Re: [AZORES-Genealogy] Revoredo marriage record. Alexandre and Maria da conceićao

[Margaret Vicente]

Nelia,

According to both records above Francisco is the son of Alexandre da
Camara, baptized in S. Sebastiao, Matriz, Ponta Delgada and of unknown
parents.  Fostered City Hall (Camara) children were most often given or
took on the surname "Camara".

The Name Revoredo could be through Francisco's Maternal side or simply
adopted as their very own.



On Tue, Jan 26, 2016 at 11:02 PM, Cheri Mello  wrote:

> There's no Alexandre in that link. Try again. It would be best to say top
> right, No. 23, etc.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
> Tainhas, Achada
>
> On Tue, Jan 26, 2016 at 7:49 PM, Nelia DiBiase 
> wrote:
>
>> Hi Cheri,
>>
>> Here's his baptism record. It confuses me even more.
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879_item1/P51.html
>>
>>
>> On Tuesday, January 26, 2016, Cheri Mello  wrote:
>>
>>> You have it right.
>>>
>>> Go find the groom's baptism. It will probably list his grandparents.
>>> That may give you a clue as to where Revoredo came from.
>>>
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
>>> Tainhas, Achada
>>>
>>> On Tue, Jan 26, 2016 at 6:14 PM, Nelia DiBiase 
>>> wrote:
>>>
 Hi there,

 I sent a previous message and forgot to attach the link!  Yikes!

 I've been trying to decipher this marriage record. Alexandre's father's
 name is Da Camara but Alexandre's last name is Revoredo. As well it states
 he and his mother are from esta freguesia. It's written oddly. If you would
 be so kind as to help me figure this one out. I would greatly appreciate 
 it.


 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899_item1/P81.html

 Thank you!

 Nelia Revoredo-DiBiase

 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
 right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
 membership."
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups "Azores Genealogy" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

>>>
>>> --
>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>>> membership."
>>> ---
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>>
>> --
>> Sent from Gmail Mobile
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To 

Re: [AZORES-Genealogy] Revoredo marriage record. Alexandre and Maria da conceićao

[linda]

the baptimal record says that the maternal grandfather is Joao Botelho Revoredo 
(and his maternal grandmother is Francisca de Jesus). :) 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Revoredo marriage record. Alexandre and Maria da conceićao

[Nelia DiBiase]

Hi Cheri,

Here's his baptism record. It confuses me even more.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879_item1/P51.html

On Tuesday, January 26, 2016, Cheri Mello  wrote:

> You have it right.
>
> Go find the groom's baptism. It will probably list his grandparents. That
> may give you a clue as to where Revoredo came from.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
> Tainhas, Achada
>
> On Tue, Jan 26, 2016 at 6:14 PM, Nelia DiBiase  > wrote:
>
>> Hi there,
>>
>> I sent a previous message and forgot to attach the link!  Yikes!
>>
>> I've been trying to decipher this marriage record. Alexandre's father's
>> name is Da Camara but Alexandre's last name is Revoredo. As well it states
>> he and his mother are from esta freguesia. It's written oddly. If you would
>> be so kind as to help me figure this one out. I would greatly appreciate it.
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899_item1/P81.html
>>
>> Thank you!
>>
>> Nelia Revoredo-DiBiase
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com
>> .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com
> .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>


-- 
Sent from Gmail Mobile

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Flight to SLC Sep 5/Sep 11

[Rosemarie Capodicci]

Would love to see you, Edna!!

Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

On Tue, Jan 26, 2016 at 5:01 PM,  wrote:

> Great news, Rosemarie!!  Maybe I'll come again this year!;)
>
> You cousin,
> Edna
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Revoredo marriage record. Alexandre and Maria da conceićao

[Cheri Mello]

There's no Alexandre in that link. Try again. It would be best to say top
right, No. 23, etc.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

On Tue, Jan 26, 2016 at 7:49 PM, Nelia DiBiase 
wrote:

> Hi Cheri,
>
> Here's his baptism record. It confuses me even more.
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879_item1/P51.html
>
>
> On Tuesday, January 26, 2016, Cheri Mello  wrote:
>
>> You have it right.
>>
>> Go find the groom's baptism. It will probably list his grandparents. That
>> may give you a clue as to where Revoredo came from.
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
>> Tainhas, Achada
>>
>> On Tue, Jan 26, 2016 at 6:14 PM, Nelia DiBiase 
>> wrote:
>>
>>> Hi there,
>>>
>>> I sent a previous message and forgot to attach the link!  Yikes!
>>>
>>> I've been trying to decipher this marriage record. Alexandre's father's
>>> name is Da Camara but Alexandre's last name is Revoredo. As well it states
>>> he and his mother are from esta freguesia. It's written oddly. If you would
>>> be so kind as to help me figure this one out. I would greatly appreciate it.
>>>
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899_item1/P81.html
>>>
>>> Thank you!
>>>
>>> Nelia Revoredo-DiBiase
>>>
>>> --
>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>>> membership."
>>> ---
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>
> --
> Sent from Gmail Mobile
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Francisco Silva/da Silva

[Paul]

His parents are Manuel Bernardo Silva/da Silva and Maria J. (née de Medeiros) 
Silva/da Silva.

Paul G.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] help with an abbreviated surname - maia

[Amy Francis]

I am not familiar enough with abbreviations to figure out what this surname 
is of the father.

third entry on right - baptism of sebastiao

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700_item1/P49.html

father is francisco ? and mother is clara? de souza

Thank you!
Amy

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] help with an abbreviated surname - maia

[Sandra Perez]

Francisco Figueiro? and Clara de Souza

On Tue, Jan 26, 2016 at 8:20 AM, Amy Francis 
wrote:

> I am not familiar enough with abbreviations to figure out what this
> surname is of the father.
>
> third entry on right - baptism of sebastiao
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700_item1/P49.html
>
> father is francisco ? and mother is clara? de souza
>
> Thank you!
> Amy
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Sandra Perez

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: help with an abbreviated surname - maia

[bsei2816]

I think it is Fr.co Frz (Francisco Fernandes) and Clara de Souza

Here is another baptism from the same couple (Antonio, 3rd on right) that 
looks more clear. 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700_item1/P38.html

Bill Seidler

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] language question - translation help

[Barb Davis]

Thanks!


On Monday, January 25, 2016 at 11:46:40 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> Exposto (male) or exposta (female) is an orphaned baby or foundling. Mom 
> was most likely not married and left the baby at the church. 
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Marriage separation?

[Mark]

Cheri,

Please do use these records to let others know that you never know what you 
are going to find.

. Below is two links for Emilia and Rufino's exposto, children Henrique & 
Jose. What was funny to me is that on these records, Rufino is listed as 
"auzente" or "ausente". I am roughly translating that as missing?? Rufino 
sure does have a lot of kids for someone who is listed as separated, or 
immigrated, or missing. 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889_item1/P131.html

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889_item1/P168.html

I think the only "normal" baptism record I have for a child of Rufino da 
Camara and Emilia de Jesus is my great grandfather Manuel dos Santos 
Amarante but then again, I'm not sure how "normal" that one is as family 
lore goes that he was "adopted by a lady in the Azores  named Roza 
Ermilinda Amarante" hence my last name Amarantes and not da Camara.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-B-1870-1879/SMG-PD-CANDELARIA-B-1870-1879_item1/P165.html


 I love this Azores research!!

On Monday, January 25, 2016 at 3:45:44 PM UTC-5, Cheri Mello wrote:
>
> Yeah, and I have the "adultry" one too, where the priest calls the father, 
> a single man, an adulter, and just says the mom was married to so-and-so.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Translation help for baptism of Antonio da Costa, Castelo Branco, Faial

[Bellla]

They are my 8th great- grandparents - and in my family tree. 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Marriage separation?

