[sw-issues] [Issue 50339] navigator entries should be in plural
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=50339 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Apr 2 13:08:16 -0800 2006 --- This issue affects the Italian version as well. It is clear that STR_CONTENT_TYPE_FRAME must be changed from Text frame to Text frames, and that this trivial fix solves the main problem. Then, once the interface is consistent, you can address the problem with different plural forms (that, by the way, does not affect Italian). [Reported by Glanceata during Italian QA tests] - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[sw-issues] [Issue 50339] navigator entries should be in plural
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=50339 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Mar 8 02:58:02 -0800 2006 --- I pasted here a section from en_US.sdf file: sw source\ui\utlui\utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE Headings sw source\ui\utlui\utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE Tables sw source\ui\utlui\utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME Text frame and another, some lines further: sw source\ui\utlui\utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE Heading sw source\ui\utlui\utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE Table sw source\ui\utlui\utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME Text frame First entries (without SINGLE) are used in two places: - in Navigator list - as part og Navigator list entry tooltip, when count is bigger than 1 Second entries (with SINGLE) are used in: - as part og Navigator list entry tooltip, when count is 1 This is a very bad design. Tooltips look like: 0 Headings, 1 Heading, 2 Headings. This may be OK in English, but not in A LOT of other languages. Please: - separate at first strings for entries and for tooltips, as these are not identical in many languages. - mark the count with %1 variable, so translator can change word order in tooltip, to make visible string more acceptable (like original %1 Headings, translation Headings: 2), as we still have no plural handling in OO.o localization, only ugly workarounds. - raise the priority of issue at least to P4, as this is very visible (we all the time suggest new users to use Navigator as one of the OO.o key parts...) - when all the previous is impossible to implement in next 3 years, switch off tooltips in Navigator list, it is not a big loss, at least word combinations with no sense were not displayed. (Of course, its not only about sw module, this affects all Navigators, in Calc, Impress, etc.) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[sw-issues] [Issue 50339] navigator entries should be in plural
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=50339 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Feb 1 07:31:33 -0800 2006 --- There is a bigger problem with the messages in the navigator entries: They cannot be localized! (L10n, i18n) There are two separate messages for singular and plural forms. Take the entry Headings for instance. There is a message Heading and a message Headings. The first string is used with 1 when there is one heading in the document, and the second one with either 0 or a number greater than 1 depending on the number of headings in the document. The result is displayed in a box when you point your mouse at the entry. It's totally OK as long as we consider English: 0 Headings, 1 Heading, 2 Headings and so on. But obviously not all languages handle plurals in that way. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[sw-issues] [Issue 50339] navigator entries should be in plural
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=50339 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Feb 1 11:06:42 -0800 2006 --- You mean tips for entries? It is very bad design in 2 ways. At first, languages have diffent plural forms depending from number (eg. Russian 0,5,6... - one form, 2,3,4 - other form, 1 -singular. Second, many languages have CASES. So the common plural form Tables and form 6 Tables are not the same in MANY languages. We cannot turn this to right even in translation, because the number variable is not included in string, so we cannot reorder the string like: Tables - 6 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[sw-issues] [Issue 50339] navigator entries should be in plural
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=50339 User liz changed the following: What|Old value |New value Assigned to|liz |os --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jun 21 01:15:47 -0700 2005 --- I agree that the term in the Navigator list (seen when you click the Navigator icon on the toolbar at the top of the screen) should be plural. Liz-OS: Please correct as follows Text frame -- Text frames (German is correct) I'm not sure which string this is, but I'm guessing either one of these: KeyId 218739 Language German PRJsw Filename source\ui\utlui\utlui.src Build SRC680 GIDSTR_CONTENT_TYPE_FRAME or KeyId 218751 Language German PRJsw Filename source\ui\utlui\utlui.src Build SRC680 GIDSTR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME BTW: the online Help already uses the plural form, so no cc for UFI because the Help does not need to be updated as a result of this issue. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[sw-issues] [Issue 50339] navigator entries should be in plural
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=50339 User mru changed the following: What|Old value |New value Assigned to|mru |es --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 6 02:03:38 -0700 2005 --- Reassigned to ES. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[sw-issues] [Issue 50339] navigator entries should be in plural
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=50339 User es changed the following: What|Old value |New value Assigned to|es|liz Ever confirmed| |1 Status|UNCONFIRMED |NEW Target milestone|--- |OOo Later --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 6 02:48:47 -0700 2005 --- Please evaluate. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
