Re: [AZORES-Genealogy] Help with village/parish translation
That's pretty good. Jose, filho de Antonio Furtado native of Povoacao, Mae de Deus e Jacintha Julia, native Sao Jose (PD), paterno- Joao Furtado e Violante Maria; materno- Antonio Francisco e Maria de Jesus, born 28th June, 1848, bap- 9th of July, in SJPD, Pad- Jose Duarte Nunes solteiro.signed and bap by Cura Francisco Alberto Lopes JR On Tuesday, October 21, 2014 12:19:29 AM UTC-4, Cheri Mello wrote: > > Gerri M, > > It almost looks like S.Miguel de Deus, of the villa of Povoacao. The > church over in Povoacao is Mae de Deus, so that is what the priest or > scribe must have meant. > > Paternal grands: You turned the word Paterno into Antonio. The stick on > the left of the P is so big, it looks like an A. It's just Joao Furtado & > Violante Maria. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Help with village/parish translation
*[Nossa] Senhora Mae de Deus.* On Monday, October 20, 2014 6:46:00 PM UTC-4, Gerri Martin wrote: > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1846-1849/SMG-PD-SAOJOSE-B-1846-1849_item1/P107.html > > > Can someone help me with the Parish/birthplace of Antonio Furtado (father) > in this record please. Bottom right page, Jose. > > Also I think the paternal grand parents are Antonio de Joao Furtado and > Violante Maria? > > Thanks > > Gerri > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help with village/parish translation
Gerri M, It almost looks like S.Miguel de Deus, of the villa of Povoacao. The church over in Povoacao is Mae de Deus, so that is what the priest or scribe must have meant. Paternal grands: You turned the word Paterno into Antonio. The stick on the left of the P is so big, it looks like an A. It's just Joao Furtado & Violante Maria. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Ancestry.com free immigration searches
Ancestry is advertising free immigration record access through October 23rd -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Help with village/parish translation
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1846-1849/SMG-PD-SAOJOSE-B-1846-1849_item1/P107.html Can someone help me with the Parish/birthplace of Antonio Furtado (father) in this record please. Bottom right page, Jose. Also I think the paternal grand parents are Antonio de Joao Furtado and Violante Maria? Thanks Gerri -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Here are Ten ancient DNA Samples available on Gedmatch that you can compare with
Here are two new ancient DNA samples to compare to on Gedmatch Hinxton-3 and Hinxton-4. 2,500-1,800 years old found in England. http://www.y-str.org/2014/10/hinxton-dna.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need help reading birth & marriage records
Born 5 May 1842 baptized on 11 May 1843 Paternal and maternal same as the marriage record. Godparents Manuel de Medeiros ? and Anna Theodora de Medeiros http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTABARBARA-B-1833-1860/SMG-PD-SANTABARBARA-B-1833-1860_item1/P36.html On Mon, Oct 20, 2014 at 2:08 PM, Pam Santos wrote: > > 2 Aug 1838 He was the son of Francisco Nunes and Maria Antonia deceased > Maria Thomazia was the daughter of Antonio Botelho and Francisca Ignacia > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTABARBARA-C-1833-1860/SMG-PD-SANTABARBARA-C-1833-1860_item1/P10.html > > On Mon, Oct 20, 2014 at 11:30 AM, Cheri Mello wrote: > >> Nancy H, >> >> There is no link. Start your email over. One email per translation. It >> works better that way. >> >> I'm not going to spend my time guessing which record you meant when you >> may have meant something else. >> >> Cheri >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >> Tainhas, Achada >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need help reading birth & marriage records
2 Aug 1838 He was the son of Francisco Nunes and Maria Antonia deceased Maria Thomazia was the daughter of Antonio Botelho and Francisca Ignacia http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTABARBARA-C-1833-1860/SMG-PD-SANTABARBARA-C-1833-1860_item1/P10.html On Mon, Oct 20, 2014 at 11:30 AM, Cheri Mello wrote: > Nancy H, > > There is no link. Start your email over. One email per translation. It > works better that way. > > I'm not going to spend my time guessing which record you meant when you > may have meant something else. > > Cheri > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
RE: [AZORES-Genealogy] Vieria Toledo anyone related?
Hi Linda,I don't have that exact line of ancestors, but connect up in other ways.And maybe the children or grandchildren of your first named ancestor have connections to my own lines there.I am not looking at my program right now, but I think several of these children and grandchildren connect to me through the wife's or husband's side.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message Subject: [AZORES-Genealogy] Vieria Toledo anyone related? From: Linda JardinDate: Mon, October 20, 2014 11:49 am To: "azores@googlegroups.com" Alferes, MVToledo... (Alferes is a title) b 1603 S Barbara, Terceira Fatherr: Joao Gonclaves died 1637 Mother. Catorina Jacome...died 1627 her parents.. Father: Manuel de Toledo Machado died Feb 1584 Mother .. Isabel Vieira.. bef 1584.. Mel toledo Machado Mother. Maria Goncalves de Toledo Machado Her mother: Marqueza Goncalves Machado... Her mother: Mecia de Andrade Machoborn in Portugl Her father: Dr: Joao de Lisboa Machado. This line goes back, back. One Ancestro Egas Moniz. see below for notes I have on him...in PAF Isabel Vieira..Father: Sebastiao Vieira Line goes back to Portugal...not traced Mother...Joana Jacome " " I am a descendant of the Vieria Toledo’s. Anyone out there connect with me through this line? Thanks, Linda -- -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Vieria Toledo anyone related?
