Send sanskrit mailing list submissions to
[email protected]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. udyogaparvam - sarga 18 - 24 ([EMAIL PROTECTED])
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Wed, 23 Nov 2005 07:30:01 -0800
From: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [Sanskrit] udyogaparvam - sarga 18 - 24
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Translation by Vikram Santurkar under supervision of Dr. Sarasvati Mohan
shlokaH 24
evametatkariShyAmi yathA mA.n samprabhAShase .
yachchAnyadapi shakShyAmi tatkariShyAmyaha.n tava .. 24..\
padavibhAgaH
evam etat kariShyAmi yathA mA.n samprabhAShase .
yat cha anyat api shakShyAmi tat kariShyAmi aha.n tava ..
anvayaH
yathA mA.n samprabhAShase evam etat kariShyAmi
yat cha anyat api shakShyAmi tat tava aha.n kariShyAmi .
pratipadArthaH
yathA=just as;
mA.n=me;
samprabhAShase=you say;
evam=thus;
etat=that;
kariShyAmi=will do;
yat=whatever;
cha=and;
anyat=other;
api=also;
shakShyAmi=I can do;
tat=that;
tava=for you;
aha.n=I;
kariShyAmi=I will do;
anuvAdaH
Shalya to YudhiShthira: Just as you say, I will do that. And
whatever else also that I can do for you, that I will do.
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[email protected]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 32, Issue 16
****************************************
