Re: [aur-dev] Adding the HE language.
Thanks a lot :) fixing it now, something like an hour and i will send just the he.po again On Sun, Aug 8, 2010 at 12:23 AM, Loui Chang louipc@gmail.com wrote: On Sat 07 Aug 2010 17:16 +0300, Netanel Shine wrote: Hey there, i was working on translating the AUR to my language, Hebrew. I am adding to this message the gzipped patched file. btw. i know his name lame, but i think he will work just fine. Ah yeah something went wrong with your commit message. Just glancing at the translation real quick I notice one error +$_t[Confirm your e-mail address:] = netanelsh...@gmail.com; That message should be translated rather than putting your actual email. If you're using the translation tool, there are a lot of strings that it won't pick up as well (it's buggy), so test your translation with your running copy of the AUR to see if you missed anything. Cheers and thanks for your contributions. -- Netanel Shine
Re: [aur-dev] Adding the HE language.
he.po File, Fixed: On Sun, Aug 8, 2010 at 12:27 AM, Netanel Shine netanelsh...@gmail.comwrote: Thanks a lot :) fixing it now, something like an hour and i will send just the he.po again On Sun, Aug 8, 2010 at 12:23 AM, Loui Chang louipc@gmail.com wrote: On Sat 07 Aug 2010 17:16 +0300, Netanel Shine wrote: Hey there, i was working on translating the AUR to my language, Hebrew. I am adding to this message the gzipped patched file. btw. i know his name lame, but i think he will work just fine. Ah yeah something went wrong with your commit message. Just glancing at the translation real quick I notice one error +$_t[Confirm your e-mail address:] = netanelsh...@gmail.com; That message should be translated rather than putting your actual email. If you're using the translation tool, there are a lot of strings that it won't pick up as well (it's buggy), so test your translation with your running copy of the AUR to see if you missed anything. Cheers and thanks for your contributions. -- Netanel Shine -- Netanel Shine he.po Description: Binary data
Re: [aur-dev] Adding the HE language.
For the non-translate strings ill send you a patch, but we have another problem, its shows ok, but it should be RTL not LTR. can you do it some way that if use will choose hebrew the page will become to be RTL? On Sun, Aug 8, 2010 at 4:30 AM, Loui Chang louipc@gmail.com wrote: On Sun 08 Aug 2010 01:17 +0300, Netanel Shine wrote: btw, it should be RTL, if you didnt know, mybe because of that it display like a bug. Sorry I don't really know what Hebrew is supposed to look like. Is there a problem displaying it properly? http://louipc.mine.nu/images/he.po.jpg http://aur.louipc.mine.nu/index.php?setlang=he Looks like you did miss some strings. Do you want to add them and then submit a new patch? -- Netanel Shine
Re: [aur-dev] Adding the HE language.
Not exactly. you can see in the israeli archlinux communiuty : http://archlinux.org.ilhow the page is RTL (not like the main site of arch.) for now you could deploy to translation (yep, meantime in LTR) but we should all work for working RTL Support. The israeli community is the first archlinux community which based on RTL language. 2010/8/8 Ng Oon-Ee ngoo...@gmail.com On Sun, 2010-08-08 at 12:33 -0400, Loui Chang wrote: On Sun 08 Aug 2010 06:21 +0300, Netanel Shine wrote: For the non-translate strings ill send you a patch, but we have another problem, its shows ok, but it should be RTL not LTR. can you do it some way that if use will choose hebrew the page will become to be RTL? I would appreciate your help with this. I'm not really sure what the issues are. Maybe I'll interject at this point. The issue with Hebrew (as with some other Arabic languages) is that the words are read right-to-left. I would assume the translations submitted by Netanel Shine need to be 'read' right-to-left as well. I'm not sure how the AUR does things (how the translation units are) but would a suitable 'hack' be for the translations themselves to be in reverse order? So for example the English A B C would be translated as the Hebrew c b a? -- Netanel Shine
Re: [aur-dev] Adding the HE language.