[Cheri Mello]

Joao Ventura, the archivist, explained this at our conference in Salt Lake.
I hope Rosemarie or another attendee remembers better than I do.  "Auzente"
or "ausente" is absent. That person was absent when someone came by. (This
is where I hope someone else remembers). They were absent from doing the
Lenten confession or something. I can't remember what.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: help with an abbreviated surname - maia

[Amy Francis]

>
> Thanks to both of you!  It is amazing how well these records look for 
> 1600s.  
>

Amy 
 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Marriage separation?

[Rosemarie Capodicci]

I don't remember the exact 'meaning' except papa wasn't there!! I took it
to mean he was absent at conception!!


Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

On Tue, Jan 26, 2016 at 10:14 AM, Cheri Mello  wrote:

> Joao Ventura, the archivist, explained this at our conference in Salt
> Lake. I hope Rosemarie or another attendee remembers better than I do.
> "Auzente" or "ausente" is absent. That person was absent when someone came
> by. (This is where I hope someone else remembers). They were absent from
> doing the Lenten confession or something. I can't remember what.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
> Tainhas, Achada
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Marriage separation?

[Margaret Vicente]

The ceremonial act of the child presentation is being erroneously
interpreted.

Link 1: Henrique is not a child of Rufino. The priest says he named the
child Henrique of incognito parents.  The child was presented to him by
Emilia de Jesus wife of Rufino who is away.  The presenter of the child
could be the parents or a family member but in this case of parents unknown
perhaps Emilia was caring for the baby at this point.

Link 2: exposto child also presented by Emilia.

It is safe to conclude that either Emilia was the church housekeeper or she
was looking after abandoned babies.

When records say "ausente" it really means not present for this act or in
fact away because they took jobs elsewhere on the island or emigrated.



On Tue, Jan 26, 2016 at 1:14 PM, Cheri Mello  wrote:

> Joao Ventura, the archivist, explained this at our conference in Salt
> Lake. I hope Rosemarie or another attendee remembers better than I do.
> "Auzente" or "ausente" is absent. That person was absent when someone came
> by. (This is where I hope someone else remembers). They were absent from
> doing the Lenten confession or something. I can't remember what.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
> Tainhas, Achada
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Flight to SLC Sep 5/Sep 11

[Rosemarie Capodicci]

Hi All,

Just for the fun of it, I tried to find out the cheapest flights to Salt
Lake for our conference in Sept.. I can't believe a non-stop flight from
San Jose CA to SLC, round-trip for only $192.20! This is non-stop on either
American or Alaska. I always fly on the Alaska plane, not fancy but it gets
me there and back. Flight is 1 hr 55 min. Last year I paid $252.50 for
round-trip. Flight leaves at 10:40pdt. You have to add the baggage fee of
$25 too each way but still cheap!

Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help with translation please.

[Sandra Perez]

Joseph de Mattos fo Simam de Ponte and Barbara de Sousa married Maria de
Amaral va Joam da Costa Furtado 28 Jun 1736.  Does it state Joam da Costa's
Furtado's village?  I see NS do Rosario mentioned.  Right side.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780_item1/P36.html

-- 
Sandra Perez

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please.

[JR]

Joseph Matos was "baptizado neste dita Matriz." Maria do Amaral viuva de de 
Joam da Costa Furtado, sepultado nesta dita Matrix onde a contrahente foi 
dezobrigada (feminine). She was disobligated in Santa Cruz. He was 
disobligated in Rosario, Lagoa. It does not say where the bride is from. In 
my experience, when a person marries a second time, the general practice of 
marrying where the bride is from does not apply. She could be from either 
parish.

JR

On Tuesday, January 26, 2016 at 5:44:34 PM UTC-5, Sandra Perez wrote:
>
> Joseph de Mattos fo Simam de Ponte and Barbara de Sousa married Maria de 
> Amaral va Joam da Costa Furtado 28 Jun 1736.  Does it state Joam da Costa's 
> Furtado's village?  I see NS do Rosario mentioned.  Right side.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780_item1/P36.html
>
> -- 
> Sandra Perez
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please.

