Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[Edna Epps]

I too want to wish everyone a very Happy Easter!!
Edna
dave-e...@comcast.net
Always do right. There is more at stake than you might think.

On Apr 15, 2017, at 7:32 PM, Emil  wrote:

Happy Easter to all my Genealogy Cousins and Friends, and may we all connect 
this year.

Emil

From: "'celeste perry' via Azores Genealogy" 
To: azores@googlegroups.com
Sent: Saturday, April 15, 2017 4:21:28 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread


Good for you, Mary.  I bought the massa sevada at the Portuguese bakery!  Happy 
Easter everyone,, no matter how you got the great bread to eat for Easter.
Celeste Perry ccgran...@yahoo.com


On Sat, 4/15/17, Mary Bordi  wrote:

 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread
 To: azores@googlegroups.com
 Date: Saturday, April 15, 2017, 11:18 AM
 
 Happy Easter all! 
 
 I managed to bake some Easter bread this year. Wish I could
 share it will everyone!
 
 Mary
 On Sat,
 Apr 15, 2017 at 8:26 AM Cheri Mello 
 wrote:
 Happy
 Easter and Feliz Pascoa to all!
 
 If you would like to send your Easter greetings, hit
 reply and respond to this thread ONLY. Do NOT start your own
 Easter thread. 
 
 You may send your Easter greetings on Saturday and
 Sunday. If it's Monday in your time zone, you are too
 late. The Easter greeting thread will be done by then.
 Thanks, Cheri
 Cheri Mello
 Listowner, Azores-Gen
 Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca,
 Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
 Achada
 
 
 
 
 -- 
 
 You received this message because you are subscribed to the
 Google Groups "Azores Genealogy" group.
 
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails
 from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 
 
 
 
 
 -- 
 
 You received this message because you are subscribed to the
 Google Groups "Azores Genealogy" group.
 
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails
 from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com 
.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores 
.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[Emil]

Happy Easter to all my Genealogy Cousins and Friends, and may we all connect 
this year. 

Emil 

- Original Message -

From: "'celeste perry' via Azores Genealogy"  
To: azores@googlegroups.com 
Sent: Saturday, April 15, 2017 4:21:28 PM 
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread 


Good for you, Mary. I bought the massa sevada at the Portuguese bakery! Happy 
Easter everyone,, no matter how you got the great bread to eat for Easter. 
Celeste Perry ccgran...@yahoo.com 

 
On Sat, 4/15/17, Mary Bordi  wrote: 

Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread 
To: azores@googlegroups.com 
Date: Saturday, April 15, 2017, 11:18 AM 

Happy Easter all! 

I managed to bake some Easter bread this year. Wish I could 
share it will everyone! 

Mary 
On Sat, 
Apr 15, 2017 at 8:26 AM Cheri Mello  
wrote: 
Happy 
Easter and Feliz Pascoa to all! 

If you would like to send your Easter greetings, hit 
reply and respond to this thread ONLY. Do NOT start your own 
Easter thread. 

You may send your Easter greetings on Saturday and 
Sunday. If it's Monday in your time zone, you are too 
late. The Easter greeting thread will be done by then. 
Thanks, Cheri 
Cheri Mello 
Listowner, Azores-Gen 
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, 
Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, 
Achada 




-- 

You received this message because you are subscribed to the 
Google Groups "Azores Genealogy" group. 

To unsubscribe from this group and stop receiving emails 
from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. 

Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. 





-- 

You received this message because you are subscribed to the 
Google Groups "Azores Genealogy" group. 

To unsubscribe from this group and stop receiving emails 
from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. 

Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. 


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group. 
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com. 
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[M. Stringer]

Hi,

Happy Easter!

Seeing 'massa sevada' reminded me of a Portuguese/Italian/English question
about one of our Easter treats.

My Portuguese grandmother made an Italian pastry (sort of anisette
biscotti). I remember watching as she shaped the dough into intricate
baskets, bunnies, etc.  My question is re what she called it.  It sounds
like (Rishh-kee-lee-ah).  No English translation.  I can't find a word (or
multiple words?) like that in my dictionaries and guessing at random
spelling attempts on Google Translate isn't working.


Marsha Stringer
strin...@mstringer.net


-Original Message-
From: 'celeste perry' via Azores Genealogy [mailto:azores@googlegroups.com]
Sent: Saturday, April 15, 2017 4:21 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread


Good for you, Mary.  I bought the massa sevada at the Portuguese bakery!
Happy Easter everyone,, no matter how you got the great bread to eat for
Easter.
Celeste Perry ccgran...@yahoo.com


On Sat, 4/15/17, Mary Bordi  wrote:

 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread
 To: azores@googlegroups.com
 Date: Saturday, April 15, 2017, 11:18 AM

 Happy Easter all!

