[RFR] po-debconf://portmap (4 strings)
Package: portmap Version: 6.0-5 Severity: minor Tags: patch l10n En weer een RFR balletje opwerpen... -- Vincent Zweije [EMAIL PROTECTED]| If you're flamed in a group you http://www.xs4all.nl/~zweije/ | don't read, does anybody get burnt? [Xhost should be taken out and shot] |-- Paul Tomblin on a.s.r. # Dutch portmap po-debconf translation, # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the portmap package. # Vincent Zweije [EMAIL PROTECTED], 2008. # msgid msgstr Project-Id-Version: portmap 6.0-5\n Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2007-09-19 06:50+0200\n PO-Revision-Date: 2008-01-13 21:35+\n Last-Translator: Vincent Zweije [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Debian-Dutch debian-l10n-dutch@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid Should portmap be bound to the loopback address? msgstr Moet portmap op het loopback-interface luisteren? #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid By default, portmap listens to all IP addresses. However, if this machine does not provide network RPC services (such as NIS or NFS) to remote clients, you can safely bind it to the loopback IP address (127.0.0.1). msgstr Standaard luistert portmap op alle interfaces. Als deze computer echter geen RPC-diensten aanbiedt (zoals NIS- of NFS) aan andere computers, dan kunt u portmap zonder problemen beperken tot het loopback-interface op adres 127.0.0.1. #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid This will allow RPC local services (like FAM) to work properly, while preventing remote systems from accessing the RPC services. msgstr Hierdoor kunnen lokale RPC-diensten, zoals FAM, goed werken, terwijl wordt voorkomen dat andere systemen verbinding maken met de RPC-diensten. #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid This configuration can be changed by editing the OPTIONS line in the /etc/ default/portmap file and adapting the use of the -i option to your needs. msgstr Deze instelling kan worden gewijzigd met de OPTIONS regel in bestand /etc/default/portmap, door het gebruik van de -i optie aan uw behoefte aan te passen.
Re: [RFR] po-debconf://portmap (4 strings)
msgstr Dit staat toe dat locale RPC diensten, zoals FAM, goed werken, terwijl wordt voorkomen dat remote systemen verbinding maken met uw RPC diensten. msgstr U kunt deze instelling ook aanpassen door de OPTIONS regel in /etc/default/portmap te wijzigen. Als u de -i optie weglaat, dan luistert portmap op alle interfaces. -- Volgens mij zou het RPC-diensten moeten zijn. Verder: Misschien remote ook vertalen? - Esther Vincent Zweije wrote: Package: portmap Version: 5-17 Tags: l10n, patch Zo. Mijn eerste RFR. 't Zal mij benieuwen. Ciao. Vincent. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] po-debconf://portmap (4 strings)
On Friday 03 March 2006 09:05, Esther Hanko wrote: msgstr Dit staat toe dat locale RPC diensten, zoals FAM, goed werken, terwijl wordt voorkomen dat remote systemen verbinding maken met uw RPC diensten. msgstr U kunt deze instelling ook aanpassen door de OPTIONS regel in /etc/default/portmap te wijzigen. Als u de -i optie weglaat, dan luistert portmap op alle interfaces. -- Volgens mij zou het RPC-diensten moeten zijn. mee eens Verder: Misschien remote ook vertalen? ... voorkomen dat andere systemen verbinding maken met ... ? -- Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis) 1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB) 2. Plain-text mail recommended since I move html and double format mails to a low priority folder (they're mainly spam) pgpFALWVSmJtU.pgp Description: PGP signature
[RFR] po-debconf://portmap (4 strings)
Package: portmap Version: 5-17 Tags: l10n, patch Zo. Mijn eerste RFR. 't Zal mij benieuwen. Ciao. Vincent. -- Vincent Zweije [EMAIL PROTECTED]| If you're flamed in a group you http://www.xs4all.nl/~zweije/ | don't read, does anybody get burnt? [Xhost should be taken out and shot] |-- Paul Tomblin on a.s.r. # #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext #documentation is worth reading, especially sections dedicated to #this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # #Some information specific to po-debconf are available at #/usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # #Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid msgstr Project-Id-Version: portmap 5-17\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2005-06-07 17:08+0200\n PO-Revision-Date: 2006-03-03 00:15+0100\n Last-Translator: Vincent Zweije [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Dutch debian-l10n-dutch@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid Should portmap be bound to the loopback address? msgstr Moet portmap op het loopback-interface luisteren? #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid Portmap by default listens to all IP addresses. However, if you are not using RPC services that connect to remote servers (like NFS or NIS) you can safely bind it to the loopback IP address 127.0.0.1. msgstr Standaard luistert portmap op alle interfaces. Als u echter geen RPC diensten gebruikt die verbinding maken met remote servers, zoals NFS of NIS, dan kunt u portmap zonder problemen beperken tot het loopback-interface op adres 127.0.0.1. #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid This will allow RPC local services (like FAM) to work properly while preventing remote systems from accessing your RPC services. msgstr Dit staat toe dat locale RPC diensten, zoals FAM, goed werken, terwijl wordt voorkomen dat remote systemen verbinding maken met uw RPC diensten. #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid You can change this configuration also by editing the OPTIONS line in the /etc/default/portmap file. If you just don't specify the -i option it will bind to all interfaces. msgstr U kunt deze instelling ook aanpassen door de OPTIONS regel in /etc/default/portmap te wijzigen. Als u de -i optie weglaat, dan luistert portmap op alle interfaces. signature.asc Description: Digital signature
Re: [RFR] po-debconf://portmap (4 strings)
On Fri, Mar 03, 2006 at 12:45:33AM +0100, Vincent Zweije wrote: [...] #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid This will allow RPC local services (like FAM) to work properly while preventing remote systems from accessing your RPC services. msgstr Dit staat toe dat locale RPC diensten, zoals FAM, goed werken, terwijl wordt voorkomen dat remote systemen verbinding maken met uw RPC diensten. 'hierdoor kunnen lokale diensten, zoals FAM, ...' ? Loopt wat lekkerder IMHO, en is minder letterlijk vertaald. Geen verdere opmerkingen -- Fun will now commence -- Seven Of Nine, Ashes to Ashes, stardate 53679.4 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
