Bug#1010908: [INTL:sv] Swedish strings for openstack-pkg-tools debconf
Hi Martin, I have looked through the translation, and here is a revised po file, just some small typo fixes etc. Regards, Anders Jonsson# Translation of openstack-pkg-tools debconf template to Swedish # Copyright (C) 2012-2022 Martin Bagge # This file is distributed under the same license as the openstack-pkg-tools package. # # Martin Bagge , 2012, 2014, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openstack-pkg-tools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openstack-pkg-to...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-10 18:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-13 13:16+0200\n" "Last-Translator: Martin Bagge / brother \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "Set up a database for this package?" msgstr "Ska en databas installeras för detta paket?" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" "No database has been set up for this package. Before continuing, you should " "make sure you have the following information:" msgstr "" "Ingen databas har installerats för detta paket. Innan du fortsätter behöver " "följande finnas tillgängligt:" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" " * the type of database that you want to use - generally the MySQL backend\n" " (which is compatible with MariaDB) is a good choice, and other\n" " implementations like PostgreSQL or SQLite are often problematic with\n" " OpenStack (this depends on the service);\n" " * the database server hostname (that server must allow TCP connections " "from\n" " this machine);\n" " * a username and password to access the database." msgstr "" " * vilken databastyp du vill använda. Generellt sett är MySQL-\n" " kompatibilitet att föredra (exempelvis MariaDB). Andra alternativ\n" " likt PostgreSQL och SQLite är ofta svåra att använda med\n" " OpenStack (beroende på vilken\n" " service som körs).\n" " * serverns värdnamn (som måste kunna ta emot TCP-anslutningar\n" " från den här maskinen)\n" " * användarnamn och lösenord för att komma åt databasen." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" "Note that if you plan on using a remote database server, you must first " "configure dbconfig-common to do so (using dpkg-reconfigure dbconfig-common), " "and the remote database server needs to be configured with adequate " "credentials." msgstr "" "Observera att om du planerar att använda en databasserver på annan maskin så " "måste du justera detta i dbconfig-common först (använd dpkg-reconfigure " "dbconfig-common) och databasservern som du ämnar använda måste ställas in " "med korrekta uppgifter." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" "If some of these requirements are missing, do not choose this option. Run " "with regular SQLite support instead." msgstr "" "Om något av dessa krav saknas ska du avböja detta alternativ. Använd " "istället SQLite-stödet." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow\"." msgstr "" "Denna inställning kan ändras senare genom att köra \"dpkg-reconfigure -" "plow\"." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:1001 msgid "Manage keystone_authtoken with debconf?" msgstr "Ska keystone_authtoken hanteras av debconf?" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:1001 msgid "" "Every OpenStack service must contact Keystone, and this is configured " "through the [keystone_authtoken] section of the configuration. Specify if " "you wish to handle this configuration through debconf." msgstr "" "Alla OpenStack-tjänster måste kontakta Keystone och detta ställs in via " "sektionen [keystone_authtoken] i inställningsfilen. Ange om du vill hantera " "detta genom debconf." #. Type: string #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:2001 msgid "Auth server public endpoint URL:" msgstr "URL för publik ändpunkt på identifieringsservern:" #. Type: string #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:2001 msgid "" "Specify the URL of your Keystone authentication server public endpoint. This " "value will be set in the www_authenticate_uri directive." msgstr "" "Ange URL för din publika ändpunkt på Keystone-autentiseringsservern. Detta " "värde kommer att sparas för www_authenticate_uri." #. Type: string #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:3001 msgid "Keystone region:" msgstr "Keystone-region:" #. Type: string #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:3001 msgid "Specify the Keystone region
Bug#1010908: [INTL:sv] Swedish strings for openstack-pkg-tools debconf
package: openstack-pkg-tools severity: wishlist tags: patch l10n Please consider to add this file to translation of debconf. -- brother# Translation of openstack-pkg-tools debconf template to Swedish # Copyright (C) 2012-2022 Martin Bagge # This file is distributed under the same license as the openstack-pkg-tools package. # # Martin Bagge , 2012, 2014, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openstack-pkg-tools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openstack-pkg-to...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-10 18:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-13 00:28+0200\n" "Last-Translator: Martin Bagge / brother \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: emacs\n" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "Set up a database for this package?" msgstr "Ska en databas installeras för detta paket?" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" "No database has been set up for this package. Before continuing, you should " "make sure you have the following information:" msgstr "" "Ingen databas har installerats för detta paket. Innan du fortsätter behöver " "följande finnas tillgängligt:" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" " * the type of database that you want to use - generally the MySQL backend\n" " (which is compatible with MariaDB) is a good choice, and other\n" " implementations like PostgreSQL or SQLite are often problematic with\n" " OpenStack (this depends on the service);\n" " * the database server hostname (that server must allow TCP connections " "from\n" " this machine);\n" " * a username and password to access the database." msgstr "" " * vilken databastyp du vill använda. Generellt sett är MySQL-\n" " kompatabilitet att föredra (exempelvis MariaDB). Andra alternativ\n" " likt PostgreSQL och SQLite är ofta svåra att använda med\n" " OpenStack (beroende på vilken\n" " service som körs).\n" " * serverns värdnamn (som måste kunna ta emot TCP-anslutningar\n" " från den här maskinen)\n" " * användarnamn och lösenord för att komma åt databasen." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" "Note that if you plan on using a remote database server, you must first " "configure dbconfig-common to do so (using dpkg-reconfigure dbconfig-common), " "and the remote database server needs to be configured with adequate " "credentials." msgstr "" "Observera att om du planerar att använda en databasserver på annan maskin så " "måste du justera detta i dbconfig-common först (använd dpkg-reconfigure " "dbconfig-common) och databasservern som du ämnar använda måste ställas in " "med korrekta uppgifter." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" "If some of these requirements are missing, do not choose this option. Run " "with regular SQLite support instead." msgstr "" "Om något av dessa krav saknas ska du avböja detta alternativ. Använda " "istället SQLite-stödet." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001 msgid "" "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow\"." msgstr "" "Denna inställning kan ändras senare genom att köra \"dpkg-reconfigure -" "plow\"." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:1001 msgid "Manage keystone_authtoken with debconf?" msgstr "Ska keystone_authtoken hanteras av debconf?" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:1001 msgid "" "Every OpenStack service must contact Keystone, and this is configured " "through the [keystone_authtoken] section of the configuration. Specify if " "you wish to handle this configuration through debconf." msgstr "" "Alla OpenStack-tjänster måste kontakta Keystone och detta ställs in via " "sektionen [keystone_authtoken] i inställningsfilen. Ange om du vill hantera " "detta genom debconf." #. Type: string #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:2001 msgid "Auth server public endpoint URL:" msgstr "URL för publik ändpunkt på identifieringsservern:" #. Type: string #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:2001 msgid "" "Specify the URL of your Keystone authentication server public endpoint. This " "value will be set in the www_authenticate_uri directive." msgstr "" "Ange URL för din publika ändpunkt på Keystone autentiseringsservern. Detta " "värde kommer att sparas för www_authenticate_uri." #. Type: string #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:3001 msgid "Keystone region:" msgstr "Keystone-region:" #. Type: string #. Description #: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:3001 msgid "Specify the Keystone region to
