Sile wrote:
> "Who Will Marry Me?"
> "leum" in this case is probably a misspelling
> of "liom" meaning "with me."
Excellent, Sile, and thanks to you also, Chic. I had read that it might be
where the name of the tune "Kafoozalum" came from, and since it can be
translated, it's a possibility.
--
Nigel Gatherer, Crieff <[EMAIL PROTECTED]>
The Scottish Music Pages:
http://www.argonet.co.uk/users/gatherer/scottish/index.html
Posted to Scots-L - The Traditional Scottish Music & Culture List - To
subscribe/unsubscribe, point your browser to: http://www.tullochgorm.com/lists.html
