AW: [eo-dev] Re: [Openoffice-svn] r392 - trunk/sc/source/ui
restas - kio? Pardonu, netradukitaj elementoj; antauxe mi fintradukis multajn. vere ne bone svage tradukitaj En trunk/sc/source/ui/src.po estas tiaj svage markitaj tradukoj. Donald donis ekzemplojn, mi ankaux memoras PNG = JPG ;). Donald: pri listo de novaj dosieroj: Se vi uzas poEdit, gxi havas katalogadministrilo kiu listigas la dosierojn kun nombroj svagaj/netradukitaj. Tio suficxu, cxu? Tim: mi auxtomate plenigis kelkcent tradukojn, kio tamen ne konservis la originan linilongojn :o( - pli bone tamen, ol retraduki, eventuale alimaniere. __ Machen Sie Yahoo! zu Ihrer Startseite. Los geht's: http://de.yahoo.com/set
Re: AW: [eo-dev] Re: [Openoffice-svn] r392 - trunk/sc/source/ui
Joop Eggen wrote: Donald: pri listo de novaj dosieroj: Se vi uzas poEdit, gxi havas katalogadministrilo kiu listigas la dosierojn kun nombroj svagaj/netradukitaj. Tio suficxu, cxu? Dankon pro via helpo. Mi uzas kdesvn kaj kbabel. Mi trovis la Katalogan Mastrumilon de KBabel kaj ĝi listigas la dosierojn kun nombroj de dubindaj kaj netradukitaj eroj. Donald - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [eo-dev] Re: [Openoffice-svn] r392 - trunk/sc/source/ui
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 18 Jul 2007, at 06:53, Donald Rogers wrote: En extensions/source/update/propctrlr.po triviĝas multaj ŝtultaj, ekzemple: Right - Alto Undo data entry - Nur aldoni datumojn Refresh form - Cxefa formularo Post - Get;Post Active record - Agado en rikordo Current page - Valuta kampo Yes - Ne;Jes Ho, tiaj. Ili estas aŭtomatite donitaj per la ĝisdatiga skripto por provi helpi; ili ofte ne havas la saman sencon, sed ofte ankaŭ enhavas ĝustajn vortojn, kio povas esti utila. Ni nepre kontrollegu ilin antaŭ ol forigi la svagetikedon. Tim -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.5 (Darwin) iD8DBQFGnd+E4qQfaYPSZYwRAnF9AKCRW4K+tt9cagqMLNTPdW9qj9iflQCg5+dt DxDGCVNLwp9pjl3K+scP9Dk= =XUuZ -END PGP SIGNATURE- - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
