Re: preposición A

2010-07-06 Conversa mvillarino 
Boas,

Só FYI:
no corrector gramatical que está(ba) a facer Susana, estaba xa unha
regra para isto da preposición, pero incompleta a última vez que o
utilicei (supoño que estará mellorado).

Re: [terminoloxia] Re: Dúdibas

2010-07-06 Conversa Antón Méixome 
2010/7/5 Adrián Chaves Fernández 

> > Empregar as comoñas latinas «» no canto das dobres comiñas inglesas
>
> Para aforrar tempo a quen nunca as usase, en GNU/Linux, teclado “es”: 
> AltGr
> +
> Z e AltGr + X. Por certo, as comiñas dobres latinas (eu as uso para algúns
> casos concretos) son AltGr + V e AltGr + B. Asemade, o guión para
> introducir
> cousas dentro dunha liña ─como esta─ creo que é AltGr + , (digo creo 
> porque
> non sei se é ese o guión que se debe usar para ese caso, a combinación de
> teclas funciona)
>
> > msgid "Attachments"
> > msgstr "Anexos"
> > Se non lembro mal (hai pouco que mo corrixiron a min) é "adxunto"
>
> Entón «anexar» para o verbo e «adxunto» para o substantivo? («anexado» 
> para
> o
> adxectivo?)
>
>
anexo/ar/ado/a
adxunto/a



> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto en trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
---- próxima parte 
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
<http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100706/b6448904/attachment.htm>

Re: preposición A

2010-07-06 Conversa mvillarino 
Boas,

Só FYI:
no corrector gramatical que está(ba) a facer Susana, estaba xa unha
regra para isto da preposición, pero incompleta a última vez que o
utilicei (supoño que estará mellorado).
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: preposición A

2010-07-06 Conversa Antón Méixome 
ntro da calidade de lingua e
aplícoa como criterio de corrección por analoxía coas Normas:

Sempre que se poida construír unha oración clara, sen ambigüidades e sen
preposición A, debe preferirse a) por fidelidade ao estilo tradicional
galego e b) por harmonía co portugués c) por pragmatismo que lle permita ao
usuario distinguir o que é preciso distinguir

Se o prefires, en relación cos principios da Norma ortográfica da RAG

Principio 1
«... a norma debe acoller un galego fiel a si mesmo e limpo de canto de
alleo innecesario hai incrustado na fala viva pola presión do cas-
telán. É dicir, a lingua común debe ser o máis galega posible, establecida
sen sometementos nin dependencias, con atención escrupulosa á estrutura e
características lingüísticas do galego.»

Principio 3
3. O galego común debe seguir as boas tradicións da antiga lingua galega que
sexan compatibles coa maneira de ser moderna da lingua, de xeito que as
formas tradicionais sexan preferidas ás máis innovadoras e
evolucionadas»

Principio 4
«As escollas normativas deben ser harmónicas coas das outras linguas,
especialmente coas romances en xeral e coa portuguesa en particular,
evitando que o galego adopte solucións insolidarias e unilaterais naqueles
aspectos comúns a todas elas»




> --
>
> Xabier Villar
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto en trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
 próxima parte 
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
<http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100706/03747039/attachment-0001.htm>

Re: [terminoloxia] Re: Dúdibas

2010-07-06 Conversa Antón Méixome 
2010/7/5 Adrián Chaves Fernández 

> > Empregar as comoñas latinas «» no canto das dobres comiñas inglesas
>
> Para aforrar tempo a quen nunca as usase, en GNU/Linux, teclado “es”: AltGr
> +
> Z e AltGr + X. Por certo, as comiñas dobres latinas (eu as uso para algúns
> casos concretos) son AltGr + V e AltGr + B. Asemade, o guión para
> introducir
> cousas dentro dunha liña ─como esta─ creo que é AltGr + , (digo creo porque
> non sei se é ese o guión que se debe usar para ese caso, a combinación de
> teclas funciona)
>
> > msgid "Attachments"
> > msgstr "Anexos"
> > Se non lembro mal (hai pouco que mo corrixiron a min) é "adxunto"
>
> Entón «anexar» para o verbo e «adxunto» para o substantivo? («anexado» para
> o
> adxectivo?)
>
>
anexo/ar/ado/a
adxunto/a



> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

[terminoloxia] Re: Dúdibas

2010-07-06 Conversa Adrián Chaves Fernández 
> > Para aforrar tempo a quen nunca as usase, en GNU/Linux, teclado “es”:
> > AltGr + Z e AltGr + X. Por certo, as comiñas dobres latinas (eu as uso
> > para algúns casos concretos) son AltGr + V e AltGr + B. Asemade, o guión
> > para introducir cousas dentro dunha liña ─como esta─ creo que é AltGr 
> > +
> > , (digo creo porque non sei se é ese o guión que se debe usar para ese
> > caso, a combinación de teclas funciona)
> 
> Jorl, esta información vale un imperio. Non che tiña nin idea, tu...
> como dis que é o do guión longo ese?

Ups, a verdade é que non o deixei moi claro así. É AltGr + [COMA].
 próxima parte 
A non-text attachment was scrubbed...
Name: non dispoñíbel
Type: application/pgp-signature
Size: 230 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: 
<http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100706/e9bd3d21/attachment.pgp>