[Sandra Perez]

JR, I don't know what disobligated means. Joam da Costa Furtado's death was
in Santa Cruz. If he was disobligated in Rosario could that be a clue to
his nal village?  Joam's death--top right.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1731-1772/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1731-1772_item1/P19.html

On Tue, Jan 26, 2016 at 4:52 PM, JR  wrote:

> Joseph Matos was "baptizado neste dita Matriz." Maria do Amaral viuva de
> de Joam da Costa Furtado, sepultado nesta dita Matrix onde a contrahente
> foi dezobrigada (feminine). She was disobligated in Santa Cruz. He was
> disobligated in Rosario, Lagoa. It does not say where the bride is from. In
> my experience, when a person marries a second time, the general practice of
> marrying where the bride is from does not apply. She could be from either
> parish.
>
> JR
>
>
> On Tuesday, January 26, 2016 at 5:44:34 PM UTC-5, Sandra Perez wrote:
>>
>> Joseph de Mattos fo Simam de Ponte and Barbara de Sousa married Maria de
>> Amaral va Joam da Costa Furtado 28 Jun 1736.  Does it state Joam da Costa's
>> Furtado's village?  I see NS do Rosario mentioned.  Right side.
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780_item1/P36.html
>>
>> --
>> Sandra Perez
>>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Sandra Perez

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage separation?

[Nelia DiBiase]

Whoa they show up somewhere in my history as well. Camara and Emilia de
Jesus.

On Monday, January 25, 2016, Mark  wrote:

> Cheri,
>
> Please do use these records to let others know that you never know what
> you are going to find.
>
> . Below is two links for Emilia and Rufino's exposto, children Henrique &
> Jose. What was funny to me is that on these records, Rufino is listed as
> "auzente" or "ausente". I am roughly translating that as missing?? Rufino
> sure does have a lot of kids for someone who is listed as separated, or
> immigrated, or missing.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889_item1/P131.html
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889_item1/P168.html
>
> I think the only "normal" baptism record I have for a child of Rufino da
> Camara and Emilia de Jesus is my great grandfather Manuel dos Santos
> Amarante but then again, I'm not sure how "normal" that one is as family
> lore goes that he was "adopted by a lady in the Azores  named Roza
> Ermilinda Amarante" hence my last name Amarantes and not da Camara.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-B-1870-1879/SMG-PD-CANDELARIA-B-1870-1879_item1/P165.html
>
>
>  I love this Azores research!!
>
> On Monday, January 25, 2016 at 3:45:44 PM UTC-5, Cheri Mello wrote:
>>
>> Yeah, and I have the "adultry" one too, where the priest calls the
>> father, a single man, an adulter, and just says the mom was married to
>> so-and-so.
>>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com
> .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>


-- 
Sent from Gmail Mobile

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Marriage separation?

[Mark]

Thanks for everyone's comments and suggestions. The helpfulness of this 
group certainly does make research into my Azorean ancestors interesting 
and easier.



On Saturday, January 23, 2016 at 9:17:18 PM UTC-5, Mark wrote:
>
> Hello,
>
> Can anyone take a look at this record and let me know what you think:
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889/SMG-PD-CANDELARIA-B-1880-1889_item1/P172.html
>
>
> It is a baptism record for a Maria (entry # 39) that doesn't list her 
> father or say exposto or pai incognito. I can make out what looks like 
> seperada (9th line). Does this mean the parents were seperated? 
>
> I have about four other baptism records for the same couple that showed 
> they were the parents of exposto children and in all theses records, the 
> wife (Emilia de Jesus) was always listed on the record first,  then it said 
> casada ? Rufino da Camara. Maybethis record just doesn't mention him this 
> time but what is with the "seperada"?
>
> This record doesn't mention him at all. Could they have been seperated? I 
> don't see any words that can mean dead or buried. I don't think I've heard 
> of couples being separated back then in the Azores. I'm sure it's possible 
> but I have just never come across it.
>
>
> As a side note, of the 4 records for exposto children I believe Emilia and 
> Rufino took in, 3 of them have their names smudged or erased from the index 
> pages of these books. Was that done on purpose to protect them later on in 
> life? I know from my limited research into Azores genealogy that the "tag" 
> of Exposto or pai incognito usually followed a person with them into most 
> other records like passports, marriage, death. Why try to erase their 
> status from the indices of these books?
>
>
> Any advice or suggestions anyone can provide would be greatly appreciated. 
> I don't think enough credit is given to many of the group members who help 
> others with translations or advice on many different topics. I know I for 
> one wouldn't get far in my research with out the help the members provide 
> so thanks for that.
>
>
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: help with an abbreviated surname - maia

