Re: [AZORES-Genealogy] Birth Seats

2016-03-28 Thread 'Marcelo Goncalves' via Azores Genealogy 
Birth record.

Enviado do meu iPhone

> Em 28 de mar de 2016, às 22:26, Marcelo Goncalves  
> escreveu:
> 
> Hi, Howard!
> 
> If you found "assento de nascimento", it would mean "birth register". The 
> word 'assento' means seat or register.
> 
> Com os melhores cumprimentos,
> 
> Marcelo
> 
> Enviado do meu iPhone
> 
>> Em 28 de mar de 2016, às 18:44, Howard Pilot  escreveu:
>> 
>> He'll All:
>> I ran across the term "birth seat" in my searches.
>> Can someone tell what exactly it means and why it was used?
>> Thanks,
>> Howard
>> 
>> -- 
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
>> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
>> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
>> --- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with side note on Baptism RdT, please.

2015-06-17 Thread 'Marcelo Goncalves' via Azores Genealogy 
The individual referred to this register married in this parish on December 18 
1910 to Manuel Fernando(?) Laurença (note: wouldn't it be Lourenço?)

Enviada do meu iPhone

 Em 17/06/2015, às 00:36, 'Lillian Palko' via Azores Genealogy 
 azores@googlegroups.com escreveu:
 
 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-RIBEIRATAINHAS-B-1880-1889/SMG-VF-RIBEIRATAINHAS-B-1880-1889_item1/P103.html
 right side, No. 33 Maria
 
 Can someone translate the side note?  
 
 I'm not fluent.  Thanks for your help!
 
 Lillian
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
 that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with translation of passport from Braganca, dated March 26, 1917

2015-06-13 Thread 'marcelo goncalves' via Azores Genealogy 
Carolyn,It says:Passport granted to Francisco Manuel Aleixo, son of Joaquim 
Aleixo and Maria Angélica.Embarking for France as a chief  (boss) of workers 
group.Natural of Avantos, Mirandella District.Age 51 years oldHeight - 1,65 
mFace: longHair: greyEyes: brown
Particular: shows a scar is his right face.
Go in his company 15 workers, and 4 older than 45 years, according to attached 
document to the passport and its respective process.
Guaranteed by Decrete dated July (not sure the month) 1916.
Bragança, March 26 1917
Marcelo 
   De: Carolyn M carolynmoro...@gmail.com
 Para: azores@googlegroups.com 
 Enviadas: Sábado, 13 de Junho de 2015 10:06
 Assunto: [AZORES-Genealogy] Help with translation of passport from Braganca, 
dated March 26, 1917
   

 Any help with translating this passport would be greatlyappreciated.   This is 
the passport of the grandfather of my cousin’scousin.  The passport is listed 
underFrancisco Manuel Aleixo on the top left on left page.  Francisco is No. 
130.  This passport would be the fourth passport Ifound on him.  I have found 
4/1/1902,12/22/1910 and 11/21/1919 with his family accompanying him. On this 
passport, it says that he is going to France and nofamily is accompanying him.  
I can’t readwhere he is going in France or the explanation. I do see where it 
mentions a decree of some sort.  Would this have anything to do with World 
War1? Here is the link and the name of the file.  So the link will take you to 
the book, andthen you will have to scroll down to find that .tif file.  This is 
a bit cumbersome…I’m sorry but Idon’t know of another way to quickly get to the 
document.
http://digitarq.adbgc.arquivos.pt/viewer?id=1289826


PT-ADBGC-AC-GCBGC-PAS-077-1149J_m0484.tif
Thank you,Carolyn
 -- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


  

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese name for Henry?

2015-06-10 Thread 'Marcelo Goncalves' via Azores Genealogy 
Mary,
Henry is Henrique for sure. 

Marcelo

Enviada do meu iPhone

 Em 10/06/2015, às 15:36, Mary Pimentel Wheeler pimwh...@gmail.com escreveu:
 
 I have an old family pic with an ancestor named Henry Souza printed on the 
 back. My grandmother referred to him as Uncle Henry as well, so he must 
 have gone by that name in the early 1900's in the US.  I'm pretty sure he was 
 born on Pico, but not sure of the village.  I want to search CCA for him, 
 since I have approximate birth date range (1881-1883), but don't know what 
 first name I should be looking for.  Is there a Portuguese name that might 
 have been changed to Henry when they came to the US?
 
 thank you!
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
 that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translate last line in obitos, please.

