RE: i18n seems to work, but does not translate
From: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Dear colleagues, on Windows NT with WebSphere Application Deveolper 4.0.2 we have our application working. When we deploy it to a Solaris machine we have the effect, that i18n seems to work (the log files told us so) but there isn't a really translation on the screen. We see the keys instead of the transation. Usually, keys are shown when translations are not found. The language settings are OK, and the catalog files can be found. Does somebody know what can be wrong? Try to experiment with the 'cache-at-startup' option of i18n transformer. And please tell me what is the version of Cocoon you are using. Konstantin Best regards - Volker - - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: i18n seems to work, but does not translate
Hi Konstantin, thanks for your reply. We're using Cocoon 2.0.2. Unfortunately we can find the key in the catalog file. Is it possible that it's a problem with the character set? On both machines we are using UTF-8. With Windows 2000 it works fine, but not with Solaris. Best regards - Volker - -Original Message- From: Piroumian Konstantin [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Donnerstag, 11. Juli 2002 11:04 To: '[EMAIL PROTECTED]' Subject: RE: i18n seems to work, but does not translate From: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Dear colleagues, on Windows NT with WebSphere Application Deveolper 4.0.2 we have our application working. When we deploy it to a Solaris machine we have the effect, that i18n seems to work (the log files told us so) but there isn't a really translation on the screen. We see the keys instead of the transation. Usually, keys are shown when translations are not found. The language settings are OK, and the catalog files can be found. Does somebody know what can be wrong? Try to experiment with the 'cache-at-startup' option of i18n transformer. And please tell me what is the version of Cocoon you are using. Konstantin Best regards - Volker - - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: i18n seems to work, but does not translate
From: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Hi Konstantin, thanks for your reply. We're using Cocoon 2.0.2. Unfortunately we can find the key in the catalog file. Is it possible that it's a problem with the character set? I don't think so. There must be no problems with UTF-8. Check the log to see if i18n transformer really gets correct translations. If possible post relevant snippet from logs here. On both machines we are using UTF-8. With Windows 2000 it works fine, but not with Solaris. Do you have any other transformations? Try to turn off everything except generator and i18n transformer (serialize as XML) and see what happens. Konstantin Best regards - Volker - -Original Message- From: Piroumian Konstantin [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Donnerstag, 11. Juli 2002 11:04 To: '[EMAIL PROTECTED]' Subject: RE: i18n seems to work, but does not translate From: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Dear colleagues, on Windows NT with WebSphere Application Deveolper 4.0.2 we have our application working. When we deploy it to a Solaris machine we have the effect, that i18n seems to work (the log files told us so) but there isn't a really translation on the screen. We see the keys instead of the transation. Usually, keys are shown when translations are not found. The language settings are OK, and the catalog files can be found. Does somebody know what can be wrong? Try to experiment with the 'cache-at-startup' option of i18n transformer. And please tell me what is the version of Cocoon you are using. Konstantin Best regards - Volker - - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: i18n seems to work, but does not translate
Hi Konstantin, by the way: What features does i18n provide for translation of date and time and so on? Thank you, best regards - Volker - -Original Message- From: Piroumian Konstantin [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Donnerstag, 11. Juli 2002 13:16 To: '[EMAIL PROTECTED]' Subject: RE: i18n seems to work, but does not translate From: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Hi Konstantin, thanks for your reply. We're using Cocoon 2.0.2. Unfortunately we can find the key in the catalog file. Is it possible that it's a problem with the character set? I don't think so. There must be no problems with UTF-8. Check the log to see if i18n transformer really gets correct translations. If possible post relevant snippet from logs here. On both machines we are using UTF-8. With Windows 2000 it works fine, but not with Solaris. Do you have any other transformations? Try to turn off everything except generator and i18n transformer (serialize as XML) and see what happens. Konstantin Best regards - Volker - -Original Message- From: Piroumian Konstantin [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Donnerstag, 11. Juli 2002 11:04 To: '[EMAIL PROTECTED]' Subject: RE: i18n seems to work, but does not translate From: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Dear colleagues, on Windows NT with WebSphere Application Deveolper 4.0.2 we have our application working. When we deploy it to a Solaris machine we have the effect, that i18n seems to work (the log files told us so) but there isn't a really translation on the screen. We see the keys instead of the transation. Usually, keys are shown when translations are not found. The language settings are OK, and the catalog files can be found. Does somebody know what can be wrong? Try to experiment with the 'cache-at-startup' option of i18n transformer. And please tell me what is the version of Cocoon you are using. Konstantin Best regards - Volker - - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: i18n seems to work, but does not translate
From: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Hi Konstantin, by the way: What features does i18n provide for translation of date and time and so on? It supports most of the JDK features for date/time and number formatting. See the document about i18n transformer (somewhere in userdocs/transformers/i18n-transformer.html) and i18n samples (better to look at the C2.1 samples at '/cocoon/samples/i18n'). You can format date, time, date-time using patterns or predefined formats (SHORT, MEDIUM, LONG, DEFAULT). You can format number, currency, percent. All in locale sensitive manner and also you can convert from one locale to another using 'src-locale' and 'locale' attributes. You can use parameter substitution. And so on. (A new document including a table with all elements, attributes, examples, etc. will be issued as soon as I have a little time to finish it). Konstantin Thank you, best regards - Volker - -Original Message- From: Piroumian Konstantin [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Donnerstag, 11. Juli 2002 13:16 To: '[EMAIL PROTECTED]' Subject: RE: i18n seems to work, but does not translate From: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Hi Konstantin, thanks for your reply. We're using Cocoon 2.0.2. Unfortunately we can find the key in the catalog file. Is it possible that it's a problem with the character set? I don't think so. There must be no problems with UTF-8. Check the log to see if i18n transformer really gets correct translations. If possible post relevant snippet from logs here. On both machines we are using UTF-8. With Windows 2000 it works fine, but not with Solaris. Do you have any other transformations? Try to turn off everything except generator and i18n transformer (serialize as XML) and see what happens. Konstantin Best regards - Volker - -Original Message- From: Piroumian Konstantin [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Donnerstag, 11. Juli 2002 11:04 To: '[EMAIL PROTECTED]' Subject: RE: i18n seems to work, but does not translate From: Volker Schneider [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Dear colleagues, on Windows NT with WebSphere Application Deveolper 4.0.2 we have our application working. When we deploy it to a Solaris machine we have the effect, that i18n seems to work (the log files told us so) but there isn't a really translation on the screen. We see the keys instead of the transation. Usually, keys are shown when translations are not found. The language settings are OK, and the catalog files can be found. Does somebody know what can be wrong? Try to experiment with the 'cache-at-startup' option of i18n transformer. And please tell me what is the version of Cocoon you are using. Konstantin Best regards - Volker - - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - Please check that your question has not already been answered in the FAQ before posting. http://xml.apache.org/cocoon/faq/index.html To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