Alferes, MVToledo...(Alferes is a title) b 1603 S Barbara, Terceira Fatherr: Joao Gonclaves died 1637 Mother. Catorina Jacome...died 1627 her parents.. Father: Manuel de Toledo Machado died Feb 1584 Mother .. Isabel Vieira.. bef 1584.. Mel toledo Machado Mother. Maria Goncalves de Toledo Machado Her mother: Marqueza Goncalves Machado... Her mother: Mecia de Andrade Machoborn in Portugl Her father: Dr: Joao de Lisboa Machado. This line goes back, back. One Ancestro Egas Moniz. see below for notes I have on him...in PAF Isabel Vieira..Father: Sebastiao VieiraLine goes back to Portugal...not traced Mother...Joana Jacome " " I am a descendant of the Vieria Toledo's. Anyone out there connect with me through this line? Thanks, Linda -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need help reading birth & marriage records
Nancy H, There is no link. Start your email over. One email per translation. It works better that way. I'm not going to spend my time guessing which record you meant when you may have meant something else. Cheri Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Need help reading birth & marriage records
Really light and hard to read. Sao Miguel, Ponta Delgada, freguesia Santa Barbara do Monte 1833-1860, page 0010 Marriage of Mauricio Nunes and Maria Thomazia August 2, 1838.And, Baptism record of Manuel Mauricio Nunes, March 1842, page 0036, same freguesia. Thank you for any help. Nancy -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: note on side margin
You are probably correct, Bill. I was looking at the original post asking if he died in 1868 or 1878. I was just pointing out it could not be in 1868 as he was not born yet. On Mon, Oct 20, 2014 at 3:37 AM, wrote: > I read the baptism date as 18 August 1878 and the birthdate as 19 July 1878; > but I think you were asking about the date of death written in the margin. > I read this as 15 June 1941 or 1942. I tend to think 1942 more likely > because of what looks like a dotted letter "I". > > Bill Seidler > > On Sunday, October 19, 2014 5:32:15 PM UTC-7, Maria wrote: >> >> >> On lower left, for GIL >> >> Can anyone decipher the year this individual (GIL) died. I read he died >> in the parish of Sao Sebastao in Ponta Delgada and something about a fee and >> then a date but I can't figure out if it says 4 June !(?) the year.(At >> first I thought it said 1941 but I hope I'm wrong because there are no obits >> for that year on the CCA. ) >> >> Any help would be appreciated. Thank you. >> >> (I sent this email before but forgot to include the link.) >> >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P622.html >> >> >> Maria Elena > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Clarification of meaning on baptism
Thank you JR. Now I'll need to trace down Maria Victoria do Conde. I believe I have Jose already. Regards, Bill > On Oct 19, 2014, at 8:46 PM, JR wrote: > > That's right, the godparents are not necessarily married to each other when > it states they are marrie;, and most of the time, when they are married, this > is written out, but not always. So watch for that. > > JR > >> On Sunday, October 19, 2014 11:06:50 PM UTC-4, audiosourceinc wrote: >> Bill, >> >> I read this the same as you. The two godparents are not married to each >> other. >> >> Erica >> >> >> >> From: azo...@googlegroups.com [mailto:azo...@googlegroups.com] >> Sent: Sunday, October 19, 2014 2:42 PM >> To: azo...@googlegroups.com >> Subject: [AZORES-Genealogy] Clarification of meaning on baptism >> >> >> >> The refenced baptism (#49 lower left, >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-GUADALUPE-B-1890-1894/GRA-SC-GUADALUPE-B-1890-1894_item1/P54.html >> ) has two godparents I am interest in. I'm assuming that the godparents >> are married, but not to each other? Jose da Silva de Vasconcellos and Maria >> Victoria do Conde are not married? >> >> >> >> Sorry for what be an obvious question, but I'm new to reading records myself >> and need a little concurrence. >> >> >> >> Thank you! >> >> >> >> Bill >> >> >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: note on side margin
I read the baptism date as 18 August 1878 and the birthdate as 19 July 1878; but I think you were asking about the date of death written in the margin. I read this as 15 June 1941 or 1942. I tend to think 1942 more likely because of what looks like a dotted letter "I". Bill Seidler On Sunday, October 19, 2014 5:32:15 PM UTC-7, Maria wrote: > > On lower left, for GIL > > Can anyone decipher the year this individual (GIL) died. I read he died > in the parish of Sao Sebastao in Ponta Delgada and something about a fee > and then a date but I can't figure out if it says 4 June !(?) the year. >(At first I thought it said 1941 but I hope I'm wrong because there are > no obits for that year on the CCA. ) > > Any help would be appreciated. Thank you. > > (I sent this email before but forgot to include the link.) > > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P622.html > > > Maria Elena > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] DNA matches that link the Azores to Mainland Portugal
Joao, The front page article sounds like a great idea, I suspect some people in Portugal will read what Genetic Genealogy can do for them specifically for the first time. Also I think a good selling point for FTDNA in Portugal is that there already are Portuguese samples to compare to 1000+ Y-DNA and 800+ mtDNA. Antonio Faria -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.