[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
I've just updated this specific translation, but I hope Giovanni hasn't filed more bugs about mixed Italian/English messages :) While usually the GNOME UI is fully translated in Italian, GNOME manuals could be only partially translated, due to limited resource or the inner obsolescence of original manual (some GNOME manuals still describe 5 years old UI). -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 Title: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
Many thanks for your help. Ciao CM -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 Title: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
I contacted today the Italian translation group. This seems not to be a bug. So I moved it to invalid status. Happy new year. ** Changed in: yelp (Ubuntu) Status: Incomplete = Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 Title: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
Cesare Mastroianni thank you for reporting this bug and helping to make Ubuntu better. After checking the GNOME Translation bug list, this issue was not found. The next step is to create an upstream bug with GNOME via: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10ncomponent=Italian%20[it] link it to this bug, and toggle this bug's Status to New. ** Changed in: yelp (Ubuntu) Status: Expired = Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 Title: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
[Expired for yelp (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.] ** Changed in: yelp (Ubuntu) Status: Incomplete = Expired -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 Title: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
Re: [Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
Il 19/09/2010 00:29, Gabor Kelemen ha scritto: It is just simply not translated yet. According to http://l10n.gnome.org/languages/it/gnome-2-32/doc/ panel clock's manual is translated only 66%, and those strings on the screenshot show up in the po file as untranslated. I don't think there is much we can do, but perhaps you can help the Italian Gnome translation team translate it. You can contact them on this page: http://l10n.gnome.org/languages/it/ Ok, thanks. I'll contact the translation team. Many thanks. CM -- Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
It is just simply not translated yet. According to http://l10n.gnome.org/languages/it/gnome-2-32/doc/ panel clock's manual is translated only 66%, and those strings on the screenshot show up in the po file as untranslated. I don't think there is much we can do, but perhaps you can help the Italian Gnome translation team translate it. You can contact them on this page: http://l10n.gnome.org/languages/it/ -- Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
Re: [Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
Can't say about Maverick, I never tried it. Sorry. Thanks. CM -- Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
Thank you for reporting this issue. Does this occur in Maverick? ** Changed in: yelp (Ubuntu) Status: New = Incomplete -- Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
what's the output of locale there? ** Changed in: yelp (Ubuntu) Importance: Undecided = Low ** Changed in: yelp (Ubuntu) Status: New = Incomplete -- Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
Thanks for Your help. Here You see: $ locale LANG=it_IT.utf8 LC_CTYPE=it_IT.utf8 LC_NUMERIC=it_IT.utf8 LC_TIME=it_IT.utf8 LC_COLLATE=it_IT.utf8 LC_MONETARY=it_IT.utf8 LC_MESSAGES=it_IT.utf8 LC_PAPER=it_IT.utf8 LC_NAME=it_IT.utf8 LC_ADDRESS=it_IT.utf8 LC_TELEPHONE=it_IT.utf8 LC_MEASUREMENT=it_IT.utf8 LC_IDENTIFICATION=it_IT.utf8 LC_ALL= Ciao CM ** Changed in: yelp (Ubuntu) Status: Incomplete = New -- Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 580201] Re: Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page
** Attachment added: example of mixed English and Italian text http://launchpadlibrarian.net/48410792/help-window.png ** Attachment added: Dependencies.txt http://launchpadlibrarian.net/48410631/Dependencies.txt ** Attachment added: ProcMaps.txt http://launchpadlibrarian.net/48410632/ProcMaps.txt ** Attachment added: ProcStatus.txt http://launchpadlibrarian.net/48410633/ProcStatus.txt ** Attachment added: XsessionErrors.txt http://launchpadlibrarian.net/48410634/XsessionErrors.txt -- Help tool displays a mix of English and Italian text inside each page https://bugs.launchpad.net/bugs/580201 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
