Re: INCREIBLE PERO CIERTO!!
El Thu, 1 Jul 1999 16:47:30 +0200, has escrito: LINUX JOURNAL EN CASTELLANO POR 695 Ptas.!!! POR FIN Podeis dar algun dato para ponerme en contacto con la revista (editorial, distribuidora, telefono de la revista, e-mail, ...) En el lugar el que vivo es dificil conseguir este tipo de prensa.
RE: [Offtopic] INCREIBLE PERO CIERTO!!
Pues mi impresión es que... se han comido un montón de páginas. En la misma tienda donde encontré el número traducido al español estaba disponible el número siguiente en inglés. Revista en español: 66, revista en inglés 110 (más o menos). De hecho, en la contraportada de la revista traducida menciona algunas secciones fijas de la revista (kernel korner, por ejemplo) que no vienen. Y la diferencia de páginas no puede ser sólo por la propaganda. Por otra parte, la traducción, en mi modesta opinión, está hecha por gente que no sabe de lo que está hablando. Javi -Mensaje original- De: Barbwired [SMTP:[EMAIL PROTECTED] Enviado el: sábado 10 de julio de 1999 19:19 Para: DEBIAN Asunto: Re: INCREIBLE PERO CIERTO!! Ahora que ya la he leído (con calma y mucho calor): - Traducción semi-impecable (seguimos con las ambigüedades tipo free-as-free- beer y no free-as-free-speech, me parece bastante grave...) - Contenidos interesantes, nivel a tope - Muy recomendable - Sigo pensando que el aspecto es lamentable... pero la seguiré comprando en futuras ediciones. - ¿Traducirán también los contenidos on-line de LJ?
Re: INCREIBLE PERO CIERTO!!
Cosme Perea Cuevas escribió: Bueno, :-) Si alguien está dudando en si la compra o no después de este rapapolvo, yo creo que solo por la entrevista al padre (y nunca mejor dicho) de Perl ya vale la pena. Ahora que ya la he leído (con calma y mucho calor): - Traducción semi-impecable (seguimos con las ambigüedades tipo free-as-free- beer y no free-as-free-speech, me parece bastante grave...) - Contenidos interesantes, nivel a tope - Muy recomendable - Sigo pensando que el aspecto es lamentable... pero la seguiré comprando en futuras ediciones. - ¿Traducirán también los contenidos on-line de LJ? -- _ / We don't all have friends at MIT to help us out when things go wrong. \ _ \ We sometimes have to rely on the kindness of strangers. (Leído en /.) / Barbwired (The TranslatriX) - Filología Inglesa - U. Complutense de Madrid Proudly using Debian GNU/Linux (2.3.6) - PGP ID-0x03C87C81 Web personal (aenima y linux)http://www.bigfoot.com/~barbwired/
Re: INCREIBLE PERO CIERTO!!
El Fri, Jul 02, 1999, Barbwired... Si estáis hablando de Linux Journal yo ya la he comprado. No puedo valorar el contenido porque no he podido más que hojearla, pero parece una traducción íntegra de la edidición americana. Con las ventajas/inconvenientes que ello implica. El aspecto gráfico es penoso. El papel parece papel higiénico (no sé si habréis apreciado que Linux Actual tb ha adoptado este papel feo en un (parece) desesperado intento de abaratar gastos), y comparada con la revista americana es muy cutre. Ésa es la palabra. (Y perdón por la dureza de la crítica). Bueno, :-) Si alguien está dudando en si la compra o no después de este rapapolvo, yo creo que solo por la entrevista al padre (y nunca mejor dicho) de Perl ya vale la pena. S U M A R I O p8 Última hora: LinuxWorl, conferencia y exposición p10 Linux en los negocios: actualización de linux en Internet p14 Software a fondo: LiS, streams en Linux p19 Administración de sistemas: nuevas funciones de marcación para el servicio PPP p22 Linux básico: herramientas para el usuario de X p25 De actualidad: lectura de e-mail a trevés de la Web p28 Red Hat Motif 2.1 para Linux p31 Enfoque: programación p32 Larry Wall, el Gurú de Perl p36 Desarrollo del programa CORBA, Parte 1 p42 Desarrollo de una GUI con Java p48 Desarrollo de software DSP p51 Introducción a la programación Multi-hilo p54 Referencia del programador de Linux (libro) p56 Revisión de la tecnología MMX de Intel p60 QPL de Troll Tech p61 Nuevos productos p63 Lo mejor del soporte técnico p65 Cartas Es off-topic, lo pongo por si para alguien esta lista es el único contacto con el mundo Linux, O:-) Saludos. -- Cosme = -=-=- A través de Debian GNU/Linux -=-=- -=-=- Software Libre -=-=- http://www.linux.org/ S.O. Multi-[plataforma, tarea, usuario] http://www.gnu.org/ Free Software Foundation http://lucas.hispalinux.es/ Documentación en Castellano http://www.openresources.com/es/ Revista Open Resources http://www.es.linuxfocus.org/Castellano/ LinuxFocus = pgp0ULxXGit8g.pgp Description: PGP signature
Re: INCREIBLE PERO CIERTO!!
Manuel Trujillo escribió: Pues según me han dicho en la propia editorial, saldrá a finales de ésta semana o, más probablemente, durante la semana que viene. Si estáis hablando de Linux Journal yo ya la he comprado. No puedo valorar el contenido porque no he podido más que hojearla, pero parece una traducción íntegra de la edidición americana. Con las ventajas/inconvenientes que ello implica. El aspecto gráfico es penoso. El papel parece papel higiénico (no sé si habréis apreciado que Linux Actual tb ha adoptado este papel feo en un (parece) desesperado intento de abaratar gastos), y comparada con la revista americana es muy cutre. Ésa es la palabra. (Y perdón por la dureza de la crítica). --- Una vez me obligué a tragar sin pensar si mi alma se iba a olvidar -Sôber- Barbwired (The TranslatriX) - Filología Inglesa - U. Complutense de Madrid Proudly using Debian GNU/Linux (2.3.6) - PGP ID-0x03C87C81 Web personal (aenima y linux): http://www.bigfoot.com/~barbwired/
Re: INCREIBLE PERO CIERTO!!
On Thu, 1 Jul 1999, Manuel Trujillo wrote: Que suertudos que son ustedes los espa~noles aca en la Argentina las cosas siempre llegan a~nos luz EEEHHH! Perdonadme el trainspoting-mail, pero creo que la noticia vale la pena: LINUX JOURNAL EN CASTELLANO POR 695 Ptas.!!! POR FIN Have a nice day ;-) TooManySecrets Horacio Castellini Dpto de F'isica Facultad de Ingenier'ia, Ciencias Exactas y Agrimensura Pellegrini 250 2000 Rosario Argentina Usuario Linux Registro #53602 Correo-e: [EMAIL PROTECTED] No es lo que va a su boca lo que deshonra al hombre, sino lo que viene de ella Nuevo Testamento
RE: INCREIBLE PERO CIERTO!!
pues si.pa cuando va salir? yo lo he visto anunciada en la linux actual,pero no en la calle.la has visto tu? Pues según me han dicho en la propia editorial, saldrá a finales de ésta semana o, más probablemente, durante la semana que viene. Have a nice day ;-) TooManySecrets
RE: INCREIBLE PERO CIERTO!!
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Yo ya la tengo, me refiero al número 8 de LInux Actual, es ese?, lo compré anteayer del aeropuerto de Barajas.. Saludos!!! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: PGPfreeware 5.5.3i for non-commercial use http://www.pgpi.com iQEVAwUBN3xVsB9pSV5YdzoZAQFuBgf8C5unc+kR9JdWbghYwTxHZH61ihdQ7qm4 s0Zb6SuLX6e/X57ggttZXRO254AKvz664wX/r/kD4hS+rEP3/a/KbKHlNsqj643I ZO7Ttr4mx+qPSo5Skg8kXL9FBqDUDptn5gU2l7JYq+H3/gAiXC5JgNtOmSanMiIi Iulkz/NUt2h5kSaZoCYnbr7wqAUdYWZcizfLfjfYNma1TpjWD3f08tNQRROPKUbP Fmyjcd9dDgIDZ8M9TUVoXi3AEnFaGTn/FpNOxEWiJFPRQOvnpEp8dkhI7nklbRaT REzOSwRX0v4+Mp+ak/SKmTfChxDkFDrsHcE1IzjPIzTfIMCkKseQsw== =MEaf -END PGP SIGNATURE-
INCREIBLE PERO CIERTO!!
EEEHHH! Perdonadme el trainspoting-mail, pero creo que la noticia vale la pena: LINUX JOURNAL EN CASTELLANO POR 695 Ptas.!!! POR FIN Have a nice day ;-) TooManySecrets
RE: INCREIBLE PERO CIERTO!!
pues si.pa cuando va salir? yo lo he visto anunciada en la linux actual,pero no en la calle.la has visto tu? -Mensaje original- De: Manuel Trujillo [EMAIL PROTECTED] Para: LISTA SLUG [EMAIL PROTECTED]; DEBIAN debian-user-spanish@lists.debian.org; AGUILA [EMAIL PROTECTED] Fecha: jueves, 01 de julio de 1999 17:28 Asunto: INCREIBLE PERO CIERTO!! EEEHHH! Perdonadme el trainspoting-mail, pero creo que la noticia vale la pena: LINUX JOURNAL EN CASTELLANO POR 695 Ptas.!!! POR FIN Have a nice day ;-) TooManySecrets -- Unsubscribe? mail -s unsubscribe [EMAIL PROTECTED] /dev/null
