Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml
Bonjour, Le 22/11/2017 à 23:41, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > dernière chance de commentaire. > Amicalement. > -- > Jean-Paul Des suggestions dans un diff.diff... Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/hurd/hurd-install_2017/hurd-install.wml_11.diff 2017-11-24 09:40:42.427087610 +0100 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/hurd/hurd-install_2017/hurd-install.wml_11_jpg.diff 2017-11-24 09:44:27.711512206 +0100 @@ -25,8 +25,8 @@ -terminer le passage à System V. +Pour éteindre votre système, utilisez simplement halt, +poweroff ou reboot. Si cela conduit parfois à un gel -+parce que quelque démon ne sâarrête pas correctement, vous pouvez utiliser à la ++parce qu'un démon ne sâarrête pas correctement, vous pouvez utiliser à la +place halt-hurd, poweroff-hurd ou -+reboot-hurd, qui nâarrêtent par réellement le démon, mais qui ++reboot-hurd, qui nâarrêtent pas réellement le démon, mais qui +synchronisent proprement les données sur le disque.
Re: [RFR] wml://donations.wml
Bonjour, Le 22/11/2017 à 23:39, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > le mercredi 22 novembre 18:53, Baptiste Jammet a écrit : >> Il y a eu une légère mise à jour de la page des dons, et je me >> demandais si « cryptographic certificates » se traduisait effectivement >> par « certificats cryptographiques ». > Je crois que la traduction « certificats chiffrés » est beaucoup plus > courante. > Amicalement. > -- > Jean-Paul Dans le contexte, je partage l'avis de Jean-Paul. Amicalement, jipege
[RFR] wml://security/2017/dsa-404{7,8}.wml
Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans OpenJDK, une implémentation de la plateforme Java d'Oracle, avec pour conséquences l'usurpation d'identité des services de Kerberos, un déni de service, un contournement du bac à sable ou une injection d'en-tête HTTP. Pour la distribution oldstable (Jessie), ces problèmes ont été corrigés dans la version 7u151-2.6.11-2~deb8u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets openjdk-7. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de openjdk-7, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-7;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-7 # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2017/dsa-4048.data" # $Id: dsa-4048.wml,v 1.1 2017/11/24 08:27:18 jipege1-guest Exp $ #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Deux vulnérabilités ont été découvertes dans le système libre de gestion de requêtes par tickets (Open Ticket Request System) qui pourraient avoir pour conséquences la divulgation d'identifiants de base de données ou l'exécution de commandes arbitraires d'interpréteur par des agents connectés. Pour la distribution oldstable (Jessie), ces problèmes ont été corrigés dans la version 3.3.18-1+deb8u2. Pour la distribution stable (Stretch), ces problèmes ont été corrigés dans la version 5.0.16-1+deb9u3. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets otrs2. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de otrs2, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/otrs2;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/otrs2 # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2017/dsa-4047.data" # $Id: dsa-4047.wml,v 1.1 2017/11/24 08:27:18 jipege1-guest Exp $
