> -----Original Message-----
> From: David Kilpatrick [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
> Sent: 12 August 2001 19:38
> To: [EMAIL PROTECTED]
> Subject: Re: [scots-l] Fy Gar
>
>
> Ted Hastings wrote:
> >
> "O fye Mackay,
> > what gart ye lie" in "Killiecrankie", "gart" being the past
> tense of "gar".
> >
> > The usual meaning seems to be "hurry", or "come".
> >
>
> No, Ted, it's definitely 'shame on ye' in a single word - all the usages
> you quoted, and those I quoted, fit this usage perfectly but they don't
> fit hurry or come now.
>
Possibly, but the expression "fye for shame" seems to crop up fairly often.
Regards,
Ted
Posted to Scots-L - The Traditional Scottish Music & Culture List - To
subscribe/unsubscribe, point your browser to: http://www.tullochgorm.com/lists.html