Good idea, i hope someone will do that ;) (and also will deploy and HE lang) On Sun, Aug 8, 2010 at 8:39 PM, PyroPeter abi1...@googlemail.com wrote: On 08/08/2010 07:08 PM, Netanel Shine wrote: Not exactly. you can see in the israeli archlinux communiuty : http://archlinux.org.ilhow the page is RTL (not like the main site of arch.) for now you could deploy to translation (yep, meantime in LTR) but we should all work for working RTL Support. The israeli community is the first archlinux community which based on RTL language. 2010/8/8 Ng Oon-Eengoo...@gmail.com On Sun, 2010-08-08 at 12:33 -0400, Loui Chang wrote: On Sun 08 Aug 2010 06:21 +0300, Netanel Shine wrote: For the non-translate strings ill send you a patch, but we have another problem, its shows ok, but it should be RTL not LTR. can you do it some way that if use will choose hebrew the page will become to be RTL? I would appreciate your help with this. I'm not really sure what the issues are. Maybe I'll interject at this point. The issue with Hebrew (as with some other Arabic languages) is that the words are read right-to-left. I would assume the translations submitted by Netanel Shine need to be 'read' right-to-left as well. I'm not sure how the AUR does things (how the translation units are) but would a suitable 'hack' be for the translations themselves to be in reverse order? So for example the English A B C would be translated as the Hebrew c b a? It seems like it would be a good idea to add direction:rtl; to the CSS. This makes text right-aligned and cuts off text at the right side. -- irc: PyroPeter at freenode -- Netanel Shine
Re: [aur-dev] Adding the HE language.
you can provide for now the HE support? (even its temp without RTL?) On Mon, Aug 9, 2010 at 12:53 AM, Loui Chang louipc@gmail.com wrote: On Sun 08 Aug 2010 20:43 +0300, Netanel Shine wrote: Good idea, i hope someone will do that ;) (and also will deploy and HE lang) On Sun, Aug 8, 2010 at 8:39 PM, PyroPeter abi1...@googlemail.com wrote: It seems like it would be a good idea to add direction:rtl; to the CSS. This makes text right-aligned and cuts off text at the right side. Please avoid top-posting. I really don't know how to go about providing such a feature, but contributions are definitely welcome. -- Netanel Shine
Re: [aur-dev] Next update of the AUR?
Hey, When Loui say he want What I'd really like to see is people running their own AUR, either taking the code or reimplementing it and creating custom repos. just want to know what the main reason for that? what the advantage ? 2010/8/10 Ng Oon-Ee ngoo...@gmail.com On Mon, 2010-08-09 at 22:52 -0400, Loui Chang wrote: It would be really nice if I could have a partner to work on and administer the AUR with, but it seems that no one in the Arch community really has enough initiative or time or expertise. I even feel myself lacking in those. That or I'm doing a super fantastic job. :D I do believe the 'fantastic job' factors in somewhat. I've never even thought about the underlying 'how the AUR works' question, since it 'just works' for me. Thanks. -- Netanel Shine
Re: [aur-dev] Bugs in two PKGBUILDs
I agree with Lukas, AUR-Development mailing list, isn't the right place for this kind of message. You should post this in package-comments in the button of the package page. If after a week, still no answer, you should try and send a message to the maintainer. - Original Message - From: Lukas Fleischer archli...@cryptocrack.de To: Arch User Repository (AUR) Development aur-dev@archlinux.org Sent: Wednesday, September 8, 2010 10:45:28 PM (GMT+0200) Auto-Detected Subject: Re: [aur-dev] Bugs in two PKGBUILDs On Wed, Sep 08, 2010 at 09:32:45PM +0200, Aljosha Papsch wrote: I've found two bugs in PKBUILDs: fs2_open-svn: line 31: makepkg can't delete the specified directory. Removing the line solves the problem. tbp: line 11: a = is missing (variable definition) Nice to see that people check and report bugs in AUR packages, but this is completely the wrong place. You should rather use AUR comments to inform package maintainers about broken/incorrect PKGBUILDs :)
[aur-dev] AUR update
when we gonna see the AUR-gets update? adding all the fixes.. new translations and the other commites?
Re: [aur-dev] AUR update
still not for RTL for the HEBREW language, i think that someone release a patch for that. - Original Message - From: Lukas Fleischer archli...@cryptocrack.de To: Arch User Repository (AUR) Development aur-dev@archlinux.org Sent: Thursday, September 30, 2010 7:27:18 PM (GMT+0200) Auto-Detected Subject: Re: [aur-dev] AUR update On Thu, Sep 30, 2010 at 07:28:21PM +0200, Netanel Shine wrote: when we gonna see the AUR-gets update? adding all the fixes.. new translations and the other commites? The AUR has been updated just about a week ago :) It's now on 1.7.0.
