Re: [CONF] Apache OpenOffice Community > AOO 4.1.9 Release Notes (de)
I've translated the release note into German and have totally forgotten that you have already startet a draft. Unfortunately it's now obsolet. I'm very sorry for not asking before starting something new and hope that you are not upset about that. Marcus Am 27.02.21 um 09:48 schrieb Marcus: Am 27.02.21 um 09:29 schrieb Czesław Wolański: Your 2 notes will be taken with the utmost seriousness. I had to update the English text. Therefore I've also updated the German text a bit. ;-) And perhaps one could take care of an adequate translation of the passage below (excerpt from "For macOS users"): "Apache OpenOffice 4.1.9 may be flagged by the Gatekeeper facility in macOS X. This is a feature to help guard against malware on Mac systems. The Apache OpenOffice disk images are signed by Apache as required by Apple, but Gatekeeper may still be triggered. If that happens, please follow the below steps." IMHO there was no change since 4.1.8, so it's OK to use its text. For me it's OK. On the other hand: Did someone notice the difference? download page (and Release Notes): Rev. 56108130a the About box (menu "Help - About OpenOffice"): Rev. 561082130a Thanks for the hint. Seems to be a little bug on the download wegpage. I'll fix it. Marcus сб, 27 февр. 2021 г. в 09:00, Marcus : Am 26.02.21 um 21:12 schrieb Czesław Wolański: As it was me who "started a fire", I prepared a kind of draft AOO 4.1.9 Release Notes (de). https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173087815 It definitely needs to be reviewed. great, just 2 notes: - To make your life easier, I recommend just to copy & paste the most text parts from the previous release notes 4.1.8 and translate only the new things. - Please don't create a new page as we have already one. This is also already used to show up on the download page. Thanks :-) Marcus пт, 26 февр. 2021 г. в 19:07, Marcus : Am 26.02.21 um 18:21 schrieb Matthias Seidel: Either someone else does the translation (shouldn't take too much time) or we remove it completely... yes, it seems Joerg has lost his interest. I will see what I can do on the weekend. Or is someone faster than me? ;-) Marcus Am 24.02.21 um 01:05 schrieb Marcus: Hi Joerg, you have started this page to translate the release notes into German. Do you still have an interest to do so or should others take over? Thanks Marcus Am 23.02.21 um 20:10 schrieb Keith McKenna (Confluence): There's *1 new edit* on this page AOO 4.1.9 Release Notes (de) < https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173081636=mail=confluence-server=1614107401714=com.atlassian.confluence.plugins.confluence-notifications-batch-plugin%3Abatching-notification=8aa980874e36a1eb014e36a2b9986454=view Keith McKenna edited this page Here's the version comment Keith McKenna edited at 08:09 PM < https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173081636 Removed the draft notice Here's what changed: Das ist ein Entwurf, AOO 4.1.9 ist noch nicht veröffentlicht - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
Re: [CONF] Apache OpenOffice Community > AOO 4.1.9 Release Notes (de)
Hi Marcus, > I've translated the release note into German > and have totally forgotten > that you have already startet a draft. > Unfortunately it's now obsolet. Let me disagree: *Fortunately* it's now obsolete. > I'm very sorry for not asking > before starting something new > and hope > that you are not upset about that. No need to be sorry whatsoever. I am utterly happy with your decision. My command of German language feels the same way. ;‑) May / should I delete the "ENTWURF - AOO 4.1.9 Release Notes (de)" page? Regards, Czesław чт, 11 мар. 2021 г. в 20:48, Marcus : > I've translated the release note into German and have totally forgotten > that you have already startet a draft. Unfortunately it's now obsolet. > > I'm very sorry for not asking before starting something new and hope > that you are not upset about that. > > Marcus > > > > Am 27.02.21 um 09:48 schrieb Marcus: > > Am 27.02.21 um 09:29 schrieb Czesław Wolański: > >> Your 2 notes will be taken with the utmost seriousness. > > > > I had to update the English text. Therefore I've also updated the German > > text a bit. ;-) > > > >> And perhaps one could take care of an adequate translation of the > passage > >> below (excerpt from "For macOS users"): > >> > >> "Apache OpenOffice 4.1.9 may be flagged by the Gatekeeper facility in > >> macOS > >> X. This is a feature to help guard against malware on Mac systems. The > >> Apache OpenOffice disk images are signed by Apache as required by Apple, > >> but Gatekeeper may still be triggered. If that happens, please follow > the > >> below steps." > > > > IMHO there was no change since 4.1.8, so it's OK to use its text. > > For me it's OK. > > > >> On the other hand: Did someone notice the difference? > >> > >> download page (and Release Notes): Rev. 56108130a > >> the About box (menu "Help - About OpenOffice"): Rev. 561082130a > > > > Thanks for the hint. Seems to be a little bug on the download wegpage. > > I'll fix it. > > > > Marcus > > > > > > > >> сб, 27 февр. 2021 г. в 09:00, Marcus : > >> > >>> Am 26.02.21 um 21:12 schrieb Czesław Wolański: > As it was me who "started a fire", I prepared a kind of draft AOO > 4.1.9 > Release Notes (de). > > > >>> > https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173087815 > >>> > > It definitely needs to be reviewed. > >>> > >>> great, just 2 notes: > >>> > >>> - To make your life easier, I recommend just to copy & paste the most > >>> text parts from the previous release notes 4.1.8 and translate only the > >>> new things. > >>> > >>> - Please don't create a new page as we have already one. This is also > >>> already used to show up on the download page. > >>> > >>> Thanks :-) > >>> > >>> Marcus > >>> > >>> > >>> > пт, 26 февр. 2021 г. в 19:07, Marcus : > > > Am 26.02.21 um 18:21 schrieb Matthias Seidel: > >> Either someone else does the translation (shouldn't take too much > >> time) > >> or we remove it completely... > > > > yes, it seems Joerg has lost his interest. I will see what I can do > on > > the weekend. Or is someone faster than me? ;-) > > > > Marcus > > > > > > > >> Am 24.02.21 um 01:05 schrieb Marcus: > >>> Hi Joerg, > >>> > >>> you have started this page to translate the release notes into > >>> German. > >>> Do you still have an interest to do so or should others take over? > >>> > >>> Thanks > >>> > >>> Marcus > >>> > >>> > >>> > >>> Am 23.02.21 um 20:10 schrieb Keith McKenna (Confluence): > There's *1 new edit* on this page > > AOO 4.1.9 Release Notes (de) > < > > > >>> > https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173081636=mail=confluence-server=1614107401714=com.atlassian.confluence.plugins.confluence-notifications-batch-plugin%3Abatching-notification=8aa980874e36a1eb014e36a2b9986454=view > >>> > >> > > Keith McKenna edited this page > > Here's the version comment > > Keith McKenna edited at 08:09 PM > < > > > >>> > https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173081636 > >>> > >> > > Removed the draft notice > > Here's what changed: > > Das ist ein Entwurf, AOO 4.1.9 ist noch nicht veröffentlicht > > > - > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org > >
Re: [CONF] Apache OpenOffice Community > AOO 4.1.9 Release Notes (de)
Am 11.03.21 um 22:38 schrieb Czesław Wolański: I've translated the release note into German and have totally forgotten that you have already startet a draft. Unfortunately it's now obsolet. Let me disagree: *Fortunately* it's now obsolete. I'm very sorry for not asking before starting something new and hope that you are not upset about that. No need to be sorry whatsoever. I am utterly happy with your decision. My command of German language feels the same way. ;‑) :-) May / should I delete the "ENTWURF - AOO 4.1.9 Release Notes (de)" page? Yes, please free to delete it. Marcus чт, 11 мар. 2021 г. в 20:48, Marcus : I've translated the release note into German and have totally forgotten that you have already startet a draft. Unfortunately it's now obsolet. I'm very sorry for not asking before starting something new and hope that you are not upset about that. Marcus Am 27.02.21 um 09:48 schrieb Marcus: Am 27.02.21 um 09:29 schrieb Czesław Wolański: Your 2 notes will be taken with the utmost seriousness. I had to update the English text. Therefore I've also updated the German text a bit. ;-) And perhaps one could take care of an adequate translation of the passage below (excerpt from "For macOS users"): "Apache OpenOffice 4.1.9 may be flagged by the Gatekeeper facility in macOS X. This is a feature to help guard against malware on Mac systems. The Apache OpenOffice disk images are signed by Apache as required by Apple, but Gatekeeper may still be triggered. If that happens, please follow the below steps." IMHO there was no change since 4.1.8, so it's OK to use its text. For me it's OK. On the other hand: Did someone notice the difference? download page (and Release Notes): Rev. 56108130a the About box (menu "Help - About OpenOffice"): Rev. 561082130a Thanks for the hint. Seems to be a little bug on the download wegpage. I'll fix it. Marcus сб, 27 февр. 2021 г. в 09:00, Marcus : Am 26.02.21 um 21:12 schrieb Czesław Wolański: As it was me who "started a fire", I prepared a kind of draft AOO 4.1.9 Release Notes (de). https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173087815 It definitely needs to be reviewed. great, just 2 notes: - To make your life easier, I recommend just to copy & paste the most text parts from the previous release notes 4.1.8 and translate only the new things. - Please don't create a new page as we have already one. This is also already used to show up on the download page. Thanks :-) Marcus пт, 26 февр. 2021 г. в 19:07, Marcus : Am 26.02.21 um 18:21 schrieb Matthias Seidel: Either someone else does the translation (shouldn't take too much time) or we remove it completely... yes, it seems Joerg has lost his interest. I will see what I can do on the weekend. Or is someone faster than me? ;-) Marcus Am 24.02.21 um 01:05 schrieb Marcus: Hi Joerg, you have started this page to translate the release notes into German. Do you still have an interest to do so or should others take over? Thanks Marcus Am 23.02.21 um 20:10 schrieb Keith McKenna (Confluence): There's *1 new edit* on this page AOO 4.1.9 Release Notes (de) < https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173081636=mail=confluence-server=1614107401714=com.atlassian.confluence.plugins.confluence-notifications-batch-plugin%3Abatching-notification=8aa980874e36a1eb014e36a2b9986454=view Keith McKenna edited this page Here's the version comment Keith McKenna edited at 08:09 PM < https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=173081636 Removed the draft notice Here's what changed: Das ist ein Entwurf, AOO 4.1.9 ist noch nicht veröffentlicht - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