[Júlio]

I descend from their son Francisco de Sousa Leitão that maried Maria Cabral 
Melo 13 Out 1702 in Maia daugter of Antão Cabral and  Maria da Costa

Descendentes de Francisco Fernandes LEITÃO
--

Primeira geração
--
--

*1. Francisco Fernandes LEITÃO [32957]* 1 
 
nasceu em Lomba Da Maia, e faleceu Bef 20 Jul 1714 em Maia. 

Francisco casou com *Clara de SOUSA* [168] 1 
 
[MRIN: 150]. Clara nasceu em Lomba Da Maia, e faleceu a 20 Jul 1714 em Maia 
(http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-O-1675-1732/SMG-RG-MAIA-O-1675-1732_item1/P96.html).
 


*Filhos deste casamento:* 

+ 2 Mi. *Francisco de Sousa LEITÃO [6726] 
*
 
.1 
 

+ 3 Mii. *Manuel Fernandes LEITÃO [27173] 
*
 
2 
 
nasceu em 1666 em Maia, e faleceu a 24 Dez 1729 em Maia com 63 anos de 
idade. 

   4 Miii. *António de Sousa LEITÃO [47530]* nasceu a 12 Dez 1674 em 
Maia. 

Notas gerais: 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700_item1/P38.html

   5 Miv. *Sebastião de Sousa LEITÃO [47531]* nasceu a 30 Mai 1677 em 
Maia. 

Notas gerais: 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700/SMG-RG-MAIA-B-1665-1700_item1/P49.html

Segunda geração (Filhos)
--

*2. Francisco de Sousa LEITÃO [6726] 
*
 
1 
 
(*Francisco Fernandes1*). 

Francisco casou com *Maria Cabral de MELO* [9825] 1 
 
[MRIN: 3759], filha de *Antão CABRAL* [12537] 1 
 
e *Maria da COSTA* [35274],1 
 
a 13 Out 1702 em Maia. 

*Filhos deste casamento:* 

   6 Fi. *Victoria de SOUSA [9822]* .2 
 

Victoria casou com *António Pacheco BARBOSA* [9817] 2 
 
[MRIN: 5411], filho de *Manuel Pacheco Barbosa ou SILVEIRA* [35542] 1 
 
e *Maria do Nascimento MELO* [9827],1 
 
a 5 Mar 1744 em Maia. 

   7 Fii. *Maria de São Miguel SOUSA [11930]* 1 
 
nasceu a 27 Ago 1704 em Maia. 

Maria casou com *Manuel Correia de Sousa MEDEIROS* [10466] 1 
 
[MRIN: 5733], filho de *Miguel de Simas de Medeiros CORREIA* [11249] 1 
 
e *Guiomar de PAIVA* [149],1 
 
a 24 Out 1729 em Maia. Manuel nasceu a 21 Jun 1704 em Lomba Da Maia. 

   8 Fiii. *Angela de SOUSA [29914]* 2 
 
nasceu em 1731, e faleceu a 24 Ago 1771 em Maia com 40 anos de idade. 

Notas gerais: 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-O-1769-1794/SMG-RG-MAIA-O-1769-1794_item1/P25.html

Angela casou com *Pedro do COUTO* [29909] 2 
 
[MRIN: 14535], filho de *Brás VIVEIROS* [29906] 2 
 
e *Maria VULTÃO* [29907],2 
 
a 1 Jan 1759 em Maia. Pedro faleceu a 8 Abr 1786 em Maia. 

