: Ovillo, la lista de CSS en castellano
Asunto: Re: [Ovillo]OT: Filosofía de lo obstructivo y lo invasivo [Era:
Ocultar texto de un value en un input submit]
2008/5/22 Marc Palau [EMAIL PROTECTED]:
Hay una web en catalán que recoje todos los terminos informáticos y los
traduce tal como se dicen en
Estoy plenamente contigo Tei, no consiste en pisotear el idioma actual,
sino renovarlo, sino... porque no seguimos hablando
en castellano antiguo? Los tiempos cambian junto con la gente...
Entiendo tu planteamiento pero hay que reconocer que nos dejamos seducir por
palabras inmigrantes más de lo
lo obstructivo y lo invasivo [Era:
Ocultar texto de un value en un input submit]
Hola Ramón,
Hay algo de lo que dices que no entiendo, es lo siguiente:
En inglés, la palabra es obtrusive, y no obstrusive, lo cual ya da
una idea de cómo se hizo la traducción (a oído, vamos); y significa
: miércoles, 21 de mayo de 2008 13:16
Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano
Asunto: Re: [Ovillo]OT: Filosofía de lo obstructivo y lo invasivo [Era:
Ocultar texto de un value en un input submit]
Esto es un tema off-topic, y demasiado teorico, de todos modos esta es
mi opinión:
No entiendo muy
saludo.
Sergio.
-Mensaje original-
De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]
En nombre de Ramón Corominas
Enviado el: miércoles, 21 de mayo de 2008 15:18
Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano
Asunto: Re: [Ovillo] OT: Filosofía de lo obstructivo y lo invasivo [Era:
Ocultar texto de
