[AZORES-Genealogy] Tome Nogueira & Catharina Aveiro Luis Fonseca
I believe this (1600 era) couple lived in Povoacao and Nordeste on Sao Miguel Island. I am trying to tie/connect this Tome Nogueira to a Estevao Nogueira of Maderia Island. If anyone has information on this couple, please let me know. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
[AZORES-Genealogy] My blog and my travel to Azores
Hello all, I arrived from Terceira Island one month ago and started updating my blog about my Azores genealogy. I will update it in a constant basis the upcoming weeks, and will share there what I saw, my experience and photos of the places I visited. For those interested, here is the link: myportuguesegen.blogspot.com Thank you, Isabella Baltar -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
[AZORES-Genealogy] Genealogy Chat room
Genealogy Chat, need help live, stop buy maybe we can guide you, Chat room is new. The site and page are still under development we will be here from 7:00PM to 10:00 PM Eastern time zone. If you would like to come in and help thodse who have a question please feel free to do so. Thanks in advance, George Pacheco http://georgepacheco.com/chatroom.html -- www.georgepacheco.com -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
Re: [AZORES-Genealogy] Question FTM
I do the same with my direct lines. Thank you Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com --- Em ter, 9/4/13, celeste perry escreveu: De: celeste perry Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Question FTM Para: "azores@googlegroups.com" Data: Terça-feira, 9 de Abril de 2013, 5:12 Marcio, I do the deleting of each sibling, the old fashion way once I have a copy of the line in Word. One thing that has helped me do that more easily is that I put direct line NAMES to me and my husband ALL IN CAPS. This makes it easier to see who is in the direct line and who are peripheral lines. It took me a whole summer to change the names I had to this way of identifying the direct lines; however, it has saved me so much time since then. You can see that you can pick out those in CA[S more quickly. Another thing I did was set up my index of names with first names first. Again, this makes it possible for me to see all the Jose or Manuel names in a row. I can more easily pick out the confusing surnames more quickly. Again, it took time to make this change and again, it has saved so much time since I did that. It makes the combination of compound names easier to find. Hope this helps.Celeste Celeste Perry ccgran...@yahoo.com From: Sam Koester To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, April 8, 2013 7:09 PM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Question FTM Marcio, You could highlight Violante and then do a “person report” and then choose “custom”, “individual” and choose the descendents from him to you. Sam in Maz From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Marcio Borba Sent: Monday, April 08, 2013 7:03 PM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Question FTM I am trying to print a report starting on Violante Velho Cabral direclty to me. I would like to print a report without siblings. I have FTM 2012.Can someone please tell me how to do it? Thank you, Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com/-- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Question about Chips in ATM and Bank Cards for travel in the Azores
I used a regular Bank of America Visa Credit card this past February and March with just the strip. No problems. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help
The link is included in the first post in this thread. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
[AZORES-Genealogy] Backing up your genealogy data and other things
Dick Eastman wrote about backups and their multiple uses: http://goo.gl/KviKT -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help
For the purpose of learning to translate these documents, could you provide the link to the below translated document? I would like to save both and study them. Thanks in advance, Sam in Maz (for one more day). -Original Message- From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Dano Sent: Wednesday, April 10, 2013 7:25 AM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help (The narrative is a little more elaborate than I have normally seen, so I thought it best to just translate the entire document, so as not to leave anything out). "On the morning of the sixth day of the month of October in the year one thousand eight hundred and nineteen, in this parish church of the Apostle Saint Peter, in the place of Nordestinho, having been posted here, and, in the cathedral of Saint George, in the place of Nordeste, and, in the affiliated chapels of these churches, the three banns of marriage in the form ordered by the Sacred Council of Trent, and the diocese, having not discovered any canonical impediment by the Ecclesistical Judge, I am required