*3. Manuel Fernandes LEITÃO [27173] 
*
 
2 
 
(*Francisco Fernandes1*) nasceu em 1666 em Maia, e faleceu a 24 Dez 1729 em 
Maia com 63 anos de idade. 

Notas gerais: 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-O-1675-1732/SMG-RG-MAIA-O-1675-1732_item1/P141.html

Manuel casou com *Isabel da Ponte DIAS* [27174] 2 
 
[MRIN: 13350] Bef 1659. Isabel faleceu a 22 Abr 1710 em Maia. 

*Filho/a deste casamento:* 

   9 Fi. *Maria FERREIRA [6454]* 1 
 
nasceu em 1659 em Maia, e faleceu a 3 Out 1729 em Maia com 70 anos de 
idade. 

Notas gerais: 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-O-1675-1732/SMG-RG-MAIA-O-1675-1732_item1/P138.html

Maria casou com *Manuel da Costa PONTE* [559] 1 
 
[MRIN: 468], filho de *Pedro da Costa PONTE* [341] 2 
 
e *Guiomar de PAIVA* [35039],1 
 
a 6 Nov 1690 em Maia. Manuel nasceu a 29 Set 1665 em Maia, e faleceu a 11 
Out 1729 em Maia com 64 anos de idade. 

Manuel a seguir casou com *Maria Correia da COSTA* [24087] 2 
 
[MRIN: 12059], filha de *Pedro da Costa PAIVA* [26894] 1 
 
e *Barbara Vieira CORREIA* [3944],2 
 
a 9 Mai 1710 em Maia. Maria nasceu em 1681, e faleceu a 24 Jan 1753 em Maia 
com 72 anos de idade. 

*Filhos deste casamento:* 

   10 Fi. *Barbara LEITÃO [23819]* 2 
 
nasceu a 1 Jun 1721 em Maia. 

   11 Mii. *Manuel da Costa LEITÃO [23641]* 2 
 
nasceu a 7 Mar 1723 em Maia. 

--

terça-feira, 26 de Janeiro de 2016 às 17:20:28 UTC-1, Amy Francis escreveu:
>
> Thanks to both of you!  It is amazing how well these records look for 
>> 1600s.  
>>
>
> Amy 
>  
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help reading record

[Barb Davis]

Hi all!  I am researching family from Doze Ribeiros who were married in 
1701.  I am trying to figure out if this marriage record states where the 
families were from before coming to Doze Ribeiros.  On line 6 (starting at 
the top of the page) I see the name Beatriz Goncalves and then I need help 
with the rest of the line and continuing to the end, which is line 11. 
 Thanks in advance!

Barb

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-DOZERIBEIRAS-C-1694-1737/TER-AH-DOZERIBEIRAS-C-1694-1737_item1/P18.html

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Flight to SLC Sep 5/Sep 11

[dave-edna]

Great news, Rosemarie!! Maybe I'll come again this year!;) 

You cousin, 
Edna 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please.

[JR]

He paid his obligation tax or fee at Quaresma-Lent= disobilgated. It was 
not Joao that was disobligated but Joseph Matos. I can only assume he is 
from Lagoa, which has such a variety of surnames, I could not even guess 
where he came from. 

JR

On Tuesday, January 26, 2016 at 8:33:23 PM UTC-5, Sandra Perez wrote:
>
> JR, I don't know what disobligated means. Joam da Costa Furtado's death 
> was in Santa Cruz. If he was disobligated in Rosario could that be a clue 
> to his nal village?  Joam's death--top right.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1731-1772/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1731-1772_item1/P19.html
>
> On Tue, Jan 26, 2016 at 4:52 PM, JR  
> wrote:
>
>> Joseph Matos was "baptizado neste dita Matriz." Maria do Amaral viuva de 
>> de Joam da Costa Furtado, sepultado nesta dita Matrix onde a contrahente 
>> foi dezobrigada (feminine). She was disobligated in Santa Cruz. He was 
>> disobligated in Rosario, Lagoa. It does not say where the bride is from. In 
>> my experience, when a person marries a second time, the general practice of 
>> marrying where the bride is from does not apply. She could be from either 
>> parish.
>>
>> JR
>>
>>
>> On Tuesday, January 26, 2016 at 5:44:34 PM UTC-5, Sandra Perez wrote:
>>>
>>> Joseph de Mattos fo Simam de Ponte and Barbara de Sousa married Maria de 
>>> Amaral va Joam da Costa Furtado 28 Jun 1736.  Does it state Joam da Costa's 
>>> Furtado's village?  I see NS do Rosario mentioned.  Right side.
>>>
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780_item1/P36.html
>>>
>>> -- 
>>> Sandra Perez
>>>
>> -- 
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the 
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my 
>> membership."
>> --- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>
>
> -- 
> Sandra Perez
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading record