 I managed to bake some Easter bread this year. Wish I could  share it will
everyone!

 Mary

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] DNA match Ribeira Grande area Sao Miguel

[Cheri Mello]

You guys are going to have to start using first and last names. This list
has 1500? 1600? or so people. We have multiple Richards on this list. Wendi
S was addressing Rick Pimentel. Veronica P, your Richard isn't matching
Rick Pimentel or Wendi Sylvester.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] DNA match Ribeira Grande area Sao Miguel

['Veronica Perry' via Azores Genealogy]

Hi Wendi,
Richard is my husband and I am the family member who is interested in our 
ancestry.I just checked Richard's FTDNA matches and did not see your name.  
Could you email the name that you are using on FTDNA family finder?  I must 
admit that I have not spent enough time on my husband's Azorean ancestors as I 
have my Azorean ancestors.  All of Richard's grandparents immigrated from the 
island of Sao Miguel to the the big island of Hawaii.  I have gone back a few 
generations.  Would be delighted to share what I have with you.
Best regards,Veronica Perry-De Mello  

On Saturday, April 15, 2017 6:01 AM, "we...@stargazerlabradors.com" 
 wrote:
 

 Hi Richard, 
Yesterday, I uploaded my family tree to ftdna. I would love to compare and see 
if we have matches. I'm not sure how to begin. I'm looking forward to hearing 
from you. 
Wendi

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


   

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

['celeste perry' via Azores Genealogy]

Good for you, Mary.  I bought the massa sevada at the Portuguese bakery!  Happy 
Easter everyone,, no matter how you got the great bread to eat for Easter.
Celeste Perry ccgran...@yahoo.com


On Sat, 4/15/17, Mary Bordi  wrote:

 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread
 To: azores@googlegroups.com
 Date: Saturday, April 15, 2017, 11:18 AM
 
 Happy Easter all! 
 
 I managed to bake some Easter bread this year. Wish I could
 share it will everyone!
 
 Mary
 On Sat,
 Apr 15, 2017 at 8:26 AM Cheri Mello 
 wrote:
 Happy
 Easter and Feliz Pascoa to all!
 
 If you would like to send your Easter greetings, hit
 reply and respond to this thread ONLY. Do NOT start your own
 Easter thread. 
 
 You may send your Easter greetings on Saturday and
 Sunday. If it's Monday in your time zone, you are too
 late. The Easter greeting thread will be done by then.
 Thanks, Cheri
 Cheri Mello
 Listowner, Azores-Gen
 Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca,
 Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
 Achada
 
 
 
 
 -- 
 
 You received this message because you are subscribed to the
 Google Groups "Azores Genealogy" group.
 
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails
 from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 
 
 
 
 
 -- 
 
 You received this message because you are subscribed to the
 Google Groups "Azores Genealogy" group.
 
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails
 from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[nancy jean baptiste]

Happy Easter to all of you fellow researchers and cousins.


Nancy Jean


From: azores@googlegroups.com  on behalf of Mary Bordi 

Sent: Saturday, April 15, 2017 1:18:03 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

Happy Easter all!

I managed to bake some Easter bread this year. Wish I could share it will 
everyone!

Mary

On Sat, Apr 15, 2017 at 8:26 AM Cheri Mello 
> wrote:
Happy Easter and Feliz Pascoa to all!

If you would like to send your Easter greetings, hit reply and respond to this 
thread ONLY. Do NOT start your own Easter thread.

You may send your Easter greetings on Saturday and Sunday. If it's Monday in 
your time zone, you are too late. The Easter greeting thread will be done by 
then.
Thanks, Cheri
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas, Achada

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[Mary Bordi]

Happy Easter all!

I managed to bake some Easter bread this year. Wish I could share it will
everyone!

Mary

On Sat, Apr 15, 2017 at 8:26 AM Cheri Mello  wrote:

> Happy Easter and Feliz Pascoa to all!
>
> If you would like to send your Easter greetings, hit reply and respond to
> this thread ONLY. Do NOT start your own Easter thread.
>
> You may send your Easter greetings on Saturday and Sunday. If it's Monday
> in your time zone, you are too late. The Easter greeting thread will be
> done by then.
> Thanks, Cheri
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[E. Sharp]

Happy Easter everyone. Many blessings to you and your family. 
"E"

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[Ângela Loura]

Boa Páscoa, e cuidado com as amêndoas!
Em 15/04/2017 16:26, "Cheri Mello"  escreveu:

> Happy Easter and Feliz Pascoa to all!
>
> If you would like to send your Easter greetings, hit reply and respond to
> this thread ONLY. Do NOT start your own Easter thread.
>
> You may send your Easter greetings on Saturday and Sunday. If it's Monday
> in your time zone, you are too late. The Easter greeting thread will be
> done by then.
> Thanks, Cheri
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[Marilyn Thompson]

Happy Easter! May we remember what we are celebrating this season.


