Re: [Apertium-stuff] Need your guidance for GSoC 2020

[Arzoo]

Can any mentor supervise me over this ?

On Mon, 24 Feb, 2020, 8:46 AM Jonathan Washington, <
jonathan.n.washing...@gmail.com> wrote:

> Hi Arzoo,
>
> This mailing list isn't necessarily the venue for convincing GSoC
> mentors that this project idea is worthwhile.
>
> However, I will give you some feedback on it:
>
> First of all, the page you linked to says that there is no single
> Pahari language.  Other places I investigated said the same thing.
> You'll need to be more specific.
>
> Second of all, you'll need to find a mentor who's both able to
> supervise such a project (e.g., knows sufficient Hindi or a related
> language) and interested.
>
> And most importantly, you'll need to complete the coding
> challenge—i.e., create a prototype system—to both learn everything
> that's involved and demonstrate to the mentor community that you
> understand those things.
>
> --
> Jonathan
>
> пт, 21 февр. 2020 г. в 12:02, Arzoo :
> >
> > Hello everyone,
> >
> > After going through apertium website, contributing guidelines, past
> projects and gsoc 2020 ideas, I decided to develop a new language
> translation pair. Currently, there is no machine translation system which
> can translate to/from 'PAHARI' language. Pahari language is spoken in India
> in Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu & Kashmir, Punjab (some parts)
> states. It would help society as a whole by maintaining diversity.  So, I
> would like to develop Apertium machine translation pair either for Pahari
> and Hindi languages or Pahari and English languages. Creating a new
> language (i.e., Pahari) will definitely open the doors in the future for
> new translation pair of Pahari language with other languages. I believe
> that my work will be beneficial for the society and also for the future
> developments.
> > Looking forward for precious feedbacks.
> >
> > Thanks and regards,
> > Arzoo
> >
> > On Fri, Feb 21, 2020 at 1:48 AM Jonathan Washington <
> jonathan.n.washing...@gmail.com> wrote:
> >>
> >> Other places to check are here:
> >> http://wiki.apertium.org/wiki/Contributing
> >>
> >> and here:
> >> http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code
> >>
> >> , the latter of which needs some updates.
> >>
> >> --
> >> Jonathan
> >>
> >> чт, 20 февр. 2020 г. в 14:52, Sevilay Bayatlı  >:
> >> >
> >> > Hi Arzoo,
> >> >
> >> > Welcome to Apertium, you have to read about apertium
> https://github.com/apertium  then decide what can you contribute.
> >> >
> >> > Best regards,
> >> >
> >> > Sevilay
> >> >
> >> > On Thu, Feb 20, 2020 at 10:39 PM Arzoo 
> wrote:
> >> >>
> >> >> Good evening everyone,
> >> >>
> >> >> My name is Arzoo. I am a fifth-year student at the National
> Institute of Technology, Hamirpur pursuing a dual degree program (B.Tech +
> M.Tech) in Computer Science and Engineering. I am looking for GSoC 2020.
> And for the same, I need a mentor for guidance. Please help and give
> directions so that I can contribute something solid to this GSoC.
> >> >>
> >> >> Thanks and Regards,
> >> >> Arzoo
> >> >>
> >> >> --
> >> >> Arzoo
> >> >> Computer Science and Engineering Department
> >> >> National Institute of Technology, Hamirpur
> >> >> +91-9971718061
> >> >> ___
> >> >> Apertium-stuff mailing list
> >> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >> >
> >> > ___
> >> > Apertium-stuff mailing list
> >> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >>
> >>
> >> ___
> >> Apertium-stuff mailing list
> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> >
> >
> > --
> > Arzoo
> > Computer Science and Engineering Department
> > National Institute of Technology, Hamirpur
> > +91-9971718061
> > ___
> > Apertium-stuff mailing list
> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] Need your guidance for GSoC 2020

[Jonathan Washington]

Hi Arzoo,

This mailing list isn't necessarily the venue for convincing GSoC
mentors that this project idea is worthwhile.

However, I will give you some feedback on it:

First of all, the page you linked to says that there is no single
Pahari language.  Other places I investigated said the same thing.
You'll need to be more specific.

Second of all, you'll need to find a mentor who's both able to
supervise such a project (e.g., knows sufficient Hindi or a related
language) and interested.

And most importantly, you'll need to complete the coding
challenge—i.e., create a prototype system—to both learn everything
that's involved and demonstrate to the mentor community that you
understand those things.

