Re: [CONVENANCE] Re: 3 questions débutant
Charles Goyard wrote: Ainsi parlait Patrice Karatchentzeff : Le Mon, 19 Nov 2001 09:29:17 +0100, [EMAIL PROTECTED] écrivait : 3. Que tu essaies de faire un minimum d'effort dans la rédaction et la formulation de ta question *en français*. Il est de bon ton de ne pas faire de remarques quand aux fautes de langue, le Français n'est peut-être pas la langue natale de la personne en question. Oui, enfin, dans mon cas, c'est pas un problème de langue natale. C'est plus un problème d'attention... Mais je ne sais pas si la remarque de PK visait mes fôtes où si c'était juste une remarque générale. Nico. -- Nicolas SABOURET LIMSI-CNRS, BP133, 91403 Orsay, France http://www.limsi.fr/Individu/nico
Re: [CONVENANCE] Re: 3 questions débutant
Nicolas SABOURET écrivait: Charles Goyard wrote: Ainsi parlait Patrice Karatchentzeff : Le Mon, 19 Nov 2001 09:29:17 +0100, [EMAIL PROTECTED] écrivait : 3. Que tu essaies de faire un minimum d'effort dans la rédaction et la formulation de ta question *en français*. Il est de bon ton de ne pas faire de remarques quand aux fautes de langue, le Français n'est peut-être pas la langue natale de la personne en question. Oui, enfin, dans mon cas, c'est pas un problème de langue natale. C'est plus un problème d'attention... Mais je ne sais pas si la remarque de PK visait mes fôtes où si c'était juste une remarque générale. générale bien sûr. La remarque de Charles est fondée bien sûr mais pas dans ce cas. Il ne faut pas sous prétexte que votre interlocuteur n'est peut-être pas francophone laissait tout passer : le message initial est un galimatias ignoble entre un croisement d'IRC et de débile léger. Le respect passe dans les deux sens. Quand on est demandeur, on fait l'effort d'y mettre (suivant ses moyens) les formes¹. PK ¹: d'autant plus qu'ici le demandeur *est* français. -- |\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF ZZZzz /,`.-'`'-. ;-;;,_ mailto:[EMAIL PROTECTED] |,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' http://p.karatchentzeff.free.fr '---''(_/--' `-'\_)
Re: [CONVENANCE] Re: 3 questions débutant
From: Patrice Karatchentzeff [EMAIL PROTECTED] ... Il ne faut pas sous prétexte que votre interlocuteur n'est peut-être pas francophone laissait tout passer ... Je suppose que quand tu écris laisser laissait, c'est du second degré ? ;-) Laurent.
Re: Re: [CONVENANCE] Re: 3 questions débutant
Laurent PETIT écrivait: From: Patrice Karatchentzeff [EMAIL PROTECTED] ... Il ne faut pas sous prétexte que votre interlocuteur n'est peut-être pas francophone laissait tout passer ... Je suppose que quand tu écris laisser laissait, c'est du second degré ? ;-) Oh, à ce niveau-là, on est proche du troisième :-) PK, confus -- |\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF ZZZzz /,`.-'`'-. ;-;;,_ mailto:[EMAIL PROTECTED] |,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' http://p.karatchentzeff.free.fr '---''(_/--' `-'\_)
