Carolyn,It says:Passport granted to Francisco Manuel Aleixo, son of Joaquim
Aleixo and Maria Angélica.Embarking for France as a chief (boss) of workers
group.Natural of Avantos, Mirandella District.Age 51 years oldHeight - 1,65
mFace: longHair: greyEyes: brown
Particular: shows a scar is his right face.
Go in his company 15 workers, and 4 older than 45 years, according to attached
document to the passport and its respective process.
Guaranteed by Decrete dated July (not sure the month) 1916.
Bragança, March 26 1917
Marcelo
De: Carolyn M carolynmoro...@gmail.com
Para: azores@googlegroups.com
Enviadas: Sábado, 13 de Junho de 2015 10:06
Assunto: [AZORES-Genealogy] Help with translation of passport from Braganca,
dated March 26, 1917
Any help with translating this passport would be greatlyappreciated. This is
the passport of the grandfather of my cousin’scousin. The passport is listed
underFrancisco Manuel Aleixo on the top left on left page. Francisco is No.
130. This passport would be the fourth passport Ifound on him. I have found
4/1/1902,12/22/1910 and 11/21/1919 with his family accompanying him. On this
passport, it says that he is going to France and nofamily is accompanying him.
I can’t readwhere he is going in France or the explanation. I do see where it
mentions a decree of some sort. Would this have anything to do with World
War1? Here is the link and the name of the file. So the link will take you to
the book, andthen you will have to scroll down to find that .tif file. This is
a bit cumbersome…I’m sorry but Idon’t know of another way to quickly get to the
document.
http://digitarq.adbgc.arquivos.pt/viewer?id=1289826
PT-ADBGC-AC-GCBGC-PAS-077-1149J_m0484.tif
Thank you,Carolyn
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says Join this group and it will take you to Edit my membership.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