--
Jonathan

пт, 21 февр. 2020 г. в 12:02, Arzoo :
>
> Hello everyone,
>
> After going through apertium website, contributing guidelines, past projects 
> and gsoc 2020 ideas, I decided to develop a new language translation pair. 
> Currently, there is no machine translation system which can translate to/from 
> 'PAHARI' language. Pahari language is spoken in India in Himachal Pradesh, 
> Uttarakhand, Jammu & Kashmir, Punjab (some parts) states. It would help 
> society as a whole by maintaining diversity.  So, I would like to develop 
> Apertium machine translation pair either for Pahari and Hindi languages or 
> Pahari and English languages. Creating a new language (i.e., Pahari) will 
> definitely open the doors in the future for new translation pair of Pahari 
> language with other languages. I believe that my work will be beneficial for 
> the society and also for the future developments.
> Looking forward for precious feedbacks.
>
> Thanks and regards,
> Arzoo
>
> On Fri, Feb 21, 2020 at 1:48 AM Jonathan Washington 
>  wrote:
>>
>> Other places to check are here:
>> http://wiki.apertium.org/wiki/Contributing
>>
>> and here:
>> http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code
>>
>> , the latter of which needs some updates.
>>
>> --
>> Jonathan
>>
>> чт, 20 февр. 2020 г. в 14:52, Sevilay Bayatlı :
>> >
>> > Hi Arzoo,
>> >
>> > Welcome to Apertium, you have to read about apertium 
>> > https://github.com/apertium  then decide what can you contribute.
>> >
>> > Best regards,
>> >
>> > Sevilay
>> >
>> > On Thu, Feb 20, 2020 at 10:39 PM Arzoo  wrote:
>> >>
>> >> Good evening everyone,
>> >>
>> >> My name is Arzoo. I am a fifth-year student at the National Institute of 
>> >> Technology, Hamirpur pursuing a dual degree program (B.Tech + M.Tech) in 
>> >> Computer Science and Engineering. I am looking for GSoC 2020. And for the 
>> >> same, I need a mentor for guidance. Please help and give directions so 
>> >> that I can contribute something solid to this GSoC.
>> >>
>> >> Thanks and Regards,
>> >> Arzoo
>> >>
>> >> --
>> >> Arzoo
>> >> Computer Science and Engineering Department
>> >> National Institute of Technology, Hamirpur
>> >> +91-9971718061
>> >> ___
>> >> Apertium-stuff mailing list
>> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >
>> > ___
>> > Apertium-stuff mailing list
>> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
>
> --
> Arzoo
> Computer Science and Engineering Department
> National Institute of Technology, Hamirpur
> +91-9971718061
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] Need your guidance for GSoC 2020

[Arzoo]

Hello everyone,

After going through apertium website, contributing guidelines, past
projects and gsoc 2020 ideas, I decided to develop a new language
translation pair. Currently, there is no machine translation system which
can translate to/from 'PAHARI' language. Pahari language
 is spoken in India in
Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu & Kashmir, Punjab (some parts) states.
It would help society as a whole by maintaining diversity.  So, I would
like to develop Apertium machine translation pair either for Pahari and
Hindi languages or Pahari and English languages. Creating a new language
(i.e., Pahari) will definitely open the doors in the future for new
translation pair of Pahari language with other languages. I believe that my
work will be beneficial for the society and also for the future
developments.
Looking forward for precious feedbacks.

Thanks and regards,
Arzoo

On Fri, Feb 21, 2020 at 1:48 AM Jonathan Washington <
jonathan.n.washing...@gmail.com> wrote:

> Other places to check are here:
> http://wiki.apertium.org/wiki/Contributing
>
> and here:
> http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code
>
> , the latter of which needs some updates.
>
> --
> Jonathan
>
> чт, 20 февр. 2020 г. в 14:52, Sevilay Bayatlı :
> >
> > Hi Arzoo,
> >
> > Welcome to Apertium, you have to read about apertium
> https://github.com/apertium  then decide what can you contribute.
> >
> > Best regards,
> >
> > Sevilay
> >
> > On Thu, Feb 20, 2020 at 10:39 PM Arzoo 
> wrote:
> >>
> >> Good evening everyone,
> >>
> >> My name is Arzoo. I am a fifth-year student at the National Institute
> of Technology, Hamirpur pursuing a dual degree program (B.Tech + M.Tech) in
> Computer Science and Engineering. I am looking for GSoC 2020. And for the
> same, I need a mentor for guidance. Please help and give directions so that
> I can contribute something solid to this GSoC.
> >>
> >> Thanks and Regards,
> >> Arzoo
> >>
> >> --
> >> Arzoo
> >> Computer Science and Engineering Department
> >> National Institute of Technology, Hamirpur
> >> +91-9971718061
> >> ___
> >> Apertium-stuff mailing list
> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> > ___
> > Apertium-stuff mailing list
> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>


-- 
Arzoo
Computer Science and Engineering Department
National Institute of Technology, Hamirpur
+91-9971718061
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] Need your guidance for GSoC 2020

[Jonathan Washington]

Other places to check are here:
http://wiki.apertium.org/wiki/Contributing

and here:
http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code

, the latter of which needs some updates.

--
Jonathan

чт, 20 февр. 2020 г. в 14:52, Sevilay Bayatlı :
>
> Hi Arzoo,
>
> Welcome to Apertium, you have to read about apertium 
> https://github.com/apertium  then decide what can you contribute.
>
> Best regards,
>
> Sevilay
>
> On Thu, Feb 20, 2020 at 10:39 PM Arzoo  wrote:
>>
>> Good evening everyone,
>>
>> My name is Arzoo. I am a fifth-year student at the National Institute of 
>> Technology, Hamirpur pursuing a dual degree program (B.Tech + M.Tech) in 
>> Computer Science and Engineering. I am looking for GSoC 2020. And for the 
>> same, I need a mentor for guidance. Please help and give directions so that 
>> I can contribute something solid to this GSoC.
>>
>> Thanks and Regards,
>> Arzoo
>>
>> --
>> Arzoo
>> Computer Science and Engineering Department
>> National Institute of Technology, Hamirpur
>> +91-9971718061
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] Need your guidance for GSoC 2020

[Sevilay Bayatlı]

Hi Arzoo,

Welcome to Apertium, you have to read about apertium
https://github.com/apertium  then decide what can you contribute.

Best regards,

Sevilay

On Thu, Feb 20, 2020 at 10:39 PM Arzoo  wrote:

> Good evening everyone,
>
> My name is Arzoo. I am a fifth-year student at the National Institute of
> Technology, Hamirpur pursuing a dual degree program (B.Tech + M.Tech) in
> Computer Science and Engineering. I am looking for GSoC 2020. And for the
> same, I need a mentor for guidance. Please help and give directions so that
> I can contribute something solid to this GSoC.
>
> Thanks and Regards,
> Arzoo
>
> --
> Arzoo
> Computer Science and Engineering Department
> National Institute of Technology, Hamirpur
> +91-9971718061
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff