianization of the church" gets
> > its nod from 400 priests and 5 bishops congregating
> > in Pune.
> >
> >
> >
> > Starting Tuesday, Pune's Papal Seminary which is
> > celebrating the 50th anniversary of its transfer
> > from Kandy (Sri Lanka) to Pune will play host to the
> > priests for three days.
> >
> > Discussion will cover thestate of the church in
> > India and the movement for its Indianization. The
> > catholic church already adopted a number of Indian
> > traditions and practices and has come a long way
> > four decades after the historic Srcond Vatican
> > Council (1962-63) brought an epochal shift in the
> > modern church through its declaration on religious
> > liberty.
> >
> >
> >
> > The Papal Seminary, which has ordained over 1250
> > priests during past 50 years has continued with its
> > modernization effort along with its associate
> > institutions such as Jnaana - Deepa Vidyapeeth
> > (JDV), formerly the Pontefical Athenaeum and the De
> > Nobili College. Pune based Catholic Leaders like
> > Joseph Neuner, Kurien Kunnumpuram, Francis X D'Sa,
> > John Vattanky and Subhash Anand have been stressing
> > for lesser controlfrom the Vatican to make the
> > Church "truly Indian and genuinely Christian".
> >
> >
> >
> > As Francis X D'Sa, an internationally acclaimed
> > Sanskrit Scholar noted in his paper published in
> > "Dreams and Visions: New Horizons for an Indian
> > Church (2002): Today, the time has come for the
> > Indian Church to shed its image of a multinational
> > company and retrieve those characteristics which
> > bring out its "catholicity" in the best sense of the
> > word."
> >
> >
> >
> > Pandikattu Kuruvilla, a teacher of philosophy at the
> > as Jnaana - Deepa Vidyapeeth (JDV) and the Papal
> > Seminary's Director, Ornella Coutinho, explained
> > that a number of traditional India religious customs
> > and practices have already been embraced by the
> > Catholic Church to become truly Indian.
> >
> >
> >
> > "A number of Christian priests for example strictly
> > follow the Indian ashram system of monastic life
> > such as thjose at Bethany Veda vijnaana Peeth
> > (Pune), Satchitananda Ashram (Trichy), Kurusumala
> > Ashram (kerala), Sameskshana Ashram (Kalady,
> > Kerala), . Kruvilla said "Practicing vegetarianism,
> > organizing satsangs, and readings from the Bhagavad
> > Gita during mass, reducing the use of cassocks
> > (white robe worn by priests), performing pooja-style
> > prayers are some of the changes that have taken
> > place, he said.
> >
> >
> >
> > (A photo shows : Sculpture of "jesus the yogi" at
> > the Institute for study of religion on de Nobili
> > college premises)
> >
> >
> >
> > ---------------------------------
> > Yahoo! FareChase - Search multiple travel sites in
> > one click. >
> _______________________________________________
> > sanskrit mailing list
> > [email protected]
> > http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
> >
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
> http://mail.yahoo.com
> _______________________________________________
> sanskrit mailing list
> [email protected]
> http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
>
--
__________________________
Bloom Where You Are Planted
__________________________
Highspeed-Freiheit. Bei GMX supergünstig, z.B. GMX DSL_Cityflat,
DSL-Flatrate für nur 4,99 Euro/Monat* http://www.gmx.net/de/go/dsl
------------------------------
Message: 2
Date: Wed, 26 Oct 2005 07:30:00 -0700
From: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [Sanskrit] udyogaparvam - sarga 18 - 7
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Translation by Vikram Santurkar under supervision of Dr. Sarasvati Mohan
shlokaH 7
atharvA~NgirasaM nAma asminvede bhaviShyati .
udAharaNametaddhi yaGYabhAga.n cha lapsyase .. 7..\
padavibhAgaH
atharvA~NgirasaM nAma asmin vede bhaviShyati .
udAharaNam etat hi yaGYabhAga.n cha lapsyase .
anvayaH
asmin vede atharvA~NgirasaM nAma bhaviShyati .
etat hi udAharaNam yaGYabhAga.n cha lapsyase .
pratipadArthaH
asmin=in this;
vede=in veda;
atharvA~NgirasaM=atharva-angirasa;
nAma=name;
bhaviShyati=will be;
etat=this;
hi=indeed;
udAharaNam=illustration;
yaGYabhAga.n=portion of yagna [sacrificial rite];
cha=and;
lapsyase=you will recite
anuvAdaH
In this veda this section will be named Atharva-angirasa. Indeed, this will be
recited
as an example section for portion of sacrificial rite.
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[email protected]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 31, Issue 25
****************************************
