Luciano wrote:
> Hello!
>
> I would like to contribute improving/completing the Italian version of
> SCID. I am not a programmer, just a happy user. How can I do?
>
Hi,
changing SCID translations do not require re-compiles, so it's preatty easy:
1) Open the language file with a text editor, for example
/tcl/lang/italian.tcl
2) Improve translations, for example line 14 is:
menuText I FileClose "Chiudi" 0 {Chiude un database Scid attivo}
and should be
menuText I FileClose "Chiudi" 0 {Chiude il database attivo}
3) Untranslated messages are prefixed with:
# ===== TODO to be translated =====
so they can be easily found.
4) Save the file
5) Launch Scid and verify that the updated translation is correct.
Bye,
Fulvio
------------------------------------------------------------------------------
One dashboard for servers and applications across Physical-Virtual-Cloud
Widest out-of-the-box monitoring support with 50+ applications
Performance metrics, stats and reports that give you Actionable Insights
Deep dive visibility with transaction tracing using APM Insight.
http://ad.doubleclick.net/ddm/clk/290420510;117567292;y
_______________________________________________
Scid-users mailing list
Scid-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/scid-users
