Re: [AZORES-Genealogy] Sao Miguel Trip
I'm Glad you had a great time and that you found family still there. On Wed, May 29, 2013 at 11:04 AM, Nancy Hoopes wrote: > Just got back from Sao Miguel. Thanks to taxi-tour driver, we found family > still living on the same hill (lomba) in the same small village where they > have lived for generations. Driver found someone to get me in the church > and locked cemetery gate. I can't speak Portuguese so he spoke for me. > The people working in the Archives in both towns were great. It was a > wonderful trip. Nancy > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en. > > > -- www.georgepacheco.com -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
Re: [AZORES-Genealogy] Neps site
Yes, they appear to be going by a new acronym too. NEPS/CITCEM: http://www.ghp.ics.uminho.pt/ Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
[AZORES-Genealogy] Neps site
Is there a new address for the University of Minho NEPS site. I keep getting an error message. Mary Ann -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
RE: [AZORES-Genealogy] Help with translation
Hi Gerri, He's a shoemaker or in charge of the place where shoes are madenative speaker can clarify for you. First child of the name Maria. Nancy Jean Subject: [AZORES-Genealogy] Help with translation From: gerrimar...@rocketmail.com Date: Wed, 29 May 2013 10:05:16 +0300 To: azores@googlegroups.com http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-LOMBA-B-1875-1900/FLR-LF-LOMBA-B-1875-1900_item1/P102.html Flores, Lomba, baptismos 1875-1900. Image 102 #16 Maria I got all dates and names but want to double check the words after Mateus Canhoto. Official de ???(Looks like shoemaker) And it says filha legitimate and first. Does that mean first child or first daughter? Sent from my iPad Thank you for any help Gerri Martin -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
[AZORES-Genealogy] Sao Miguel Trip
Just got back from Sao Miguel. Thanks to taxi-tour driver, we found family still living on the same hill (lomba) in the same small village where they have lived for generations. Driver found someone to get me in the church and locked cemetery gate. I can't speak Portuguese so he spoke for me. The people working in the Archives in both towns were great. It was a wonderful trip. Nancy -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
[AZORES-Genealogy] Help with translation
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-LOMBA-B-1875-1900/FLR-LF-LOMBA-B-1875-1900_item1/P102.html Flores, Lomba, baptismos 1875-1900. Image 102 #16 Maria I got all dates and names but want to double check the words after Mateus Canhoto. Official de ??? (Looks like shoemaker) And it says filha legitimate and first. Does that mean first child or first daughter? Sent from my iPad Thank you for any help Gerri Martin -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