On Sat, Apr 15, 2017 at 9:42 AM, Rosemarie Capodicci 
wrote:

> Happy Easter to all!
>
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> On Sat, Apr 15, 2017 at 8:25 AM, Cheri Mello  wrote:
>
>> Happy Easter and Feliz Pascoa to all!
>>
>> If you would like to send your Easter greetings, hit reply and respond to
>> this thread ONLY. Do NOT start your own Easter thread.
>>
>> You may send your Easter greetings on Saturday and Sunday. If it's Monday
>> in your time zone, you are too late. The Easter greeting thread will be
>> done by then.
>> Thanks, Cheri
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[Rosemarie Capodicci]

Happy Easter to all!

Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

On Sat, Apr 15, 2017 at 8:25 AM, Cheri Mello  wrote:

> Happy Easter and Feliz Pascoa to all!
>
> If you would like to send your Easter greetings, hit reply and respond to
> this thread ONLY. Do NOT start your own Easter thread.
>
> You may send your Easter greetings on Saturday and Sunday. If it's Monday
> in your time zone, you are too late. The Easter greeting thread will be
> done by then.
> Thanks, Cheri
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

[Cheri Mello]

Happy Easter and Feliz Pascoa to all!

If you would like to send your Easter greetings, hit reply and respond to
this thread ONLY. Do NOT start your own Easter thread.

You may send your Easter greetings on Saturday and Sunday. If it's Monday
in your time zone, you are too late. The Easter greeting thread will be
done by then.
Thanks, Cheri
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] DNA Upgrade Question

[Cheri Mello]

Sherry,

Can you email me directly at gfscherim at gmail.com? Include your mom's
name and kit number in the email.

It's going to depend. FTDNA will keep the vials for at least 25 years in
the deep freeze. BUT once a vial is opened, it has a shelf life that starts
to degrade after 2 years. It's like opening a bag of chips and putting a
clip on it and forgetting about it for the next 6 months. You open the
cupboard and discover the bag of chips in the back. Chances are, they are
pretty stale even though you put the clip on it. Same with DNA.

I'll have to look at your mother's order history and then have them look
for any lab notes on your mom's vials and if there are any unopened vials.
Then we can discuss what should happen next.

Since this just information is just for you though, please email me
privately, as I'm sure the 1500 or 1600 people on this list aren't
concerned about your mom's DNA. Well, not until they match her :)
Cheri

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

On Sat, Apr 15, 2017 at 6:53 AM, 'Sherry' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> Hi Cheri,
>
> Sorry to bother you, but I was wondering if a DNA test I had done on my
> Mom back in 2008 is up-gradable from her previous test? She did it with the
> Azores group with Family Tree DNA. Thanks so much for your time.
> Sincerely,
> Sherry Barnhurst
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] DNA Upgrade Question

['Sherry' via Azores Genealogy]

Hi Cheri,

Sorry to bother you, but I was wondering if a DNA test I had done on my Mom 
back in 2008 is up-gradable from her previous test? She did it with the 
Azores group with Family Tree DNA. Thanks so much for your time.
Sincerely,
Sherry Barnhurst

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] DNA match Ribeira Grande area Sao Miguel

[we...@stargazerlabradors.com]

Hi Richard, 
Yesterday, I uploaded my family tree to ftdna. I would love to compare and see 
if we have matches. I'm not sure how to begin. I'm looking forward to hearing 
from you. 
Wendi

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Irmam da Mai do baptizado

[Luciana Raposo]

I can`t see the text itself but Irmam could be also be an ancient spelling 
for " irmã"(same sound) which is sister , Was there a name and was it a 
male name?


On Friday, April 14, 2017 at 9:02:20 PM UTC-3, apor...@yahoo.com wrote:
>
> Did I translate this correctly?  Irmam da Maí do baptizado  = Brother 
> of mother of baptized
>
>  
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>  
>
>
> 
>  Virus-free. 
> www.avast.com 
> 
>  
> <#420256.74782...@smtp110.mail.ne1.yahoo.com_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.