[linda]

Hi Barb,

I see:

"...fregueses de Sao Pedro do Lugar dos [
-os] com Barbara da Costa f.a de An. Miz Castanho e de sua 
m.er M.a da Costa freguezes desa freguezia ..." 

Sao Pedro is a parish in Angra.  I have ancestors from Doze Ribeiras and 
Santa Barbara, and some of those records reference relationships with 
parishioners of Sao Pedro, Angra.  I have not seen "Sao Pedro do Lugar dos 
[???] in my records, and so I don't know whether the phrase here refers to 
the location of the church (a different Sao Pedro than the one in Angra, 
perhaps), or if it might refer to the location where Beatriz and her 
husband were living.

hope that's helpful,

Linda


On Tuesday, January 26, 2016 at 5:51:05 PM UTC-8, Barb Davis wrote:
>
> Hi all!  I am researching family from Doze Ribeiros who were married in 
> 1701.  I am trying to figure out if this marriage record states where the 
> families were from before coming to Doze Ribeiros.  On line 6 (starting at 
> the top of the page) I see the name Beatriz Goncalves and then I need help 
> with the rest of the line and continuing to the end, which is line 11. 
>  Thanks in advance!
>
> Barb
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-DOZERIBEIRAS-C-1694-1737/TER-AH-DOZERIBEIRAS-C-1694-1737_item1/P18.html
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Earthquake Map of Azores

[Barb Davis]

Very interesting. I guess I didn't realize there were so many and so 
frequently!

Thanks!
Barb

On Wednesday, January 20, 2016 at 1:40:10 PM UTC-7, rcapodc wrote:
>
> A lady on Facebook posted this link this morning about real time 
> earthquaakes in and around the Azores Islands, it's facinating! Try it out. 
>
> http://www.cvarg.azores.gov.pt/paginas/sismicidade.aspx
>
> Rosemarie 
> rcap...@gmail.com 
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Revoredo marriage record. Alexandre and Maria da conceićao

[Nelia DiBiase]

Hi there,

I sent a previous message and forgot to attach the link!  Yikes!

I've been trying to decipher this marriage record. Alexandre's father's name is 
Da Camara but Alexandre's last name is Revoredo. As well it states he and his 
mother are from esta freguesia. It's written oddly. If you would be so kind as 
to help me figure this one out. I would greatly appreciate it. 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899_item1/P81.html

Thank you!

Nelia Revoredo-DiBiase

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Revoredo marriage record. Alexandre and Maria da conceićao

[Cheri Mello]

You have it right.

Go find the groom's baptism. It will probably list his grandparents. That
may give you a clue as to where Revoredo came from.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

On Tue, Jan 26, 2016 at 6:14 PM, Nelia DiBiase 
wrote:

> Hi there,
>
> I sent a previous message and forgot to attach the link!  Yikes!
>
> I've been trying to decipher this marriage record. Alexandre's father's
> name is Da Camara but Alexandre's last name is Revoredo. As well it states
> he and his mother are from esta freguesia. It's written oddly. If you would
> be so kind as to help me figure this one out. I would greatly appreciate it.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899/SMG-PD-CAPELAS-C-1890-1899_item1/P81.html
>
> Thank you!
>
> Nelia Revoredo-DiBiase
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.