2015-05-15 Thread 'Marcelo Goncalves' via Azores Genealogy 
Lillian, 
... cemitério, tendo sido encomendada e acompanhada.

'Encomendada' means that the religious service has been done, and 
'acompanhada', means that the funeral cerimony was assisted by the people 
(priest, family, friends, etc). She was not buried with someone else.

Marcelo

Enviada do meu iPhone

 Em 15/05/2015, às 13:04, 'Lillian Palko' via Azores Genealogy 
 azores@googlegroups.com escreveu:
 
 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-O-1832-1852/SMG-VF-SAOMIGUEL-O-1832-1852_item1/P147.html
 Top right, page 143
 Francesca, dtr of Manoel Gomes  Maria Jacintha
 
 Please help with the last line after buried in the cemetery...tindo? Was 
 she buried with someone else?
 
 Many thanks for the help,
 Lillian
 
 
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
 that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 Azores Genealogy group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] FTDNA - Matches

2015-05-15 Thread 'marcelo goncalves' via Azores Genealogy 
 Hi, everybody!Starting to research my mother's Family (Mello) which came from 
the Azores to Florianópolis, Santa Catarina state, Brazil.  I still haven't 
found the link between the Azores and Florianópolis.My FTDNA test results drive 
me directly to the Azores (almost all my matches have their origin 
there).Please, find below my FTDNA matches, if anyone in this list wants to 
keep in touch and Exchange information, it would be a pleasure.Best regards, 
Marcelo Luis Melo Goncalves
Matches list:


   
|  Vivian Ann Christy  |
|  Elsie  Valine (Contact Sandra),  |
|  Sharri  Moore  |
|  Leticia  Tavares  |
|  Adrian  Martins  |
|  Joseph Alexander Erickson   |
|  Jessie M. Lemos  |
|  Katherine   Silveir  |
|  Paula  da Nova  |
|  Frank Joseph Machado (deceased - contact is Cheri)  |
|  Diane Louise Machado-Wyant  |
|  Sara  Armstrong (contact is Mary Bordi)  |
|  Donald George Luis  |
|  Mary  Vaz contact Mike  |
|  Clarence Vieira Valine  (valim) (Contact is Sandra)  |
|  Tony Ferreira Mello (contact is David)  |
|  Guilherme  Fraga  |
|  PATRICIA MARIREA MUDD  |
|  GABRIELA PASQUINI CEZAR  |
|  Karen Silva Hillman  |
|  Richard George Perry  |
|  Sthella Buchanan Flores  |
|  Eugene Benjamin Flores  |
|  David Joseph (contact Kristina Dunnaway)   |
|  Joseph  Barr  |
|  Robert Anthony Camacho  |
|  Michael Joseph Vierra (contact is Helen)  |
|  Jose (contact Kristina Clever)   |
|  CHRISTOPHER  LEBLANC  |
|  Tina  Coleman  |
|  Joseph R Pimentel  |
|  John  Mendoza   |
|  Liz  Hughson  |
|  Julie  Bardsley  |
|  Angela Maria Lopes  |
|  Diana Gonzales Rodriguez  |
|  Cyndy L Bray  |
|  Rosemary Carolyn Kunz  |
|  Susana  Aragon  |
|  S.  Goeppel  |
|  Susan  Robison   |
|  Richard  Lawrence  |
|  Francis  Vierra   |
|  Patricia Ellen Jay  |
|  andrew louis carricarte  |
|  Diderot  Lopes  |
|  Dolores  Vener  |
|  Luke Andreas Peterson  |
|  J. Michael Cordeniz  |
|  Darby Kay Pate  |
|  Ricardo  da Rosa  |
|  Maureen Joy Russell  |
|  Everett  Pacheco  |
|  MARCIO  SANTOS  |
|  beatriz  stallings  |
|  Adeline Marie Amaral (contact is Veronica)  |
|  Manuel  Macedo  |
|  Christie M Scott  |
|  Danilo  Borges Fernandes  |
|  Wm  Starr  |
|  angel  vasquez  |
|  Francisco  Assis Couto  |
|  Rosemarie  Heldenbrand  |
|  Políbio  Mendes Neto  |
|  Gilbert  Machado contact Marilyn  |
|  Anthony W Grant  |
|  Carla  Steury  |
|  Elizete R.  Bachtel  |
|  L  Costa  |
|  Maria del Carmen  Villanueva  |
|  Murilo  Jambeiro de Oliveira  |
|  Candinho da Silva Garcia   |
|  Kepa  Aburruza Gogenola  |

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.