by mandate of the magistrate of the District, Vicar Father Manuel Joaquim Machado, to me, Eusebio Francisco de Sa Bettencourt, the witnesses signed below, and, the many more other persons of this parish known to me, and by the testement of the persons present at the Solemn marriage "em Facia de Igreja," of Joaquim Teixeira, son of Manuel Teixeira and Mariana de Pimentel, and, Maria de Pimentel, daughter of Manuel Furtado Soares, and Maria de Pimentel, baptized and having discharged their Lenten obligation for the three past years in this same parish, having been examined in Christian Doctrine and received the blessings in the form mandated by the Church. For the record, I dated this event day month and year as above. attested: Vicar Eusebio Francisco de Sa Betancourt; witness mark: Manuel da Silva; witness mark: Joao Ignacio de Medeiros. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
[AZORES-Genealogy] Translation Help
(The narrative is a little more elaborate than I have normally seen, so I thought it best to just translate the entire document, so as not to leave anything out). "On the morning of the sixth day of the month of October in the year one thousand eight hundred and nineteen, in this parish church of the Apostle Saint Peter, in the place of Nordestinho, having been posted here, and, in the cathedral of Saint George, in the place of Nordeste, and, in the affiliated chapels of these churches, the three banns of marriage in the form ordered by the Sacred Council of Trent, and the diocese, having not discovered any canonical impediment by the Ecclesistical Judge, I am required by mandate of the magistrate of the District, Vicar Father Manuel Joaquim Machado, to me, Eusebio Francisco de Sa Bettencourt, the witnesses signed below, and, the many more other persons of this parish known to me, and by the testement of the persons present at the Solemn marriage "em Facia de Igreja," of Joaquim Teixeira, son of Manuel Teixeira and Mariana de Pimentel, and, Maria de Pimentel, daughter of Manuel Furtado Soares, and Maria de Pimentel, baptized and having discharged their Lenten obligation for the three past years in this same parish, having been examined in Christian Doctrine and received the blessings in the form mandated by the Church. For the record, I dated this event day month and year as above. attested: Vicar Eusebio Francisco de Sa Betancourt; witness mark: Manuel da Silva; witness mark: Joao Ignacio de Medeiros. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
[AZORES-Genealogy] Re: Looking for English speaking taxi driver in Horta, Faial
I want to second Cheri's response. Every time I'm in Horta and need a taxi--usually between the airport and the center of town--the driver is more often bilingual, especially younger drivers. Just about everyone under 30 has studied English in school and speaks English to a passable level of fluency. Those who interact with tourists regularly usually speak sufficient English for basic transactions to go smoothly. Many of the taxi drivers in Horta have in fact lived in North America for a time. Even though we speak Portuguese well enough to carry on all transactions in that language, most of the drivers pick up we're really from somewhere else and switch to English. I've even answered in Portuguese a driver's question given in English, yet the driver stayed with English. Simply put, the taxi drivers want to make money driving their cabs. They will work with tourists to make things happen, one way or another. In general, we find that locals who do speak English, especially those under 30) prefer to use English with visitors as a way of practicing their language skills. I've told clerks in stores I want to use Portuguese because I am in Portugal and must practice my Portuguese and most of them respond entirely in English. The younger the clerk, the more likely the person is bilingual and eager to use English. A little background: There is a general acknowledgement that Portuguese is a difficult language. I repeatedly get compliments on my attempts and insistence to use the language. Some time ago, a consensus formed that to be full member of the world community the Portuguese would need to learn English and the school system made English a priority. To the younger half of the population, English is seen as the avenue to the future, as a way out of a lower economic status toward a better one. Every college-educated person knows English, partly because of the possibility of having to leave Portugal to earn a living. Every high school student thinking of going to college knows English, even those living in small villages. Tomás Leal On Tuesday, April 9, 2013 12:58:44 PM UTC-7, PatGirard wrote: > > I will be arriving on a transatlantic cruise in Horta on May 8th. I'll be > there only one day. I'd like to know if anyone knows of a English speaking > taxi driver that would take me to Feteira. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
