Re: Installation des page en français pour "man" en Buster
Un ami m'a proposer : wget http://ftp.fr.debian.org/debian/pool/main/m/manpages-l10n/manpages-fr_4.1.0-1_all.deb sudo dpkg -i manpages-fr_4.1.0-1_all.deb H.
Re: Installation des page en français pour "man" en Buster
Hello j'avais déjà posé la question il y a qq mois: https://lists.debian.org/debian-user-french/2020/04/msg00447.html On en parle ausssi ici: https://lists.debian.org/debian-news/2020/msg3.html Le 17/11/2020 à 20:25, didier gaumet a écrit : Le mardi 17 novembre 2020 à 16:20:03 UTC+1, bubu a écrit : [...] Si je veux avoir mon "man" en français sur Buster Les paquets "manpages-fr-extra", "manpages-fr-dev", "manpages-fr" sont désuets en Buster. Je pourrais installer ceux de Stretch ou ceux de testing (Bullseys) avec dpkg? Je crains que ma réponse ne fasse qu'épaissir le mystère (avant qu'une bonne âme ne nous éclaire): les paquets précités sont effectivement absents des dépôts de Buster alors qu'ils sont présents dans les dépôts des distributions précédentes et suivantes. Pourtant je suis en Buster (avec un peu de Backports), aucun de ces paquets n'est présent sur mon installation et mes pages man sont en français (testé à l'instant avec man man et man vim). Je ne sais pas comment cela se fait, j'ai cherché (sans doute mal) une explication dans le journal des modifs Debian et je n'en ai pas trouvé. Peut-être une organisation de l'internationalisation des pages man différente dans Buster par rapport aux releases précédentes et suivantes?
Installation des page en français pour "man" en Buster
Bonsoir, Effectivement, les paquets des pages de manuel en français ont été retiré de la Debian 10 Buster car ceux-ci étaient trop peu à jour sur les équivalents anglais, ce qui cachait des nouveautés ou changements (voir le bug https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=871564). Le paquet-source « manpages-fr » n'existe plus. Pour Bullseye, un paquet « manpages-l10n » qui comporte des traductions pour plusieurs langues a été créé, et celui-ci fournit maintenant des paquets manpages-fr et manpages-fr-dev plus à jour. Je pense qu'on peut installer la version de ces paquets de Bullseye sans problème (et il vaut mieux ces versions récentes que celles de la vieille Debian Stretch). Et effectivement, il est possible d'avoir des pages de manuel en français sans installer ces paquets manpages-fr et manpages-fr-dev, car le paquet man-db en comporte déjà un certain nombre ! Ces paquets manpages-fr et manpages-fr-dev enrichissent cette base avec de nombreux compléments. Par exemple, tu peux tester « man df », tu n'auras la version française qu'avec le paquet manpages-fr … Cdlt, Fred. This message contains information that may be privileged or confidential and is the property of the Capgemini Group. It is intended only for the person to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, you are not authorized to read, print, retain, copy, disseminate, distribute, or use this message or any part thereof. If you receive this message in error, please notify the sender immediately and delete all copies of this message.
Re: Installation des page en français pour "man" en Buster
Le mardi 17 novembre 2020 à 16:20:03 UTC+1, bubu a écrit : [...] > Si je veux avoir mon "man" en français sur Buster > > Les paquets "manpages-fr-extra", "manpages-fr-dev", "manpages-fr" sont > désuets en Buster. > > Je pourrais installer ceux de Stretch ou ceux de testing (Bullseys) avec > dpkg? Je crains que ma réponse ne fasse qu'épaissir le mystère (avant qu'une bonne âme ne nous éclaire): les paquets précités sont effectivement absents des dépôts de Buster alors qu'ils sont présents dans les dépôts des distributions précédentes et suivantes. Pourtant je suis en Buster (avec un peu de Backports), aucun de ces paquets n'est présent sur mon installation et mes pages man sont en français (testé à l'instant avec man man et man vim). Je ne sais pas comment cela se fait, j'ai cherché (sans doute mal) une explication dans le journal des modifs Debian et je n'en ai pas trouvé. Peut-être une organisation de l'internationalisation des pages man différente dans Buster par rapport aux releases précédentes et suivantes?
Fwd: Installation des page en français pour "man" en Buster
Message transféré Sujet : Installation des page en français pour "man" en Buster Date : Tue, 17 Nov 2020 09:35:38 -0500 De :Martin Vézina Pour : bu...@no-log.org bubu, pourrait tu posté ce message sur pour moi? C'est le message que je voulais posté initialement avant cette dérape. -- Si je veux avoir mon "man" en français sur Buster Les paquets "manpages-fr-extra", "manpages-fr-dev", "manpages-fr" sont désuets en Buster. Je pourrais installer ceux de Stretch ou ceux de testing (Bullseys) avec dpkg?
